DEVELOPMENT COOPERATION in French translation

• coopération pour le développement
• development cooperation

Examples of using Development cooperation in English and their translations into French

Strict respect for States' sovereignty was the only way to ensure genuine development cooperation and to guarantee that financial assistance was used efficiently.
Le strict respect de la souveraineté nationale est indispensable pour mettre en place une réelle coopération pour le développement et pour garantir l'utilisation efficace de l'assistance financière.

France was committed to the recently launched Global Partnership for Effective Development Cooperation.
La France est également engagée dans le Partenariat mondial pour une coopération au développement efficace, qui vient d'être créé.

The representative of Madagascar said that action should be taken to reshape the development cooperation landscape to drive substantial and long-lasting change.
Le représentant de Madagascar a indiqué qu'il fallait définir un nouveau cadre de coopération en matière de développement, afin d'aboutir à des changements substantiels et durables.

decisions on Italy's development cooperation were for the Government
les décisions relatives à la coopération au développement de l'Italie appartiennent au Gouvernement

These countries will require additional financial resources, more effective development cooperation and the assistance of the international community.
Ces pays auront besoin de ressources financières supplémentaires, d'une coopération pour le développement plus efficace et de l'aide de la communauté internationale.

Protos is a development cooperation NGO campaigning for better water management in developing countries
Protos est une ONG pour la coopération au développement, qui s'engage pour une gestion d'eau meilleure dans les pays en développement

Ensure that their development cooperation measures include measures that address development needs arising in the artisanal mining sector.
S'assurer que parmi leurs démarches destinées à la coopération au développement figurent des mesures dédiées aux besoins de développement dans le secteur minier artisanal.

Despite the fact that today's global trend is towards peace and development cooperation, the international situation continues to undergo rapid and complex changes.
Bien qu'aujourd'hui, la tendance mondiale soit à la paix et à la coopération au développement, la situation internationale continue à subir des changements rapides et complexes.

All of this creates major impediments to peace and development cooperation among States and peoples.
Tout cela engendre des obstacles majeurs à la paix et à la coopération au développement entre les États et les peuples.

Policy dialogue 2:"Accountable and transparent development cooperation: how can we build more equal partnerships?
Deuxième concertation sur le thème"Responsabilité et transparence dans la coopération pour le développement: comment former des partenariats plus équilibrés?

Development cooperation can help countries to establish their own systems of participatory society.
La coopération dans le domaine du développement peut aider les pays à mettre en place leurs propres systèmes de sociétés axées sur la participation.

In the development cooperation sector, too, we are gearing our activities to the fight gainst drugs.
En matière de coopération pour le développement également, nous orientons nos activités vers la lutte contre les drogues.

The report presents an overview of the status of disability-inclusive development cooperation within the framework of multilateral,
Il dresse un bilan de la prise en compte de la question du handicap dans la coopération pour le développement dans le cadre des initiatives multilatérales,

It presents seven case studies where sustained development cooperation has enabled programme countries to make a real difference to the lives of their citizens.
On y trouvera sept études de cas où une coopération au développement soutenue a permis aux pays de programme d'améliorer réellement la vie de leurs citoyens.

Development cooperation that outstays its welcome can undermine the very national capacity it is intended to develop.
Une coopération au développement qui n'est plus la bienvenue peut saper les capacités nationales qu'elle cherchait à renforcer.

Common Themes and Findings To be successful and transformative, development cooperation depends in no small part on the larger context.
Thèmes et conclusions communs Une coopération au développement porteuse de transformations dépend d'un contexte plus large.

Role of the United Nations system's development cooperation and internationally agreed development goals.
Rôle du système des Nations Unies dans la coopération pour le développement et objectifs de développement convenus à l'échelle internationale.

Development cooperation efforts were the greatest and most practical vindication of human rights.
Pour Mme O'Donnell, la coopération dans le domaine du développement est l'expression la plus concrète de l'affirmation des droits de l'homme.

Development cooperation in South Africa contributes to remove barriers of the past,
La coopération de développement en Afrique du Sud contribue à ce que la peur, le passé

Organise the debate on the next five to ten years of the European policy for development cooperation.
Organiser le débat sur le futur de la politique européenne pour la coopération au développement pour les cinq à dix prochaines années.