IMPLEMENTING ARRANGEMENTS in Slovenian translation

• izvedbenih dogovorih
• izvedbenimi ukrepi
• dogovori o izvajanju
• ureditve za izvajanje
• izvedbene ureditve
• načine izvajanja
• izvedbenih dogovorov
• izvedbeni dogovori
• izvedbene dogovore
• dogovorov o izvajanju

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into Slovenian

(d) to decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows;
(d) odloča o posebnih izvedbenih ukrepih, katerih namen je urejeno urejanje vračanj;

The Executive Committee shall specify the implementing arrangements and, in particular, the criteria for determining the main destination.
Izvršni odbor določi način izvajanja in zlasti merila za določitev glavne namembne države.

material shall be provided or generated under this Agreement or any Implementing Arrangements.
to ne bo posebej dogovorjeno z ločenim pisnim sporazumom ali izvedbenim dogovorom.

Implementing Arrangements may be negotiated on behalf of the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia by the Logistics Directorate.
Pogajanja o izvedbenih dogovorih v imenu Ministrstva za obrambo Republike Slovenije lahko vodi Direktorat za logistiko.

Common European criteria and implementing arrangements to minimise distortions of competition, such as.
Skupna evropska merila in izvedbena določila za zmanjšanje izkrivljanja konkurence, kot so.

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, where appropriate in agreement with the lead beneficiary.
Organ upravljanja določi ureditev izvajanja vsakega projekta, kadar je to primerno v dogovoru z glavnim upravičencem.

The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council, acting unanimously.
Člani Komisije so izbrani po sistemu rotacije, ki temelji na načelu enakosti, podrobnosti izvajanja tega sistema pa določi Svet soglasno.

It is the intent of the Parties that activities under this Agreement and any Implementing Arrangements be carried out at the unclassified level.
Namen pogodbenikov je, da se dejavnosti iz tega sporazuma in vseh izvedbenih dogovorov izvajajo na ravni, ki ni označena s stopnjo tajnosti.

It was agreed that in the process of concluding Memoranda of Understanding and implementing arrangements concerning the Visa Waiver Programme, a twin track approach would be followed.
Soglašali so, da bodo pri sklepanju memorandumov o soglasju in izvedbenih sporazumov v zvezi z brezvizumskim programom uporabili dvotirni pristop.

on the strategic guidelines and their implementing arrangements;
na strateških smernicah in njihovih sporazumih za izvajanje;

specifying in the relevant Implementing Arrangements those pertinent principles
pri čemer v ustreznih izvedbenih dogovorih določa tista načela

The treatment of intellectual property arising from the cooperation under this Agreement shall be regulated by the implementing arrangements between the cooperating organizations in which an adequate
Obravnavo intelektualne lastnine, ki izhaja iz sodelovanja po tem sporazumu, urejajo dogovori o izvajanju med sodelujočimi organizacijami, s katerimi je zajamčeno ustrezno

memoranda of understanding or other arrangements(hereinafter“implementing arrangements”) concluded between government organizations of the two Parties(see Article X).
drugih dogovorov o izvajanju(v nadaljnjem besedilu“dogovori o izvajanju”), sklenjenih med vladnimi organizacijami pogodbenic(glej X. člen).

put in place appropriate implementing arrangements and whether the individual projects are achieving their intended results.
vzpostavila ustrezne ureditve za izvajanje, ter ali posamezni projekti dosegajo svoje načrtovane rezultate.

Spain aimed at finding implementing arrangements in line with the December 2006 agreement on experimental fishing for anchovy in the Bay of Biscay.
katerih cilj je poiskati izvedbene ureditve, ki bi bile v skladu z dogovorom iz decembra 2006 o poskusnem ribolovu sardona v Biskajskem zalivu.

despite facing significant constraints, the implementing arrangements it put in place were generally appropriate.
so bile vzpostavljene ureditve za izvajanje kljub precejšnjim omejitvam, s katerimi se je soočala komisija, na splošno ustrezne.

Whereas the country-specific recommendations should take into account the progress made and the implementing arrangements for the legislation on the internal market,
Ker bi priporočila za posamezne države morala upoštevati dosežen napredek in načine izvajanja zakonodaje o enotnem trgu,

Administrative and implementing arrangements introduced in each of the programming period gradually improved conditions for cooperation, such as joint calls for proposals,
Upravne in izvedbene ureditve, uvedene v posameznem programskem obdobju, kot so skupni razpisi za zbiranje predlogov, skupni projekti

In addition, these implementing arrangements shall aim at providing for the repatriation of transferred persons
Poleg tega je cilj teh izvedbenih dogovorov omogočanje repatriacije premeščenih oseb v primeru oprostitve

application of this Agreement, any Implementing Arrangements, or transactions executed hereunder shall be resolved through consultation between the Parties
uporabe tega sporazuma, katerih koli izvedbenih dogovorov ali poslov, opravljenih na njihovi podlagi, se rešujejo s posvetovanjem med pogodbenikoma in se ne predložijo