TOWARDS IMPLEMENTING in Slovenian translation

• k izvajanju
• k uresničevanju
• k izvedbi

Examples of using Towards implementing in English and their translations into Slovenian

in the right direction. However, it presents developments in the EU rather than effects of EU policy and/or the EU budget's contribution towards implementing the SDGs.
je predstavljen razvoj dogodkov v EU, ne pa tudi učinki politike EU in/ali prispevek proračuna EU k izvajanju ciljev trajnostnega razvoja.

acquisition process is finalised. This acquisition will be a significant step towards implementing the Group's strategic plan to grow the share of pension business in the Group.
to integrirala v skupino, kar je pomemben korak k uresničevanju strateškega načrta skupine na področju povečevanja prihodkov iz pokojninskih zavarovanj v strukturi prihodkov skupine.

(SK) During the 22 years of its existence, the programme for distributing food to the most deprived people in the Community has contributed towards implementing two main aims of the common agricultural policy.
(SK) V 22 letih obstoja je program razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti prispeval k izvajanju dveh glavnih ciljev skupne kmetijske politike.

the compromise text may represent a significant step towards implementing the Community Strategy Concerning Mercury.
bi ga razveljavljale, lahko pomeni pomemben korak k izvajanju strategije Skupnosti za živo srebro.

is an important step towards implementing the industry action plan“Smart& Sustainable”,
je pomemben korak proti uveljavljanju akcijskega načrta industrije»Pametno

Serbia took an important step towards implementing the 2011 media strategy by adopting in August a package of media legislation,
Srbija je avgusta naredila pomemben korak za izvajanje medijske strategije iz leta 2011, in sicer s sprejetjem svežnja zakonodaje o medijih,

it is expected that even relatively modest initial investments towards implementing the SEIS vision will,
bodo imele tudi razmeroma skromne začetne naložbe za izvajanje zamisli o sistemu SEIS gospodarske,

because of encourages of Slovenian ecosystem stakeholders, towards implementing innovations in Healthcare,
zaradi vzpodbujanja slovenskih deležnikov ekosistemu k uvajanju inovacij v zdravstvo

Welcomes raising significantly the bar for convictions of drug-related crimes punishable by death as a first step towards implementing a moratorium on the death penalty in Iran;
Pozdravlja, da se je bistveno zvišal prag za obsodbo v primerih kaznivih dejanj, povezanih z drogami, ki se kaznujejo s smrtjo, kar je prvi korak k uvedbi moratorija za smrtno kazen v Iranu;

With its climate portal the Permanent Secretariat of the Alpine Convention has not only created a tool that contributes towards implementing the action plan on climate change in the Alps.
Stalni sekretariat Alpske konvencije s podnebnim portalom ni ustvaril le instrumenta, ki bo prispeval k izvajanju akcijskega načrta za podnebje v Alpah,

taking particular account of the indicators set, and their contribution towards implementing the Community strategic guidelines on cohesion,
doseganju svojih ciljev, zlasti ob upoštevanju določenih kazalcev ter njihovega prispevka k izvajanju strateških smernic Skupnosti o koheziji,

as a first step towards implementing the measures to reduce CO2 emissions from shipping set out in the 2011 White Paper on Transport Policy1.
njihovem preverjanju v EU kot prvi korak k izvedbi ukrepov za zmanjšanje emisij CO2 iz pomorskega prometa, ki so bili opredeljeni v beli knjigi o prometni politiki iz leta 20111.

which commits them to work together towards implementing eCall.
s katerim bi se zavezali k sodelovanju pri izvajanju sistema eCall.

The ESRB should contribute, inter alia, towards implementing the recommendations of the IMF, the FSB and the Bank for International Settlements(BIS)
Evropski odbor za sistemska tveganja bi moral med drugim prispevati k izvajanju priporočil Mednarodnega denarnega sklada,

Attention must now shift towards implementing this reform agenda.
Pozornost je zdaj treba preusmeriti na izvajanje tega programa reform.

They welcomed the progress made towards implementing the India-EU agenda for action 2020.
Pozdravili so napredek, dosežen na področju izvajanja programa Indije in EU za ukrepanje do leta 2020.

overall the EU is still only around half-way towards implementing the Recommendation.
na splošno še vedno le približno polovična, kar zadeva izvajanje Priporočila.

My fourth point is that our strategic document greatly complements our efforts towards implementing the Third Energy Package.
Moja četrta točka je, da naš strateški dokument znatno dopolnjuje naša prizadevanja za uresničitev tretjega energetskega paketa.

The European Union and the Member States have been working towards implementing a common European asylum system for a long time.
Evropska unija in države članice si že dolgo prizadevajo za izvajanje skupnega evropskega azilnega sistema.

This is a key step towards implementing the Paris Agreement on climate change
To je eden od ključnih korakov za izvajanje zgodovinskega Pariškega sporazuma