DEVELOPMENT PARTNERS in Hungarian translation

• fejlesztési partnerek
• fejlesztési partnerekkel
• fejlesztési partnereit
• fejlesztési partnerként

Examples of using Development partners in English and their translations into Hungarian

These countries receive support from the Commission and other development partners to improve their statistics.
Ezek az országok statisztikai adataik minőségének javítása érdekében támogatásban részesülnek a bizottságtól és más fejlesztési partnerektől.

Pacific nations are just as likely to view them as alternative development partners able to provide opportunities.
a csendes-óceáni államok ugyanolyan valószínűleg úgy tekintik őket, mint alternatív fejlesztési partnereket, amelyek képesek lehetőségeket nyújtani.

In Istanbul, the European Union will call upon other donors and development partners to match its commitment and ambition.
Az Európai Unió Isztambulban fel fogja szólítani a többi adományozót és fejlesztési partnert kötelezettségvállalásaik és a kitűzött célok összehangolására.

The country's government and the development partners had regular meetings and exchanges of information to ensure donor coordination.
A mianmari/burmai kormányzat és a fejlesztési partnerek az adományozók közötti koordináció érdekében rendszeres találkozókat tartottak és információkat cseréltek.

In this regard, KORN CONSULT has hired the most various experts, development partners and renowned technical institutes with extremely competent employees.
Ebben a KORN CONSULT különböző szakértőkkel, képzési partnerekkel és neves műszaki intézményekkel, valamint azok egyedi szaktudással bíró munkatársaival működik együtt.

We completed several successful projects with our excellent national development partners, where we implemented complex business solutions with Alfresco ECM backend.
Kiváló hazai fejlesztő partnereinkkel közösen sok sikeres projektet tudhatunk magunk mögött, ahol Alfresco ECM backend-del valósítottunk meg komplex üzleti megoldásokat.

Development partners and EU organizations made up of stakeholders involved in the programming
A fejlesztési partnerek és az uniós szervezetek tették ki az IPA programozásban

Development partners committed themselves in Busan to increased use of country-led coordination arrangements to reduce fragmentation.
A széttöredezettség csökkentése érdekében a fejlesztési partnerek Puszanban elkötelezték magukat, hogy nagyobb mértékben alkalmaznak az országok által vezetett koordinációs megállapodásokat.

European development partners commit to harmonise
Az európai fejlesztési partnerek kötelezettséget vállalnak arra,

it is up to the development partners to choose the sectors in which aid is to be concentrated.
mint tudják, a fejlesztési partnerek döntik el, hogy melyik szektorra koncentrálják a segélyeket.

Governments and development partners are working to get every child in school
A kormányok és a fejlesztési partnerek azon dolgoznak, hogy minden gyermek iskolába járjon,

In Busan, development partners should be called on to further develop
Busanban a fejlesztési partnereket fel kell kérni arra, hogy fejlesszék tovább

The fact that the EU contribution and funding from other development partners were not earmarked and identifiable in the national budget made
Az uniós hozzájárulás és a más fejlesztési partnerektől származó pénzeszközök a nemzeti költségvetésben nem voltak elkülönítve,

Harmonising the instruments used by development stakeholders 54 In previous Court special reports, is- sues were found related to the lack of harmonisation of instruments used by development partners(see Box 13).
A fejlesztésben érdekelt felek által használt eszközök összehangolása 54 A Számvevőszék korábbi különjelentéseiben felvetődött a fejlesztési partnerek által használt eszközök összehangolásának hiánya(lásd: 13. háttérmagyarázat).

The failure to harmonise instruments used by development partners can be detrimental to results monitoring
Hogy a fejlesztési partnerek által használt eszközök nincsenek összehangolva, hátrányosan hathat az eredmények figyelemmel kísérésére,

The development partners intend to leverage each other's individual strengths,
A fejlesztési partnerség célja, hogy a résztvevők kihasználhassák egymás erősségeit

All development partners must be able to assess the quality of governance in a country and gauge the ambition,
A fejlesztési partnereknek a megfelelő mutatók segítségével tudniuk kell értékelni az ország kormányzásának minőségét

end users, development partners and NGOs should be involved in the delivery and in making the Communication operational.
a végfelhasználókat, a fejlesztési partnereket és a nem kormányzati szerveket vonják be a közlemény gyakorlati megvalósításába.

are broadly aligned with standards applied by other development partners(see Box 1).
szabályzatában szereplő szabályokat4 és nagy mértékben megfelelnek az egyéb fejlesztési partnerek által alkalmazott szabályoknak lásd az 1.

Mozambique have recently co-signed with governments and development partners, an‘IHP compact'(modalities to apply IHP in a specific country).
mozambiki delegációi nemrég„IHP-kompakt”-ot írtak alá a kormányokkal és a fejlesztési partnerekkel(az IHP alkalmazásának módozatairól egy adott országban).