DEVELOPMENT PARTNERS IN SPANISH TRANSLATION

• asociados para el desarrollo
• colaboradores para el desarrollo
• socios para el desarrollo
• asociados en el desarrollo
• copartícipes en el desarrollo
• aliados para el desarrollo
• interlocutores para el desarrollo
• asociadas en el desarrollo

Examples of using Development partners in English and their translations into Spanish

Development partners need to take all of these aspects into account when providing support for DLG.
Los socios del desarrollo deben tener en cuenta todos estos aspectos a la hora de prestar apoyo en materia de DLG.

Consultations with development partners then took place to define the scope
Luego se celebraron consultas con los aliados para el desarrollo, a fin de definir el alcance

We welcome the call by the Secretary-General to Africa's development partners to deliver on their commitments.
Acogemos con beneplácito el llamamiento que hace el Secretario General a los interlocutores para el desarrollo de África para que cumplan sus compromisos.

promises from their leaders and their development partners, and they have seen those promises broken.
compromisos de sus dirigentes y de sus socios para el desarrollo y han visto cómo estas promesas se han roto.

Future cooperation between development partners would have to include telecommunications systems.
La futura cooperación entre los colaboradores en el desarrollo tendrá que abarcar la cuestión de los sistemas de telecomunicación.

Africa's stakeholders and development partners will be invited to participate in major initiatives and programmes.
Se invitará a los interesados directos en África y a los aliados para el desarrollo a que participen en las principales iniciativas y programas.

A participatory process enabled national government agencies and development partners to agree on outstanding priorities.
A través de un proceso participativo los órganos gubernamentales nacionales y los interlocutores para el desarrollo pudieron determinar las prioridades para futuras actividades.

Development partners should accord the least developed countries special
Los interlocutores en el desarrollo deben otorgar a los países menos adelantados un trato especial

Those countries needed genuine support from the international community and their development partners to ensure that all the human rights of their peoples were respected.
Esos países necesitan un apoyo verdadero de la comunidad internacional, y sus asociados de desarrollo han de garantizarles que se respeten todos los derechos humanos de sus pueblos.

The Government, with the support of the development partners, has prepared an Education Sector Development Programme to guide,
El Gobierno, con el apoyo de los asociados de desarrollo, ha preparado un Programa de Fomento del Sector Docente para orientar,

with the continued support of our development partners, Bhutan is hopeful of achieving the Millennium Development Goals by 2015.
con el apoyo continuo de nuestros interlocutores en el desarrollo, Bhután espera conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.

The development partners should meet the agreed official development assistance targets
Los interlocutores en el desarrollo deben alcanzar los objetivos convenidos en materia de asistencia oficial para el desarrollo

The development partners, therefore, should dismantle their agricultural subsidies
Por consiguiente, los interlocutores en el desarrollo deben desmantelar sus subvenciones agrícolas

We urge the transit and development partners to implement the Almaty Programme of Action
Instamos a los interlocutores en el desarrollo y a los países de tránsito a que apliquen el Programa

Development partners could help them to set appropriate regulations for reaching the objectives in five priorities identified in the Hyogo Framework for Action.
Los interlocutores en el desarrollo pueden ayudarlos a establecer reglamentos apropiados para alcanzar los objetivos en relación con cinco prioridades determinadas en el Marco de Acción de Hyogo.

AOSIS urged its development partners and the broader international community to commit the resources necessary to bolster those organizations.
La Alianza exhorta a sus interlocutores en el desarrollo y a la comunidad internacional en su conjunto a comprometer los recursos necesarios para apoyar a esas organizaciones.

Unless development partners help LDCs to turn the situation around,
A menos que los colaboradores en el desarrollo ayuden a los países menos adelantados a revertir esa situación,

Development partners must also work jointly to increase foreign direct investment in the least developed countries.
Asimismo, los aliados para el desarrollo deben colaborar para aumentar la inversión extranjera directa en los países menos adelantados.

The country has the good fortune to have a number of development partners, some of which are mentioned below.
El país se beneficia de poder contar con varios asociados en el desarrollo, de los que a continuación solo se mención a algunos.

Enhancing productive capacities in LLDCs, supported by the provision of financial and technical assistance and capacity-building from development partners.
Era esencial mejorar las capacidades productivas de los países en desarrollo sin litoral mediante la prestación por los asociados para el desarrollo de asistencia financiera y técnica y para el fomento de la capacidad.