Examples of using
Development partners should
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
LDCs and their development partners should redouble their efforts to improve
Los PMA y sus asociados en el desarrollo deben redoblar sus esfuerzos por mejorar
LDCs and their development partners should continue to strive to enhance the quality of growth,
los PMA y sus asociados en el desarrollo deben seguir esforzándose por mejorar la calidad del crecimiento,
If such progress was to continue, all development partners should assume continued investment,
Si se quiere que esos progresos continúen, todos losasociados en el desarrollo deberán aplicar programas continuados de inversiones,
A paramount objective of the actions by LDCs and their development partners should be to continue to strengthen productive capacities by overcoming structural constraints.
Las medidas que adopten los PMA y sus asociados en el desarrollo deberán tener como principal objetivo seguir reforzando la capacidad de producción mediante la superación de las limitaciones estructurales.
more efficient use of ODA resources, development partners should cooperate to reinforce the absorptive capacity of the recipient countries.
más eficaz utilización de los recursos de la AOD, losasociados en el desarrollo deberían cooperar para reforzar la capacidad de absorción de los países receptores.
Promoting capacities to innovate should be part of the post-2015 development agenda, and development partners should become true beneficiaries of innovation.
El fomento de la capacidad de innovar debía ser parte del programa de desarrollo para la etapa posterior a 2015, y losasociados en el desarrollo debían derivar beneficios reales de las innovaciones.
Governments of the least developed countries and their development partners should endeavour to sustain their long-term investment in infrastructure,
Los gobiernos de los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo deberían tratar de mantener sus inversiones a largo plazo en infraestructura,
Governments and development partners should ensure that appropriate mechanisms are put in place to ensure transparency
los gobiernos y losasociados para el desarrollo deberían velar por la adopción de mecanismos adecuados para garantizar la transparencia y la buena gobernanza
Both Least Developed Countries and development partners should give special attention to agricultural and rural development
Tanto los países menos adelantados como loscolaboradores para el desarrollo deberían prestar especial atención al desarrollo agrícola
developing countries and their development partners should strive to reduce the incidence of tuberculosis by half by 2015,
los países en desarrollo y sus asociados para el desarrollo deberían esforzarse por reducir a la mitad la incidencia de la tuberculosis para 2015,
As proposed by the World Summit, development partners should support long-term rural development through,
Como se propuso en la Cumbre Mundial, loscolaboradores para el desarrollo deberían apoyar el desarrollo rural a largo plazo mediante,
Development partners should continue to work together with small island developing States,
Losasociados para el desarrollo deben seguir colaborando con los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Development partners should ensure that sufficient external resources are available to developing countries,
Losasociados para el desarrollo deberían velar por que los países en desarrollo tengan acceso a recursos externos suficientes,
Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives
África y sus asociados para el desarrollo deben seguir cooperando a fin de cumplir los objetivos
assessed that UNDP and development partners should focus on risk analysis,
sirvieron para determinar que el PNUD y losasociados para el desarrollo debían centrarse en medidas de análisis,
African Governments and their development partners should continue their efforts not only in adopting appropriate legislation
Los gobiernos africanos y sus asociados para el desarrollo deberían continuar sus esfuerzos no solo para adoptar medidas legislativas adecuadas
Governments and development partners should focus initially on measures that offered local and immediate benefits;
Los gobiernos y losasociados para el desarrollo deberán concentrarse en un inicio en adoptar medidas que redunden en beneficios locales
Development partners should substantially increase their provision of financial
Losasociados para el desarrollo deben incrementar considerablemente su apoyo financiero
The Commission had agreed that levels of financing were far from adequate and that development partners should, in a spirit of mutual accountability,
Los miembros de la Comisión se pusieron de acuerdo para decir, a este respecto, que la financiación para el desarrollo era muy insuficiente y que losasociados para el desarrollo debían, en un espíritu de responsabilidad mutua,
In addition, development partners should work with Governments to identify actions that were affordable
Además, losasociados para el desarrollo deberán trabajar con los gobiernos para determinar qué medidas son asequibles
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文