WHEN IMPLEMENTING in Ukrainian translation

• при реалізації
• при впровадженні
• при здійсненні
• при виконанні
• при імплементації
• при втіленні
• при запровадженні

Examples of using When implementing in English and their translations into Ukrainian

When implementing the legal translation should take into account national peculiarities
При здійсненні юридичного перекладу слід враховувати національні особливості

When implementing each new property of the system, the programmer must
При реалізації кожної нової властивості системи програміст повинен подумати над тим,

Of course, Ukraine should adopt only best practices and, when implementing the recommendations, take into account the specific features of its legal system and regulation.
Безумовно, Україні варто переймати лише кращі практики, а при втіленні рекомендацій брати до уваги специфіку правової системи та регулювання.

When implementing the projects, we, the analysts, believe that the stages of
Ми, аналітики, при виконанні проектів вважаємо важливішими ті етапи роботи,

An important aspect when implementing any project is the presence of experienced managers
Також важливим аспектом при впровадженні будь-якого проекту, є наявність досвідчених керівників

When implementing border controls at departure from the Russian Federation making a border fee,
При здійсненні прикордонного контролю при виїзд із Російської Федерації стягується збір за прикордонне оформлення,

you should be very, very careful when implementing reverse proxy caching.
ви повинні бути дуже обережні при реалізації зворотного проксі кешування.

And this is why: when implementing a project, another specialist will necessarily add his vision,
І ось чому: при втіленні проекту інший фахівець обов'язково додасть своє бачення,

When implementing RPA technologies for statistics gathering and analysis, a unique system does this work.
При впровадженні RPA-технологій для статистики та аналізу цю роботу виконує спеціальна система.

When implementing design projects, our designers carefully analyzed the thoughts
При виконанні дизайнерських проектів наші дизайнери ретельно аналізували думки

In absolute terms zhenii risk is the size of s possible losses when implementing a particular operation.
В абсолютному вираженні ризик становить розмір можли­вих втрат при здійсненні певної операції.

recommendations that may be used by the countries when implementing the“Single Window” system;
які можуть бути застосовані країнами при реалізації системи«Єдиного вікна».

He stressed that it was important to take into account public opinion when implementing these or those changes.
Він також наголосив на важливості врахування думки громадськості при запровадженні тих чи інших змін.

Thus, when implementing energy-efficient measures, the owners of multi-apartment houses invest their own funds from 10% to 50% of the total cost.
Таким чином, при впровадженні енергоефективних заходів власники багатоквартирного житлового будинки вкладають власних коштів від 10% до 50% від загальної вартості.

uses resulting experience when implementing other programs.
застосовує отриманий досвід при реалізації інших програм.

Experts, the expert organizations attracted by federal executive bodies when implementing separate powers, in particular.
Експертів, експертних організацій, що залучаються федеральними органами виконавчої влади при здійсненні окремих повноважень, зокрема.

it is often ahead of the rest when implementing the latest CSS features.
для методів моєї роботи, і часто при впровадженні останніх властивостей CSS випереджають інші браузери.

can be done when implementing a penetration and a penalty,
можна робити і при реалізаціях і пробитті пенальті,

When implementing a site search tool, pay close attention
При впровадженні інструменту пошуку по сайту зверніть увагу на те,

The need for consistency cannot be overemphasized when implementing the measures to change bad child behavior.
Необхідність послідовності не може бути переоцінена при здійсненні заходів щодо зміни поганої поведінки дитини.