DEVELOPMENT PARTNERS CAN IN SPANISH TRANSLATION

• asociados para el desarrollo pueden

Examples of using Development partners can in English and their translations into Spanish

Development partners could assist by sharing technology, both hardware
Los asociados para el desarrollo pueden prestar asistencia a los países menos adelantados,

Perhaps development partners could give further consideration to Guinea's financing shortfalls in the health sector.
Tal vez los colaboradores para el desarrollo puedan tener más en cuenta las deficiencias de financiación de Guinea en el sector de la salud.

in collaboration with other development partners, can strengthen its international efforts to achieve these recommendations of the Programme of Action.
en colaboración con otros socios en el desarrollo, puede intensificar las actividades internacionales dirigidas a cumplir con estas recomendaciones del Programa de Acción.

The landlocked developing countries and their development partners could enhance their efforts for the further application of transit and transport facilitation tools.
Los países en desarrollo sin litoral y sus asociados para el desarrollo podrían intensificar sus esfuerzos para seguir aplicando los instrumentos de facilitación del tránsito y el transporte.

Development partners could help them to set appropriate regulations for reaching the objectives in five priorities identified in the Hyogo Framework for Action.
Los interlocutores en el desarrollo pueden ayudarlos a establecer reglamentos apropiados para alcanzar los objetivos en relación con cinco prioridades determinadas en el Marco de Acción de Hyogo.

Other development partners could support the replication of NERICA in other subregions
Otros asociados para el desarrollo podrían apoyar la ejecución del NERICA en otras subregiones

for a regional road map that all development partners could use in those efforts.
para elaborar una hoja de ruta regional que todos los asociados para el desarrollo puedan utilizar en ese empeño.

the Governments of each least developed country and their development partners could assess annually the degree of implementation of the Programme of Action,
los gobiernos de cada uno de los países menos adelantados y sus colaboradores para el desarrollo podrían evaluar anualmente el grado de aplicación del Programa de Acción,

Development partners could assist in investment promotion through leveraging official development assistance
Los asociados para el desarrollo podrían prestar ayuda en el fomento de la inversión mediante una asistencia oficial para el desarrollo que actuara

Its development partners could explore means of recruiting skilled and semi-skilled labour from least developed
Los colaboradores para el desarrollo podrían, por su parte, examinar los medios de contratar temporalmente mano de obra especializada

particularly by major development partners, could be just as important to textile exporters after graduation as it was before graduation.
a salvaguardias de transición, en particular por parte de los principales asociados para el desarrollo, podría revestir tanta importancia para los exportadores textiles después de la exclusión como antes.

the type of programming that UNICEF and other development partners could undertake there.
en el tipo de programas que el UNICEF y otros asociados para el desarrollo podían emprender en el país.

civil society and development partners could implement international human rights obligations.
la sociedad civil y los asociados para el desarrollo podrían cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

expressed appreciation for the possible support the United Nations system and development partners could provide in this endeavour.
expresó su reconocimiento por el apoyo que el sistema de las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo podrían prestar en esta empresa.

particularly those in sub-Saharan Africa, would be in a better position to achieve all the MDGs if our development partners could fast-track implementing their part of the commitments made with respect to Goal 8.
al sur del Sáhara, estarían en mejor situación de conseguir todos los objetivos de desarrollo del Milenio si nuestros asociados para el desarrollo pudieran acelerar sus compromisos relativos al Objetivo 8.

The kind of triangular cooperation on which Fiji relied from its development partners could be designed to produce cost-effective and mutually advantageous models to better meet
El tipo de cooperación triangular conforme al cual Fiji recibe apoyo de los países asociados para su desarrollo se puede proyectar para que produzca modelos eficaces en función de su costo

The meeting examined how developing countries and their development partners could ensure the effectiveness of the design
En la reunión se examinó de qué manera los países en desarrollo y sus asociados en el desarrollo podían garantizar la eficacia de la concepción

working in close collaboration with development partners, could provide a platform for regular and systematic follow-up
actuando en estrecha colaboración con los asociados en el desarrollo, podrían ofrecer una plataforma para asegurar de manera periódica

that channels the support of development partners could go a long way towards strengthening coordination and the quality of the assistance.
se canalice el apoyo de los asociados para el desarrollo, puede darse el fortalecimiento de la coordinación y de la calidad de la asistencia.

Development partners could strengthen the discussion of international migration by showing the links between internal mobility
Los socios de desarrollo podrían reforzar el debate sobre la migración interna evidenciando los vínculos entre movilidad interna