DEVELOPMENT COOPERATION in Italian translation

• cooperazione allo sviluppo
• collaborazione allo sviluppo

Examples of using Development cooperation in English and their translations into Italian

Madam President, although development cooperation has often produced many good results we must admit that it has also given rise to many complaints about its effectiveness.
Signor Presidente, nonostante i numerosi risultati positivi ottenuti dalla cooperazione allo sviluppo, dobbiamo constatare che numerose sono anche le lamentele sulle conseguenze di questa politica.

Our view has always been that development cooperation constitutes an important element of our relations with Cuba.
Siamo sempre stati dell'avviso che la cooperazione per lo sviluppo costituisca un elemento importante dei nostri rapporti con Cuba.

Addressing the socio-economic and environmental challenges through more efficient, better coordinated and more focused development cooperation, giving priority to sustainable development
Fronteggiare le sfide socioeconomiche ed ambientali mediante una cooperazione allo sviluppo più efficace, meglio coordinata

This brings me to my own report on corruption and development cooperation which will be discussed during tomorrow's plenary.
Ciò mi porta alla mia relazione sulla corruzione e sulla cooperazione allo sviluppo, che verrà dibattuta domani in plenaria.

The role and involvement of the private sector in development cooperation is becoming a focus of keen interest for all those playing a part in the development agenda.
Il ruolo e la partecipazione del settore privato in materia di cooperazione allo sviluppo rivestono un interesse fondamentale per tutti gli attori della politica di sviluppo..

Furthermore, trade policy, combined with development cooperation, is a powerful engine of growth in developing countries.
La politica commerciale, combinata con la cooperazione per lo sviluppo, rappresenta inoltre un potente fattore di crescita nei paesi in via di sviluppo..

Development cooperation as a source of employment opportunities for skilled professionals in developing countries.
Puntare sulla cooperazione allo sviluppo come fonte di opportunità lavorative per operatori qualificati nei paesi in via di sviluppo..

It asks that such clauses be enshrined in development cooperation agreements with countries of the Middle East.
Il Comitato chiede che tali clausole siano sancite negli accordi di cooperazione per lo sviluppo con i paesi del Medio Oriente.

Mention should be made of recent developments concerning the general EU framework and development cooperation contained in the Lisbon Treaty that came into force on 1 December 2009.
Si devono citare i recenti sviluppi relativi al quadro generale dell'Unione europea e alla cooperazione allo sviluppo contenuti nel Trattato di Lisbona entrato in vigore il 1° dicembre 2009.

Encourage the pooling of experience and development cooperation between different Community regions,
Favoriscano sia lo scambio di esperienze e la cooperazione in materia di sviluppo tra regioni comunitarie,

Work on these questions and development cooperation, however, should in principle be pursued at global level through the UN, not the EU.
Tuttavia, in via di principio, i lavori su questi temi e sulla cooperazione allo sviluppo dovrebbero essere perseguiti a livello globale nell'ambito dell'ONU, non dell'UE.

It is also important to ensure that resources intended for long-term development cooperation are not used for other purposes.
E' altresì importante assicurare che le risorse stanziate per la cooperazione in materia di sviluppo a lungo termine non siano usate per altri scopi.

In conclusion, I would like once again to emphasize the importance of information concerning development cooperation and international studies, since they are also aspects of co-financing.
Desidero, in conclusione, porre in rilievo l'importanza dell'informazione sulla cooperazione allo sviluppo e dell'educazione cosmopolita in quanto componenti di questa forma di cofinanziamento.

Policies other than development cooperation have a strong impact on developing countries.
Le politiche diverse dalla cooperazione allo sviluppo hanno un forte impatto sui paesi in via di sviluppo..

Early action, especially effective development cooperation, has an important role to play in preventing violent conflict.
Un'azione tempestiva, in particolare una cooperazione allo sviluppo efficace, ha un importante ruolo da svolgere nella prevenzione dei conflitti violenti.

On occasions, decent trade is not possible without efficient and transparent development cooperation providing the basis for a free, but fair, game.
Talvolta sono impossibili scambi commerciali degni di questo nome senza che una cooperazione allo sviluppo efficace e trasparente abbia gettato le basi sulle quali può svolgersi il gioco, libero ma corretto.

This means that every development cooperation agency has to take the issue of equal opportunities into account in its day to day work.
Ciò significa che ogni servizio che ha a che fare con la cooperazione allo sviluppo deve tener conto nella sua attività quotidiana della questione della parità tra i generi.

Ù In particular, the development cooperation will remain an important component of overall cooperation between the Parties.
In particolare, la cooperazione in materia di sviluppo continuerà ad essere una componente importante della cooperazione generale tra le parti.

Deletion of the reference to"interventions" in development cooperation as an area in which mainstreaming of the gender perspective can be funded;
Soppressione del riferimento agli"interventi" in materia di cooperazione allo sviluppo tra i settori in cui può essere sostenuta l'integrazione della sensibilità alle questioni inerenti alla tematica uomo-donna.

Mr Derycke, State Secretary for Development Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.
Sig. Derycke, sottosegretario di Stato per la Coopcrazione allo sviluppo presso il ministro degli Affari esteri commissione parlamentare mista CE-Turchia.