IN IMPLEMENTING in Slovenian translation

• pri izvajanju
• v izvedbenih
• pri uresničevanju
• pri uvajanju
• pri izvedbi
• pri izvrševanju
• pri implementaciji
• pri uveljavljanju
• pri uporabi
• pri uvedbi

Examples of using In implementing in English and their translations into Slovenian

Progress in implementing the Europe 2020 goals is driven forward through the policy coordination mechanism that is the European Semester.
Napredek pri uresničevanju ciljev strategije Evropa 2020 se zagotavlja z mehanizmom usklajevanja politik, ki je znan kot evropski semester.

This action will support higher education institutions in implementing the first steps of this joint work plan of activities.
Ta ukrep bo podpiral visokošolske izobraževalne institucije pri uvajanju prvih korakov tega skupnega delovnega načrta aktivnosti.

Bosnia and Herzegovina has made considerable progress in implementing the priorities in the Feasibility Study,
Bosna in Hercegovina je dosegla precejšen napredek pri uresničevanju prednostnih nalog iz študije izvedljivosti,

may be further specified in implementing acts.
se lahko podrobneje opredelijo v izvedbenih aktih.

SRC as a system integrator in implementing its solutions using cutting edge technology companies Hewlett-Packard
SRC kot sistemski integrator pri uvajanju svojih rešitev uporablja najsodobnejše tehnologije podjetja Hewlett-Packard

the Commission worked closely with these parties in implementing the various measures.
Komisija je z njimi tesno sodelovala pri izvedbi različnih ukrepov.

as specified in implementing measures;
navedenih v izvedbenih ukrepih;

which succeeded in pointing out the key role of education in implementing the Lisbon Strategy objectives.
mu je uspelo opozoriti na ključno vlogo izobraževanja pri uresničevanju ciljev lizbonske strategije.

A dedicated task force supports the Governing Council in implementing these principles for an adequate corporate
Posebna delovna skupina podpira Svet ECB pri uvajanju teh načel, da se zagotovi ustrezna delovna

In implementing the EU budget, the European Commission needs to ensure sound financial management
Pri izvrševanju proračuna EU mora Evropska komisija zagotoviti dobro finančno poslovodenje

deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S;
odločanje o ukrepih za zmanjšanje kakršne koli zamude pri izvedbi T2S;

detailed matters in implementing regulations.
podrobnosti določila v izvedbenih uredbah.

The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.
Komisija tesno sodeluje z vsako državo širitve in tako spremlja njihov napredek pri uresničevanju zavez o vključevanju Romov.

Furthermore the CyanogenMod team does not expect problems in implementing technology that Google has announced as part of Butter.
Skupina ne pričakuje posebnih težav pri implementaciji Googlove tehnologije, ki jo je slednji najavil v sklopu projekta Butter.

orders issued by certified bailiffs in implementing court judgments
jih izdajajo zapriseženi sodni izvršitelji pri izvrševanju sodnih in drugih odločb,

The Commission will continue to work closely with Member States in implementing workable solutions to ensure young people's full participation in employment.
Evropska komisija si prizadeva za tesno sodelovanje z državami članicami pri uvajanju primernih rešitev za zagotovitev polne udeležbe mladih na trgu dela.

These activities shall be specified, at the latest one year after the adoption of this Regulation, in implementing rules pursuant to Article 114.
Te dejavnosti je treba določiti najpozneje eno leto po sprejetju te uredbe v izvedbenih pravilih v skladu s členom 114.

deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S;
odločanje o ukrepih za zmanjšanje kakršne koli zamude pri izvedbi T2S;

(l) ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation
(l) zagotovijo popolno sodelovanje njihovih ustreznih nacionalnih zastopstev in gospodarskih panog pri uresničevanju priporočil in odločitev organizacije

Significant progress has been made in implementing the transport pipeline of the European Fund for Strategic Investment.
Dosežen je bil znaten napredek pri uveljavljanju prometne komponente Evropskega sklada za strateške naložbe.