IN IMPLEMENTING in Hungarian translation

• végrehajtása során
• megvalósítása során
• végrehajtása terén
• alkalmazása során
• végrehajtásában bekövetkező
• végrehajtásában betöltött
• alkalmazásának terén tapasztalható
• bevezetésében
• implementálásában
• végrehajtásában tapasztalható
• végrehajtása tekintetében

Examples of using In implementing in English and their translations into Hungarian

flexibility for member states and regions in implementing cohesion policy.
régióknak a kohéziós politika megvalósítása során biztosított rugalmasság közötti egyensúly.

In any case, the result of this situation is flexibility in implementing the legislation, slowing down progress towards harmonisation.
Ez a helyzet eredményezi a jogszabály alkalmazásának terén tapasztalható rugalmasságot, és következésképp a harmonizáció késleltetését.

of which account should be taken in implementing common policies.
amelyet figyelembe kellene venni a közös politika megvalósítása során.

should serve as a model to others in implementing- and even going beyond- its international commitments”.
kellene szolgálnia mások számára a nemzetközi kötelezettségeik bevezetésénél- sőt még azon túl is”.

Overall, no major obstacles that would be considered as a detriment to the progress in implementing the activities were identified by the beneficiaries.
Összességében a kedvezményezettek nem számoltak be jelentősebb akadályokról, amelyek a tevékenységek végrehajtásának során elért előrehaladást gátolták volna.

Greece was making up for its delay in implementing commitments, but payments made under the AMIF NP remained low.
Görögország fokozatosan kezdte behozni a kötelezettségvállalások végrehajtásában bekövetkezett lemaradását, de az AMIF NP keretében teljesített kifizetések továbbra is alacsonyak maradtak.

Continue to engage stakeholders in implementing and reviewing progress towards the SDGs, taking into account
Az érdekeltek folyamatos bevonása a fenntartható fejlesztési célok megvalósítása felé való haladás megvalósításába

Just one year prior, BASF had succeeded in implementing a large-scale process for the synthesis of ammonia,
A BASF alig egy évvel korábban már sikerrel vezetett be egy nagyüzemi eljárást az ammónia szintézisére,

We are the front-runners in implementing innovative approaches
Élenjáró módon alkalmazunk innovatív jogi eszközöket,

Information necessary to track progress made in implementing and achieving its nationally determined contribution under Article 4 of the Paris Agreement.
Cikk szerinti nemzetileg meghatározott hozzájárulásuk végrehajtása és teljesítése során elért eredmények nyomon követéséhez szükséges.

At SGS, we have significant experience in implementing scanner technology, from defining your project,
Az SGS jelentős tapasztalattal rendelkezik a szkenner technológiák alkalmazásának területén, a projekt meghatározásától,

However, in implementing the Charter, promoting entrepreneurship for women was neither a key principle nor one of the objectives.
Végrehajtását tekintve azonban a nők vállalkozói tevékenységének támogatása sem az alapelvek, sem a célok között nem szerepel.

As a prerequisite, all Member States need to step up their efforts in implementing(e.g. on their coordination activities)
Előfeltételként valamennyi tagállamnak fokoznia kell végrehajtási erőfeszítéseit(pl.: koordinációs tevékenységeik terén)

Insists that all those involved in implementing integrated development policies should be able to acquire the generic
Hangsúlyozza, hogy fontos, hogy az integrált fejlesztési politikák végrehajtásában részt vevő összes szereplő megszerezhesse a helyi

In implementing and developing these activities, the EIT will need to follow a strategy aimed at a high efficiency ratio, i.e. a maximum of impact to be achieved through light-touch mechanisms.
E tevékenységek végrehajtása és fejlesztése során az EIT-nek nagyarányú hatékonyságra irányuló stratégiát kell követnie, azaz rugalmas mechanizmusokon keresztül maximális hatást kell elérnie.

In implementing the CIP, it will be important to structure the annual work programmes in a practical way that is of clear relevance to the target groups,
A megvalósítás során kulcsfontosságú, hogy az éves munkaprogramok a gyakorlati élethez közel állva kerüljenek kidolgozásra, méghozzá úgy, hogy jelentőségüket a célcsoportok,

the Commission ask the Member States in particular to reinforce their efforts in implementing integrated flexicurity approaches
a Bizottság a tagállamokat különösen az integrált rugalmas biztonsági megközelítések végrehajtására, valamint a készségek jobb megfeleltetésének

to play their full part in implementing and monitoring it, particularly at an annual meeting to be held before the spring European Council meeting.
hogy játszanak erőteljes szerepet ennek megvalósításában és ellenőrzésében, különös tekintettel az Európai Tanács tavaszi ülését megelőzően tartandó éves tanácskozásokra.

The participation of people suffering exclusion, both in implementing and monitoring the strategy
A társadalomból kirekesztettek részvétele a stratégiák végrehajtásában, ellenőrzésében,

We also met representatives of institutions involved in implementing and monitoring the MIP in selected Member States(see the list of institutions in Annex VII).
A kiválasztott tagállamokban ezenkívül találkoztunk a MIP-eljárás végrehajtásában és monitoringjában részt vevő intézmények képviselőivel is(az intézmények listáját lásd a VII. mellékletben).