TOWARDS IMPLEMENTING in Slovak translation

• k vykonávaniu
• k realizácii
• k implementácii
• k implementovaniu
• k uskutočneniu
• k plneniu
• smerom k zavedeniu
• smerom k uplatňovaniu

Examples of using Towards implementing in English and their translations into Slovak

the achievement of which will mark an important step towards implementing sustainable development.
ktorého dosiahnutie bude znamenať významný krok na ceste k realizácii trvalo udržateľného rozvoja.

This is accompanied by an action plan which outlines the first steps that will be taken towards implementing the policy.
Dopĺňa ho akčný plán, ktorý vytyčuje prvé kroky smerujúce k realizácii politiky.

Offering people without access to credit the opportunity to fund their initiatives is a major step towards implementing the principle'think small first'.
Poskytnutie možnosti financovania iniciatív ľuďom bez prístupu k úverom je významným krokom smerom k realizácii zásady"najskôr myslieť v malom".

As a first step towards implementing the 2007 Action Plan, the Commission set up in 2008 a Community Observatory on airport capacity
Ako prvý krok k vykonávaniu akčného plánu z roku 2007 Komisia zriadila v roku 2008 stredisko spoločenstva pre sledovanie kapacity letísk

As a concrete step towards implementing the European Pillar of Social Rights, the EU Commission has adopted a proposal for a Council Recommendation directed at the Member States on
Ďalším dôležitým krokom vpred k realizácii Európskeho piliera sociálnych práv je zhoda Rady o našom odporúčaní týkajúcom sa prístupu k sociálnej ochrane pre pracovníkov

This is the first step towards implementing the“EU-US Declaration on Strengthening our Economic Partnership” adopted at the EU-US Summit on 26 June 2004 in Ireland by Presidents Prodi
Toto je prvý krok k implementácii„Deklarácie EÚ a USA o posilnení ekonomickej spolupráce“ ktorú prijali Romano Prodi, George Bush a Taoiseach Ahern na summite EÚ

The startup is seeking to take significant steps towards implementing a cross-platform micropayment system for news content- an idea that has been mooted since the 2000s
Spúšťací sa snaží, aby podnikli významné kroky k realizácii mikroplatieb systému cross-platform pre spravodajský obsah- nápad, ktorý bol vznesená od 2000s

making a key contribution towards implementing the integrated guidelines for jobs
dôležitým spôsobom prispieva k implementácii intergrovaných usmernení pre rast

In the words of Article 1 of the contested decision, the European Union is to contribute towards implementing projects in the framework of the ECOWAS Moratorium on the Import,
V zmysle článku 1 napadnutého rozhodnutia Európska únia prispieva k uskutočneniu návrhov v rámci moratória ECOWAS na dovoz,

(SK) During the 22 years of its existence, the programme for distributing food to the most deprived people in the Community has contributed towards implementing two main aims of the common agricultural policy.
(SK) Program distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve prispel počas 22 rokov svojej existencie k realizácii dvoch hlavných cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Under Article 1 of the contested decision, the Union is to contribute towards implementing projects in the framework of the ECOWAS Moratorium on the Import,
V zmysle článku 1 napadnutého rozhodnutia Únia prispieva k uskutočneniu návrhov v rámci moratória ECOWAS na dovoz,

Serbia took an important step towards implementing the 2011 media strategy by adopting in August a package of media legislation,
Srbsko uskutočnilo v auguste dôležitý krok smerom k uplatňovaniu mediálnej stratégie z roku 2011 prijatím balíka predpisov v oblasti médií,

as well as the efforts towards implementing these aims.
úsilie vedúce k realizácii týchto cieľov.

are significant steps towards implementing the Convention.
sú významné kroky vedúce k implementácii dohovoru.

As President Juncker stated in his, European Commission has already taken the first legislative step towards implementing the EU's 2030 targets with its proposal to revise the EU Emissions Trading System(ETS).
Ako uviedol predseda Európskej komisie Juncker vo svojom, Európska komisia už podnikla prvý legislatívny krok smerom k realizácii cieľov EÚ na obdobie do roku 2030 prostredníctvom návrhu na revíziu systému EÚ na obchodovanie s emisiami.

Russia taking the first steps towards implementing the ceasefire but said there was a"need for substantial
ktoré Rusko a Ukrajina urobili smerom k implementácii prímeria, avšak pripomenuli"potrebu podstatného a rýchleho pokroku v

The EU encourages Azerbaijan to take early steps towards implementing its obligations under the Optional Protocol by establishing a National Preventative Mechanism and cooperating with the Subcommittee on Prevention.
EÚ vyzýva Azerbajdžan, aby čo najskôr podnikol kroky smerujúce k plneniu svojich povinností vyplývajúcich z opčného protokolu prostredníctvom zriadenia národného mechanizmu na zabránenie mučeniu a spolupráce s podvýborom pre zabránenie mučeniu.

The EU encourages the Kyrgyz Republic to take early steps towards implementing its obligations under the Optional Protocol by establishing a National Preventative Mechanism and cooperating with the Subcommittee on Prevention.
EÚ vyzýva Kirgizskú republiku, aby čo najskôr podnikla kroky smerujúce k plneniu svojich povinností vyplývajúcich z opčného protokolu prostredníctvom zriadenia národného mechanizmu na zabránenie mučeniu a spolupráce s podvýborom pre zabránenie mučeniu.

Such action would represent a step towards implementing the EU Action Plan on Climate Change
Takéto konanie by predstavovalo krok smerom k realizácii akčného plánu EÚ pre zmenu klímy

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget,
Európska komisia by takisto mala podniknúť významné kroky smerom k realizovaniu princípov rovnosti pri plánovaní svojho rozpočtu,