EXTERNAL DEVELOPMENT PARTNERS IN SPANISH TRANSLATION

• asociados externos para el desarrollo
• los asociados extranjeros para el desarrollo

Examples of using External development partners in English and their translations into Spanish

enhanced support from the international community and our external development partners or donor agencies.
creciente de la comunidad internacional y de nuestros asociados en el desarrollo externos así como de organismos de donantes.

managed for results that can be ensured through developing mutual accountability between the Royal Government of Cambodia and its external development partners.
gestionarse para garantizar la obtención de resultados mediante el desarrollo de la responsabilidad compartida entre el Real Gobierno de Camboya y sus asociados en el desarrollo externos.

civil society and external development partners.
la sociedad civil y los interlocutores externos en el desarrollo.

prepared by Governments through a participatory process involving domestic stakeholders and external development partners, can provide the framework for their national development strategies aimed at overcoming these constraints.
preparados por los gobiernos tras un proceso consultivo con interesados nacionales y colaboradores para el desarrollo externos, pueden facilitar el marco necesario para las estrategias nacionales de desarrollo destinadas a superar esas limitaciones.

international NGOs, external development partners, local bodies
las ONG nacionales e internacionales, los asociados externos para el desarrollo, los órganos locales

together with external development partners, intends to review the priority,
el Gobierno, junto con los asociados externos para el desarrollo, tiene como objetivo examinar los programas

Moreover, an exclusive focus on the United Nations system regarding harmonization would be inadequate if it were not viewed as part of a need to address every effort on harmonization of procedures to parallel activities of other external development partners, multilateral agencies,
Además, no resultaría adecuado concentrar se exclusivamente en el sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a la armonización si no se considerase ésta parte de la necesidad de dedicar cada esfuerzo realizado en la armonización de los procedimientos a actividades paralelas de otros asociados externos para el desarrollo, organismos multilaterales,

representatives of external development partners and members of the National Human Rights Commission.
los representantes de asociados externos para el desarrollo y miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

development policy prepared mostly by developing countries through a participatory process involving domestic stakeholders and external development partners.
políticas de desarrollo preparados en su mayoría por países en desarrollo a través de un proceso participatorio que incluye partes interesadas nacionales y asociados para el desarrollo de el exterior.

United Nations agencies and other external development partners involved in the programme-- to be taken into account through a series of review and consultation meetings at the community, district, regional and national levels.
organizaciones comunitarias, clubes de niños, jóvenes, organizaciones no gubernamentales, organismos de el Gobierno, organismos de las Naciones Unidas y otros asociados externos para el desarrollo, que participaban en el programa a través de una serie de reuniones de examen y consulta que se realizaron a nivel de la comunidad, los distritos, la región y el país.

The External Development Partner(EDA) is widely involved in those programmes.
Los asociados externos para el desarrollo intervienen activamente en esos programas.

A new profile is needed in the presence and representation of external development partners.
Es preciso que la presencia y representación de los asociados externos en el desarrollo conformen un nuevo modelo.

programming frameworks employed by external development partners.
de programación que emplean los asociados externos para el desarrollo.

cooperation with interested external development partners has been beneficial to the island developing countries.
la cooperación con los asociados externos interesados en el desarrollo ha sido beneficiosa para los países isleños en desarrollo..

The role played by the United Nations system was qualitatively different from that of other external development partners and should be preserved.
El papel que desempeña el sistema de las Naciones Unidas es cualitativamente distinto del que desempeñan otros asociados externos para el desarrollo y debe mantenerse.

the Forum island developing countries hold discussions with all interested external development partners, including countries and institutions.
los países isleños en desarrollo miembros del Foro celebran conversaciones con todos los asociados exteriores interesados en el desarrollo, con inclusión de países e instituciones.

There is a wealth of background information contained in that work undertaken by the MoH with the support of various external development partners.
En esa labor llevada a cabo por el Ministerio de Salud, con el apoyo de diversos asociados externos para el desarrollo, hay una gran cantidad de información básica.

Kkk The above change should be complemented by external development partners in the form of an increased flow of ODA and increased international cooperation in general;
Kkk Este cambio debía complementarse con un aumento de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo de los asociados externos para el desarrollo, por una mayor cooperación internacional en general;

18 NGOs and CSOs, and 24 external development partners, including donors,
organizaciones de la sociedad civil y 24 copartícipes externos en la esfera del desarrollo, con inclusión de donantes,

African Governments and the external development partners, including nonOrganization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee partners..
los Gobiernos africanos y los asociados para el desarrollo externos, comprendidos los que no son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo..