EMPHASIS ON THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• énfasis en el desarrollo
• hace hincapié en el desarrollo
• insistencia en el desarrollo
• importancia al desarrollo
• hincapié en el desarrollo

Examples of using Emphasis on the development in English and their translations into Spanish

CRPD recommended placing emphasis on the development of policies and programmes for indigenous and minority persons with disabilities,
El CRPD recomendó que se pusiera especial empeño en la formulación de políticas y programas para las personas con discapacidad pertenecientes a grupos indígenas

The Strategy places specific emphasis on the development of policies, programmes,
La Estrategia hace especial hincapié en la formulación de políticas, programas, estrategias

public administration, with an emphasis on the development of new institutional capacities to match emergent public functions.
gestión pública, con insistencia en el fomento de nuevas capacidades institucionales para que sean compatibles con las funciones públicas emergentes.

of skilled human resources necessitates emphasis on the development of accreditation systems
de oferentes de recursos humanos calificados, obligan a enfatizar el desarrollo de sistemas de acreditación

laying emphasis on the development of parity in different sectors.
digitales y vídeos) haciendo hincapié en el fomento de la igualdad en diferentes sectores de actividad.

with special emphasis on the development of telecommunications, custom matters,
con especial énfasis en el desarrollo de telecomunicaciones, asuntos aduaneros,

The year 2000 amendment highlights that the surgical prevention of pregnancy is the most dramatic means of the prevention of unwanted childbirth thus it lays emphasis on the development of the consultancy service,
La enmienda introducida en el 2000 destaca el hecho de que el aborto quirúrgico es el medio más drástico de evitar el aumento de la familia, y hace hincapié en el desarrollo del servicio de asesoramiento,

China is also putting great emphasis on the development of modern distance learning,
China también está colocando un enorme énfasis en el desarrollo de una moderna educación a distancia,

said that just as his country's steady economic development had been due to its consistent strong emphasis on the development of human resources,
dice que, del mismo modo que el constante desarrollo económico de su país se ha debido a su permanente insistencia en el desarrollo de los recursos humanos,

the government has recently established the Leadership Academy with an emphasis on the development of generic leadership
el gobierno recientemente estableció la academia de Liderazgo, con énfasis en el desarrollo del liderazgo genérico

key enabling functions to enhance the delivery of safety and security services to the United Nations system, as well as the emphasis on the development of the Department as a central,
el hincapié en el fortalecimiento selectivo de las funciones clave de facilitación para mejorar la prestación de los servicios de seguridad al sistema de las Naciones Unidas, así como la insistencia en el desarrollo del Departamento

improve the quality of the education offered, with special emphasis on the development of basic reading,
para fortalecer la calidad de la oferta educativa con especial énfasis en el desarrollo de las habilidades básicas de lectoescritura

The Government of the Democratic People's Republic of Korea has placed special emphasis on the development of a military-industrial complex, including a significant armaments industry
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea ha puesto especial empeño en el desarrollo de un complejo militar-industrial que comprende un importante sector industrial de armamentos

To reduce the pressure on forest resources as a main domestic energy source for the greater part of the population of affected regions, emphasis on the development of new and renewable energy sources,
Para reducir la presión sobre los recursos forestales como principal fuente de energía para la mayor parte de la población de las regiones afectadas, se recomienda también dar prioridad a la creación de fuentes de energía nuevas

It is the permanent policy of the Mental Health Services to give emphasis on the development of therapeutic and rehabilitative program in the community(Community Mental Health Centers, Day Centers, Vocational Rehabilitation Units, etc.) and the reduction of the admission and the hospital days of the patient,
Es una política permanente de los Servicios de Salud Mental poner énfasis en el desarrollo del programa de tratamiento y rehabilitación en la comunidad(centros de salud mental de la comunidad,

parallel to an emphasis on the development of the industry is the best formula for a successful career.
paralelo a un énfasis en el desarrollo de la industria es la mejor fórmula para una exitosa carrera profesional.

with special emphasis on the development of their investments in the energy industry through the drafting
con especial énfasis en el desarrollo de inversiones en la industria de la energía por medio de la elaboración

Emphasis on the development of a social and economic information system
Es de fundamental importancia hacer hincapié en la elaboración de un sistema de información económica

The assessment will place strong emphasis on the development of future scenarios
La evaluación hará un marcado hincapié en el desarrollo de situaciones hipotéticas futuras

There is a heavy emphasis on the development of critical thinking skills.
Hay un fuerte énfasis en el desarrollo de habilidades de pensamiento crítico.