THROUGH IMPLEMENTING in Slovak translation

• prostredníctvom vykonávacích
• to prostredníctvom implementácie
• prostredníctvom realizácie
• prostredníctvom implementácie

Examples of using Through implementing in English and their translations into Slovak

listing of species, should be done through implementing acts.
zapisovanie druhov do zoznamu by sa mali uskutočniť prostredníctvom vykonávacích aktov.

innovation landscape, and through implementing collaborative research and mobility actions,
inovačný priestor, a prostredníctvom vykonania akcií spolupráce v oblasti výskumu

enables the Commission through implementing acts to further specify,
Komisii umožňuje, aby pomocou vykonávacích aktov bližšie špecifikovala

farming communities in the area through implementing a highly successful Human-Elephant Conflict management programme
farmárskych komunít v tejto oblasti prostredníctvom vykonávania vysoko úspešný človek-slon konflikt program pre správu

bearing in mind the practical experience with evaluation in Member States under the current Union funding on home affairs, the Commission and the Member States will work together to develop through implementing measures the common evaluation
vzhľadom na praktické skúsenosti s hodnotením v členských štátoch v rámci súčasného financovania vnútorných vecí z prostriedkov EÚ vypracuje Komisia v spolupráci s členskými štátmi prostredníctvom vykonávacích opatrení spoločný hodnotiaci

achievable through implementing the actions proposed in the programmes;
dosiahnuteľné prostredníctvom realizácie činností navrhnutých v programe;

e related to traditional foods from third countries would be ensured through implementing acts.
písm. d a e týkajúcich sa tradičných potravín z tretích krajín by sa zabezpečilo prostredníctvom vykonávacích aktov.

achievable through implementing the actions proposed in the programmes;
dosiahnuteľné prostredníctvom realizácie činností navrhnutých v programe;

Remote Restart option through implemented reboot outlets.
Možnosť vzdialeného reštartu vďaka implementovaným reboot zásuvkám.

The Rapporteur suggests that the work programmes are adopted by the Commission through delegated acts and not through implemented acts as suggested by the Commission in its proposal.
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko navrhuje, aby Komisia prijala pracovné programy prostredníctvom delegovaných aktov, a nie prostredníctvom vykonávacích aktov, ako to navrhuje Komisia vo svojom návrhu.

The Rapporteur suggests that the work programmes are adopted by the Commission through delegated acts and not through implemented acts as suggested by the Commission in its proposal.
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko zároveň navrhuje, aby Komisia prijala pracovné programy, ako aj viacročné priority, a to prostredníctvom delegovaných aktov, a nie prostredníctvom vykonávacích aktov, ako to Komisia uvádza vo svojom návrhu.

The main activity of the Foundation was its own active work with spreading the philosophy that highlights the deep roots of ecological threats, through implemented projects to save forests
Nosnou činnosťou nadácie sa ale stala predovšetkým jej vlastná aktívna práca na šírení filozofie, poukazujúcej na hlboké korene ekologického ohrozenia, prostredníctvom realizovania projektov na záchranu lesov

The principles will be further developed through implementing measures.
Tieto zásady sa ďalej rozvíjajú prostredníctvom vykonávacích opatrení.

These fees are established by the Commission through implementing regulations.
Tieto poplatky stanovuje Komisia prostredníctvom vykonávacích nariadení.

In this field, several detailed rules will be adopted through implementing measures.
V tejto oblasti sa niektoré podrobné pravidlá prijmú prostredníctvom vykonávacích opatrení.

We're going to guide you through implementing structured data on your pages.
Tento sprievodca vám pomôže s implementáciou štruktúrovaných dát do vašich stránok.

This will be put in place by the Commission through implementing acts on the basis of scientific advice;
Tieto opatrenia zavedie Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a na základe vedeckých odporúčaní.

The Commission shall adopt the rules concerning the modalities of the cooperation between the ODR facilitators through implementing acts.
Komisia prijíma pravidlá týkajúce sa foriem spolupráce medzi sprostredkovateľmi RSO prostredníctvom vykonávacích aktov.

There were no specific statements about what was expected to be achieved through implementing the strategy.
Nenachádzali sa tam žiadne konkrétne vyjadrenia o tom, čo sa plánuje dosiahnuť realizáciou tejto stratégie.

Generally speaking, the potential benefits are larger the broader the scope of products that can be addressed through implementing measures.
Vo všeobecnosti sú prípadné prínosy tým väčšie, čím širší je rozsah výrobkov, ktoré možno upraviť vykonávacími opatreniami.