IN IMPLEMENTING in Hebrew translation

• ביישום
• בביצוע
• במימוש
• בהטמעת
• בהפעלת
• ב יישום

Examples of using In implementing in English and their translations into Hebrew

The integration of the advanced IDEA Lib system, with the extensive experience of Idea's professional staff in implementing projects in libraries; public, academic
שילוב המערכת המתקדמת IDEA Lib עם הניסיון הרב של הצוות המקצועי של אידאה ביישום פרויקטים במגוון ספריות- ציבוריות,

Apart from the potential in implementing the agreement with the business community in Mexico,
מעבר לפוטנציאל הטמון במימוש ההסכם עם הקהילה העסקית במקסיקו,

Our extensive experience in implementing solutions in a vast range of customers gives you,
הניסיון הרחב שלנו בהטמעת פתרונות במגוון עצום של לקוחות מקנה לך,

The integration of the advanced IDEA Arc system, with the extensive experience of Idea's professional staff in implementing projects in archives and cultural heritage institutions
שילוב המערכת המתקדמת IDEA Arc עם הניסיון הרב של הצוות המקצועי של אידאה ביישום פרויקטים בארכיונים ומוסדות מורשת תרבותית,

From a practical standpoint, in implementing the Budget Law the relatively easy possibility exists,
מבחינה מעשית, בביצוע חוק התקציב קיימת אפשרות קלה באופן יחסי,

Somoto CEO Ben Garrun said,“The acquisition is another step in implementing Somoto's strategy of obtaining a substantial foothold in the video advertising environment,
מנכ”ל Somoto:“רכישת פעילות הוידיאו של Meme Video מהווה צעד נוסף במימוש האסטרטגיה של Somoto לדריסת רגל משמעותית בסביבת הפרסום בוידיאו,

In implementing the principles of this Charter we call upon all to work together towards a just, killing-free world in which everyone has the right not to be killed
בהפעלת העקרונות של אמנה זו אנו פונים לכולנו כך שאנו עובדים יחד למען עולם צודק ורצחני,

So, we expect, and we hope, that the next administration will be genuine in implementing this rhetoric regarding the terrorism and help not only Syria,
אנו מקווים ומצפים שהממשל הבא יהיה כן ביישום דבריו בכל הנוגע לטרור והסיוע לא רק לסוריה,

takes upon himself far greater risk in implementing business or financial transactions of various kinds….
נוטל על עצמו סיכון רב יותר בביצוע פעולות עסקיות או פיננסיות כאלו ואחרות.

ONE accompanies its clients in implementing the change and developing skills needed for tomorrow's business world.
ONE מלווה את לקוחותיה בהטמעת השינוי ופיתוח המיומנויות הדרושות לעולם העסקי של מחר.

who brings roughly twenty years of experience in implementing technologies from academia.
המביאה ניסיון של כעשרים שנה במימוש טכנולוגיות מהאקדמיה.

The integration of the advanced IDEA Muse system, with the extensive experience of IDEA's professional staff in implementing projects in museums
שילוב המערכת המתקדמת IDEA Muse עם הניסיון הרב של הצוות המקצועי של אידאה ביישום פרויקטים מגוונים במוזיאונים,

meters, instruments and meters in implementing, relying on science and education in the process of knowledge innovation and technological innovation, is playing an important role.
מטרים מטרים ביישום, בהסתמך על מדע וחינוך בתהליך של חדשנות ידע וחדשנות טכנולוגית, הוא משחק תפקיד חשוב.

of renewing the fighting, even if there is a delay in implementing the ceasefire.
יהיה עיכוב ביישום הסכם הפסקת האש.

so we must move forward as quickly as possible in implementing our strategic plan for significant reductions in landfills in Israel.”.
ולכן עלינו להתקדם במהירות האפשרית ביישום התכנית האסטרטגית שלנו להפחתה משמעותית בהטמנת פסולת במדינת ישראל".

camps and murder sites in Eastern Europe provided a key element in implementing the“Final Solution of the Jewish Problem”.
אל מחנות ואל אתרי רצח במזרח אירופה- היה רכיב מרכזי ביישום מדיניות"הפתרון הסופי לשאלת היהודים".

cultural mediation in implementing human rights programmes.
תקשורת וגישור תרבותי ביישום תוכניות זכויות אדם.

encourages the widest possible involvement of the member SAIs in the work of the organisation, and builds strong links among all EUROSAI bodies that are involved in implementing the strategic plan.
מעודד את המעורבות הרחבה ביותר האפשרית של החברים בו בעבודתו של הארגון ובונה קשרים חזקים בין כל גופי EUROSAI המשתתפים ביישום התוכנית האסטרטגית.

so we must move forward as quickly as possible in implementing our strategic plan for significant reductions in landfills in Israel.”.
ולכן עלינו להתקדם במהירות האפשרית ביישום התוכנית האסטרטגית שלנו להפחתה משמעותית בהטמנת פסולת במדינת ישראל".

In implementing the two tests stated above in order to determine whether real
בבואנו ליישם את שתי המבחנים המנויים לעיל על מנת לקבוע