IMPLEMENTING POLICIES in Slovenian translation

• izvajanju politik
• izvajati politike
• izvajanje politik
• izvajanja politik
• pri izvajanju politik
• uveljavljanja politik

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Slovenian

Through this, they are clearly indicating their intention to improve their efficiency in implementing policies and actions more cooperatively(including saving money by taking better informed and coordinated decisions).
S tem jasno kažejo namero, da izboljšajo svojo učinkovitost z večjim sodelovanjem pri izvajanju politik in ukrepov(vključno z denarnim varčevanjem zaradi boljše obveščenosti in usklajenosti pri odločanju).

It shall assist such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty,
Takim organizacijam pomaga pri oblikovanju in izvajanju politik in programov za zmanjšanje revščine,

proposing and implementing policies that ensure a high level of environmental protection
predlagati in izvajati politike, ki zagotavljajo visoko raven varstva okolja,

It assists such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty,
Takim organizacijam pomaga pri oblikovanju in izvajanju politik in programov za zmanjšanje revščine,

proposing and implementing policies that ensure a high level of environmental protection
predlagati in izvajati politike, ki zagotavljajo visoko raven varstva okolja,

This is why we need to involve representatives of the Roma community at European, national and, of course, local level in framing and implementing policies to promote their integration(inclusion through participation).
Zato je treba predstavnike romske skupnosti vključiti v pripravo in izvajanje politik za vključevanje Romov na evropski, nacionalni in seveda tudi na lokalni ravni(vključevanje s sodelovanjem).

Active in 79 ACP countries and dedicated to assist organizations in formulating and implementing policies and programs to reduce poverty,
Takim organizacijam pomaga pri oblikovanju in izvajanju politik in programov za zmanjšanje revščine,

The Member States have the primary competence for designing and implementing policies aimed at advancing the social
Imajo države članice primarno pristojnost za oblikovanje in izvajanje politik, namenjenih spodbujanju socialnega

As the Florenz Interim Report notes, the knowledge we have today is sufficient for us to immediately engage in framing and implementing policies that will help reduce greenhouse gas emissions.
Kakor je zapisano v Florenzevem vmesnem poročilu, to, kar vemo danes, zadostuje, da se takoj lotimo oblikovanja in izvajanja politik, ki bodo prispevale k zmanjšanju izpustov toplogrednih plinov.

the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
uspešnost služb Komisije pri izvajanju politik, programov in ukrepov z namenom doseganja stalnega izboljšanja.

fully involve regional and local authorities in implementing policies and I am sure that when Scotland is independent,
lokalne oblasti v celoti vključijo v izvajanje politik, in prepričan sem, da bo škotska vlada

local authorities in implementing policies and legislation agreed at EU level.
lokalnih organov pri izvajanju politik in zakonodaje, ki bodo sprejete na ravni EU.

As the EU celebrates its first 50 years- and looks towards the next 50 years- it is clear that developing and implementing policies that can effectively protect Europe's environment will be at the heart of the European“project”.
EU praznuje svojih 50 let in se veseli naslednjih 50 let, zato je jasno, da bosta razvijanje in izvajanje politik za uspešno varstvo okolja Evrope osrednji del evropskega„projekta“.

(3) Article 13 TFEU clarifies that the Union and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals when formulating and implementing policies, since animals are sentient beings.
(3) Člen 13 Pogodbe o delovanju Evropske unije pojasnjuje, da Unija in države članice pri oblikovanju in izvajanju politik v celoti upoštevajo zahteve po dobrem počutju živali, saj so živali čuteča bitja.

which assists the Union institutions in developing and implementing policies related to security of network
institucijam Unije pomaga pri razvoju in izvajanju politik, povezanih z varnostjo omrežij

social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of living
socialnim partnerjem pri oblikovanju in izvajanju politik, namenjenih izboljšanju življenjskih

(3) Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union clarifies that the Union and the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals when formulating and implementing policies, since animals are sentient beings.
(3) Člen 13 Pogodbe o delovanju Evropske unije pojasnjuje, da Unija in države članice pri oblikovanju in izvajanju politik v celoti upoštevajo zahteve po dobrem počutju živali, saj so živali čuteča bitja.

local governments in planning and implementing policies, but rather to catalyse efforts to arrive at a shared strategic approach to tackling poverty and exclusion.
lokalnih vlad pri načrtovanju in izvajanju politike, ampak spodbuditi prizadevanje za oblikovanje skupnega strateškega pristopa za odpravo revščine in izključenosti.

social partners in designing and implementing policies for an attractive VET that promotes excellence
socialnim partnerjem pri oblikovanju in izvajanju politike privlačnega PSI, ki spodbuja odličnost

with insufficient emphasis on their real involvement in shaping guidelines and implementing policies.
ne daje dovolj poudarka njihovemu dejanskemu sodelovanju pri opredeljevanju usmeritev ter izvajanju politik.