IMPLEMENTING ARRANGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• acuerdos de ejecución
• medidas de ejecución
• arreglos de ejecución
• planes de ejecución
• mecanismos de ejecución
• disposiciones de aplicación

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into Spanish

workforce composition and implementing arrangements are being analyzed with the aim of reinforcing the solutions-orientation of UNHCR's operations,
la composición de la plantilla y las medidas de ejecución del ACNUR, a fin de reforzar la orientación de las operaciones hacia el logro de soluciones,

and updating implementing arrangements to reflect changing regional circumstances.
y actualizar los arreglos de ejecución a fin de que reflejen la evolución del contexto regional.

processes, implementing arrangements and workforce composition with the overall aim of ensuring that these are well aligned with the current challenges facing the Office.
los procedimientos, las medidas de ejecución y la composición de la plantilla de la organización con el fin general de velar por que correspondan a los problemas que afronta actualmente la Oficina.

may lead to changes in implementing arrangements in 1996.
podría motivar cambios en los planes de ejecución en 1996.

especially in handling claims and in concluding and implementing arrangements with troop-contributing countries.
especialmente en lo tocante a la tramitación de reclamaciones y la concertación y ejecución de acuerdos con los países que aportan contingentes.

This will be done though identifying mechanisms and implementing arrangements whereby UNDP will provide support to national partners to prepare quality programmes,
Para ello se determinarán los mecanismos y las disposiciones de ejecución por los que el PNUD facilitará apoyo a los asociados nacionales en la preparación de programas de calidad y ayudará a mejorar su capacidad de absorción

periodically adjust implementing arrangements and follow up on audit recommendations.
ajustará periódicamente las modalidades de ejecución y hará un seguimiento de las recomendaciones de los auditores.

parameters for:(i) partnerships and implementing arrangements;(ii) the staffing profile of operations, giving particular attention
i los vínculos de asociación y los acuerdos de ejecución; ii la elaboración de perfiles de el personal de las operaciones,

These include a Review of UNHCR's Implementing Arrangements, a Review of UNHCR's Refugee Education Activities,
Entre éstas cabe mencionar un examen de los mecanismos de ejecución de el ACNUR, un examen de las actividades de educación de los refugiados de el ACNUR,

memoranda of understanding and implementing arrangements.
de el vehículo de lanzamiento, las actividades de la Estación Espacial y las actividades relacionadas con la carga útil sobre la Tierra, en el espacio ultraterrestre o en tránsito entre la Tierra y el espacio ultraterrestre, en cumplimiento de el Acuerdo sobre la Estación Espacial Internacional,"> de los Memorandos de Entendimiento y los Acuerdos de Aplicación.

to exchange experience on implementing arrangements and progress related to the Habitat Agenda,
intercambiar experiencias sobre los arreglos de ejecución y los adelantos logrados en la ejecución de el Programa de Hábitat,

Implements arrangements for disaster recovery
Implementa medidas para la recuperación de desastres

Implements arrangements for disaster recovery
Implementa disposiciones para la recuperación de desastres

Complete and implement arrangements to place fissile material no longer required for military purposes under international verification.
Elaborar y aplicar arreglos para someter a verificación internacional los materiales fisibles que ya no se necesitan para fines militares.

An implementing arrangement also signed in 1971 complements the ITU headquarters agreement.
Un acuerdo de aplicación firmado también en 1971 complementa el acuerdo relativo a la sede de la UIT.

The implementing arrangement between the USA and Japan,
El convenio de ejecución entre EEUU y Japón,

Russia are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
Rusia están haciendo todo lo posible para concertar un acuerdo de aplicación destinado a desmantelar otros cinco submarinos nucleares dados de baja.

In the Second Implementing Arrangement adopted by the parties to the Nauru Agreement,
En el segundo Arreglo de aplicación adoptado por las partes en el Acuerdo de Nauru,

All nuclear-weapons states should conclude and implement arrangements to place fissile material that is no longer required for military purposes under the IAEA verification regime.
Todos los Estados poseedores de armas nucleares deben concertar y aplicar acuerdos para someter al régimen de verificación del OIEA el material fisionable que haya dejado de ser necesario para fines militares.

statutory regulatory bodies must implement arrangements for efficient monitoring of regulatory compliance
los órganos reguladores establecidos por la ley deben aplicar medidas para vigilar de manera eficiente el conocimiento