THROUGH IMPLEMENTING in Slovenian translation

• z izvedbenimi
• z izvajanjem
• z uvajanjem

Examples of using Through implementing in English and their translations into Slovenian

Through implementing the recommendations for action proposed by this review the EU aims to strengthen its political dialogue
Z izvajanjem priporočil o ukrepih, predlaganih v tem pregledu, si želi EU okrepiti politični dialog

e related to traditional foods from third countries would be ensured through implementing acts.
v točkah d in e v zvezi s tradicionalnimi živili iz tretjih držav bodo sprejeta z izvedbenimi akti.

Through implementing modern technologies
Z uvajanjem sodobnih tehnologij

which restructure more efficiently the European research and innovation landscape, and through implementing collaborative research
tako učinkovitejše prestrukturira evropsko okolje raziskav in inovacij ter z izvajanjem skupnih raziskav

any EU-level intervention presupposes the existence of Union competence and the demonstration of added value that will not be achieved through implementing measures under the sole responsibility of Member States.
je možno dokazati dodano vrednost, ki je ne bi bilo mogoče doseči z izvedbenimi ukrepi v izključni pristojnosti držav članic.

achievable through implementing the actions proposed in the programmes;
dosegljivi z izvajanjem ukrepov, predlaganih v programih;

achievable through implementing the actions proposed in the programmes;
dosegljivi z izvajanjem ukrepov, predlaganih v programih,

The Rapporteur suggests that the work programmes are adopted by the Commission through delegated acts and not through implemented acts as suggested by the Commission in its proposal.
Pripravljavec mnenja predlaga, naj Komisija sprejme programe dela z delegiranimi, ne z izvedbenimi akti, kot je navedla v svojem predlogu.

information obtained through implemented actions, which are later made available in order to plan, implement, and optimise new digital strategies.
pridobljenih z izvedenimi akcijami, ki so vam v realnem času preko aplikativne povezave z oglaševalskim ekosistemom v vsakem trenutku na razpolago za načrtovanje, izvedbo in optimizacijo novih digitalnih strategij.

The principles will be further developed through implementing measures.
Načela bodo nadgrajena z izvedbenimi ukrepi.

These fees are established by the Commission through implementing regulations.
Pristojbine določi Komisija z izvedbenimi predpisi.

The Commission also considers that the adaptation of the following measures should be done through implementing acts.
Komisija prav tako meni, da je treba z izvedbenimi akti prilagoditi naslednje ukrepe.

The Commission shall do so through implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Komisija to opravi prek izvedbenih aktov, ki se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 116(2).

The modalities of the training programme and the procedure of assessing the candidate volunteers' readiness to be deployed shall be adopted through implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Oblike programov usposabljanja in postopek ocenjevanja pripravljenosti kandidatov za prostovoljce na napotitev se določijo s sprejetjem izvedbenih aktov v skladu s postopkom iz člena 24(2).

(226) The experience gained so far shows that through implementing the three criteria for being regarded an active farmer,
Glede na dosedanje izkušnje je bilo temeljito izvajanje treh meril, da se oseba šteje za aktivnega kmeta,

The technical specifications will be adopted through an implementing act.
Tehnične specifikacije bodo sprejete z izvedbenim aktom.

The Commission has exercised the empowerments through 4 Implementing Acts adopted on 1 July 2010.
Komisija je pooblastila izvedla s štirimi izvedbenimi akti, sprejetimi 1. julija 2010.

The rationale for implementing Galileo through a PPP included the following arguments cf.
Razlogi za izvajanje Galilea prek javnozasebnega partnerstva so zajemali naslednje argumente glej s poro či.

(i) Development of parameters for monitoring cargo"per ship type" including through additional implementing acts(Annex II part B).
(i) Oblikovanje parametrov za spremljanje tovora„glede na vrsto ladje“, tudi prek dodatnih izvedbenih aktov(del B Priloge II).

The Commission has ensured, through an implementing decision of 20143,
Komisija je z izvedbenim sklepom iz leta 2014 zagotovila3,