IMPLEMENTING POLICIES in Polish translation

• wdrażaniu polityki
• wdrażanie polityki

Examples of using Implementing policies in English and their translations into Polish

the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
osiągnięć departamentów Komisji we wdrażaniu polityk, programów i działań, co powinno prowadzić do ciągłych ulepszeń.

first implementing policies on refusal of entry,
najpierw wdrażając politykę zakazu wjazdu,

Member States are responsible for implementing policies and measures to meet their obligations,
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za wdrożenie polityki i środków w celu spełnienia swych zobowiązań,

The Council calls on the Member States to consider the resolution as a frame of reference for framing and implementing policies as part of the European Employment Strategy, while respecting national circumstances and priorities.
Rada zwraca się do Państw Członkowskich o to, by uczyniły z niniejszej uchwały ramy odniesienia, w obrębie których Państwa Członkowskie mogą opracowywać i realizować politykę w kontekście europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia przy poszanowaniu sytuacji i priorytetów każdego państwa.

with the Government implementing policies that go against the fundamental values of the European Union- respect for democracy,
a jego kumple wdrażają politykę sprzeczną z podstawowymi wartościami Unii Europejskiej, takimi jak poszanowanie demokracji,

social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of living and working conditions,
partnerów społecznych w kształtowaniu i wdrażaniu polityki mającej na celu poprawę warunków życia

who pointed out the major role of the voluntary sector partners in developing and implementing policies relating to our fellow citizens with disabilities which attempt to limit discrimination against them,
która zwróciła uwagę na podstawową rolę partnerów z sektora wolontariatu w opracowywaniu i wdrażaniu polityki dotyczącej naszych niepełnosprawnych obywateli, której celami są ograniczenie dyskryminacji,

is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a
jest gotów pomagać we wdrażaniu polityki i związanych z nią reform wszystkim podmiotom, które są zaangażowane w uczynienie rolnictwa

promotion of environmentally-friendly fuels, in other words implementing policies that will help us to get rid of fossil fuels, petrol and diesel.
promowaniu paliw przyjaznych dla środowiska, a więc we wdrażaniu polityk ukierunkowanych na wyeliminowanie paliw kopalnych, benzyny i oleju napędowego.

It will pay specific attention to people with disabilities when implementing policies to tackle health inequalities;
Realizując politykę zapobiegającą nierównościom w obszarze zdrowia, Komisja będzie zwracać szczególną uwagę na osoby niepełnosprawne;

those involved in the field in shaping and implementing policies on health and safety at work at both national
podmiotów działających w tej dziedzinie w kształtowaniu i wdrażaniu polityki dotyczącej bezpieczeństwa i higieny w pracy,

Member States are to pay full regard to the welfare requirements of all animals in formulating and implementing policies.
państwa członkowskie mają w pełni respektować wymogi dobrostanu wszystkich zwierząt w zakresie formułowania i wykonywania polityk.

Implement policies that provide opportunities for creating more, better-quality jobs.
Wdrożenie polityk umożliwiających tworzenie większej liczby miejsc pracy o lepszej jakości.

managerial tasks that help the EU institutions make and implement policies.
tym samym pomagają instytucjom UE w kształtowaniu i wdrażaniu polityki.

These authorities are at the forefront of implementing policy and proven‘incubators' of social innovation.
To właśnie one znajdują się na pierwszej linii w procesie wdrażania polityki; są także sprawdzonymi„inkubatorami” innowacji społecznych.

are essential to properly shape and implement policies and reforms.
jest niezbędny, by odpowiednio kształtować i wdrażać strategie polityczne i reformy.

ad hoc approaches to supporting national capacities undermine the ability of Government in formulating and implementing policy.
doraźne podejście do wspierania krajowych zdolności administracyjnych podważają możliwości rządu w zakresie kształtowania i wdrażania polityki.

Social and civil dialogue is essential to properly shape and implement policies and reforms.
Dialog społeczny i obywatelski jest niezbędny, aby odpowiednio kształtować i wdrażać strategie polityczne i reformy.

Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.
Państwom Członkowskim należy przyznać elastyczność potrzebną do określania i wykonywania polityk właściwych do ich okoliczności krajowych.

formulate and implement policies, in particular in the economic,
formułowania i realizacji polityki, w szczególności w dziedzinach gospodarczych,