GUIDANCE ON THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• orientación sobre la elaboración
• orientación sobre el desarrollo
• de orientación sobre el establecimiento
• directrices sobre el desarrollo

Examples of using Guidance on the development in English and their translations into Spanish

Plenary also considered draft guidance on the development of strategic partnerships with various categories of partners,
Asimismo, la sesión plenaria también estudió el proyecto de orientación sobre el establecimiento de asociaciones estratégicas con diversas categorías de socios,

to provide advice and guidance on the development of gender-related policy.
proporcionara asesoramiento y orientación sobre la elaboración de la política relacionada con el género.

OHCHR also supported the formulation of guidance on the development of mission-wide protection strategies,
El ACNUDH apoyó también la formulación de directrices sobre el desarrollo de estrategias de protección en todas las misiones,

to provide guidance on the development of the necessary accounting guidelines that would allow for separate monitoring
proporcione orientación sobre la elaboración de directrices contables que permitan realizar una supervisión separada

of the National Steering Committee to provide technical support and guidance on the development of the national action plan
los cuales eran mujeres) a fin de proporcionar apoyo técnico y orientación sobre la elaboración del plan de acción nacional

Guidance on the development of national implementation plans should be used in conjunction with the Convention text
Las orientaciones para la elaboración de planes nacionales de aplicación se deberían utilizar conjuntamente con el texto y los anexos del Convenio

since then has issued additional guidance on the development and implementation of NBSAPs in a large number of decisions relating to specific programmes of work,
desde entonces ha proporcionado orientación para la elaboración y aplicación de las EPANB en un gran número de decisiones relacionadas con programas de trabajo concretos,

to provide guidance on the development of the necessary accounting procedures that would allow for separate monitoring of resources
proporcione orientación sobre el desarrollo de los procedimientos contables necesarios que permitan un seguimiento separado de los recursos

This draft guidance on the development of strategic partnerships
El presente proyecto de orientación sobre el establecimiento de asociaciones estratégicas

policy assistance and guidance on the development of ozone-depleting substance regulations; training for refrigeration technicians;
la asistencia normativa y la orientación sobre la formulación de reglamentos relativos a las sustancias que agotan el ozono,

Agriculture Organization in 2004 provide guidance on the development and use of indicators in monitoring the progressive realization of the right to food see guideline 17.
la Alimentación( FAO), ofrecen indicaciones sobre el desarrollo y uso de indicadores para evaluar la marcha de la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada vea se la directriz 17.

mechanisms to collect data from the health-care sector; guidance on the development of national early warning systems;
los mecanismos de recopilación de datos de el sector de atención de la salud; las orientaciones sobre el establecimiento de sistemas nacionales de alerta temprana;

providing guidance on the development of disability statistics
brindando orientación sobre la elaboración de estadísticas de discapacidad

draft guidance on the development of strategic partnerships with various categories of partners,
un proyecto de orientación sobre el establecimiento de asociaciones estratégicas con diversas categorías de socios,

Development of guidance on the development of inventories.
Elaborar directrices sobre la realización de inventarios.

Adoption of guidance on the development of national implementation plans;
Aprobar la orientación sobre la elaboración de los planes de aplicación nacionales;

The Committee was requested to develop guidance on the development of inventories.
Se pidió al Comité que elaborase directrices sobre la realización de inventarios.

Guidance on the development of such summaries had been made available to the Committee in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.
En el documento UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3 se había puesto a disposición del Comité orientación para la elaboración de esos resúmenes.

IOM will help to facilitate the economic reinsertion of victims by providing guidance on the development of entrepreneurial initiatives.
La OIM ayudará a facilitar la reinserción económica de las víctimas al ofrecerles orientación con miras al desarrollo de iniciativas empresariales.

Express support for and provide guidance on the development of compilation guidance on concepts
Expresar apoyo y brindar orientación para la elaboración de directrices de compilación sobre los conceptos