WHEN IMPLEMENTING in Croatian translation

• prilikom provedbe
• prilikom provođenja
• prilikom primjene
• prilikom implementacije

Examples of using When implementing in English and their translations into Croatian

Member States are allowed to apply more favourable treatment to nationals of specific third countries when compared to the nationals of other third countries when implementing the optional provisions of this Directive.
državama članicama dopušteno je primjenjivati povoljnije postupanje prema državljanima određenih trećih zemalja u usporedbi s državljanima ostalih trećih zemalja prilikom provedbe neobveznih odredaba ove Direktive.

less red tape for Member States when implementing R& D& I aid.
manje birokracije za države članice prilikom provedbe potpore za istraživanja, razvoj i inovacije.

therefore, when implementing the design of the bathroom,
stoga, kada implementiraju dizajn kupaonice,

The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.
Šest balkanskih država pozvalo je EU da ima u vidu njihove interese kada bude provodila europski plan gospodarskog oporavka.

When implementing this Directive, Member States should ensure that,
Prilikom provođenja ove Direktive, države članice trebaju osigurati

Personal data processed when implementing this Framework Decision should be protected in accordance with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police
(36) Osobni podaci koji se obrađuju prilikom primjene ove Direktive, trebaju se zaštititi u skladu s Okvirnom odlukom Vijeća 2008/977/PUP od 27. studenoga 2008. o zaštiti osobnih podataka obrađenih u okviru policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima(8)

When implementing this Directive, Member States should ensure that,
Prilikom provođenja ove Direktive, države članice trebaju osigurati

When implementing this Directive, Member States should ensure that,
Prilikom provođenja ove Direktive, države članice trebaju osigurati

Personal data processed when implementing this Directive should be protected in accordance with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police
Osobni podaci koji se obrađuju prilikom primjene ove Direktive, trebaju se zaštititi u skladu s Okvirnom odlukom Vijeća 2008/977/PUP od 27. studenoga 2008. o zaštiti osobnih podataka obrađenih u okviru policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima(8)

authorities of the Community and its Member States when implementing Community law with information,
stručno znanje o temeljnim pravima prilikom provođenja prava Zajednice

When implemented, Google AdSense works by displaying advertisements in three key areas.
Kada se implementira, Google AdSense radi prikazivanjem oglasa u tri ključna područja.

The effectiveness of resuscitation is significantly increased when implemented in specialized departments that are equipped with the necessary equipment.
Učinkovitost reanimacije značajno se povećava kada se provodi u specijaliziranim odjelima koji su opremljeni potrebnom opremom.

These measures, when implemented for the European Parliament elections,
Ove bi mjere, kad se provedu na izborima za Europski parlament,

The ingredients simplify the brand building process and create a“formula” that when implemented well works wonders.
Sastojci pojednostavljuju proces izgradnje branda i kreiraju«formulu» koja, kada je pravilno provedena, stvara čuda.

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum,
Kad se provedu, njima će se osigurati migracijska politika EU-a koja poštuje pravo na traženje azila,

When implemented, this will expand both the capability
Kad se provede, time će se proširiti sposobnost

When implemented, the project would enable women to terminate any pregnancy during the first 12 weeks,
Kada se implementira, projekt bi omogućio ženama da terminiraju bilo koju trudnoću tijekom prvih 12 tjedana,

Small rooms should not be a problem when implementing your interior solutions.
Male sobe ne bi trebale biti problem prilikom provedbe vaših interijera.

Healthy workplaces recognise these specific needs during risk assessment and when implementing prevention strategies.
Zdrava mjesta rada prepoznaju te specifične potrebe tijekom procjene rizika i prilikom provedbe preventivnih strategija.

Maintain the social dimension as a priority when implementing the treaty establishing a Transport Community.
Održati socijalnu dimenziju kao prioritet prilikom provedbe ugovora o osnivanju Prometne zajednice.