Examples of using In implementing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are interested in solving urgent problems and in implementing reforms, both at the Oblast level,
Зацікавлені Nearly half of Ukrainians(48%) feels that the new Ukrainian leadership did not achieve any progress in implementing reforms.
Майже половина українців(48%) вважає, що нова українська влада не досягла ніякого прогресу у здійсненні реформ.These detachments played an important part in implementing the Radical Reconstruction of the South,
Ці загони зіграли важливу роль в здійсненні радикальної Реконструкції Півдня,Graham and A. Zlenko noted the significant progress achieved by Ukraine in implementing the Target Plan for 2003 and Ukraine-NATO Action Plan.
Грехем відзначив значний прогрес, досягнутий Україною у виконанні Цільового плану та Плану дійУкраїна-НАТО на 2003 р.She also expressed Ukraine's interest in implementing NATO's experience in the spheres of security
Вона також висловила зацікавленість України в імплементації досвіду країн НАТО у питаннях безпекиThe Head of the IMF praised the economic achievements of the new government and the progress made in implementing reforms by the government led by Prime Minister Oleksiy Honcharuk.
Керівниця МВФ високо оцінила економічні досягнення нової влади та прогрес у впровадженні реформ урядом під керівництвом Прем'єр-міністра Олексія Гончарука.The United States will further support Ukraine in implementing the important reforms,
Сполучені Штати обіцяють і надалі підтримувати Україну у втіленні необхідних реформ,It is noted that over the past year Ukraine made some progress in implementing the Free Trade Agreement with the EU in some industries.
За цими даними, впродовж минулого року Україна здійснила прогрес у виконанні угоди про зону вільної торгівлі з ЄС We commend Kyiv for the results so far attained in implementing institutional and administrative reforms
Країни«Великої сімки» вітають результати Києва в здійсненні інституційних і адміністративних реформ,The first and most important thing is to be interested in implementing the developed solutions at state enterprises,
Перше і основне- бути зацікавленою в імплементації розроблених рішень на державних підприємствах,The main factor that determines the allocation of IDA resources among eligible countries is each country's performance in implementing policies that promote economic growth
Основним чинником, що визначає розподіл ресурсів МАР серед країн, що мають право є виконання кожної країни у здійсненні політики, що сприяє економічному зростаннюwere slow in implementing reforms in 2014.
була повільною у впровадженні реформ NATO should be ready to assist in implementing a peace agreement between Israel
НАТО має бути готовою надати допомогу у виконанні мирної угоди між ІзраїлемThey are certified in using advanced IP addressing and routing in implementing scalable and highly secure Cisco routers that are connected to LANs, WANs, and IPv6.
Вони сертифіковані за допомогою вдосконалених IP-адрес та маршрутизації при впровадженні масштабованих і високо надійних маршрутизаторів Cisco, які підключені до локальних мереж, глобальних мереж та IPv6.for example, by the lack of progress in implementing recommendations from our previous report, as the table below shows).
свідчить відсутність прогресу у втіленні рекомендацій попередньої доповіді- дивіться порівняльну таблицю нижче).Clinton pointed out that in recent years Ukraine has made important progress in implementing reforms and expressed her support for those continued steps.
Клінтон наголосила, що за останній час Україна досягла важливого прогресу у здійсненні реформ і висловила свою підтримку в їх продовженні.practical solutions and challenges in implementing the Sustainable Development Goals(SDGs).
практичними рішеннями та викликами в імплементації Цілей сталого розвитку(ЦСР).Our initiative proves our credibility in implementing the Sweden agreement
Наша ініціатива підтверджує наш авторитет у виконанні шведської угоди,Ukraine has made significant progress in implementing the alliance standards
Україна досягла значного прогресу в упровадженні стандартів альянсуОкрім цього, лідери країн Великої сімки також пообіцяли«зберігати свою відданість допомозі Україну у втіленні її амбітного та необхідного плану реформ».
