IN IMPLEMENTING in Japanese translation

• 実施において
• 実装に
• 実行することで
• ために
• 実現に
• 導入における
• 履行において

Examples of using In implementing in English and their translations into Japanese

The only difficult step in implementing the Schulze method is computing the strongest path strengths.
シュルツ方式を実践するにあたって唯一困難な段階は、最強の道の強さを計算することである。

Economies interested in implementing reforms will be encouraged to seek peer support from other economies with relevant experience and their best practices.
改革の実施に関心のあるエコノミーは,関連の経験及びベストプラクティスを有する他のエコノミーに相互支援を求めることが奨励される。

Microsoft Project& Portfolio Management Partners have proven expertise in implementing and extending Project.
Microsoftプロジェクトおよびポートフォリオ管理パートナーは、Projectの実装と拡張に関して確かな専門知識を備えています。

We offer our partners practical support in implementing and evaluating school feeding programmes, while also advising on food safety and quality.
当社では学校給食プログラムの実施と評価に関する実際的な支援を提供するとともに、食品の安全性や品質に関する助言も行っています。

A further useful technique in implementing the build process is a technique known as chaining.
ビルドプロセスの実装においてさらなる有用な技術は、チェーニングとして知られる技術である。

This award is an important step in implementing the digital modernization strategy.".
今回の契約裁定は、デジタル近代化戦略の執行における重要段階である」と述べている。

In implementing of this resolution, Japan will continue to work with concerned countries and respond resolutely to ensure its effectiveness.
この安保理決議の履行に当たっては、その実効性を確保するため、関係国と協力し、毅然として対応していく。

The Government was wished success in implementing the recommendations and the Council was invited to adopt the report.
同政府は勧告の実施に成功することを望まれ、理事会は報告を採択するよう依頼された。

Active involvement in implementing peace agreements The second point I would like to mention is our active involvement in implementing peace agreements.
和平合意の実施のための積極的関与第二は和平合意の実施のための積極的な関与です。

In implementing marketing and sales activities, we shall never have inappropriate contacts with other business operators.
マーケティングおよび販売活動を実施するにあたり、私たちは他の事業者との不適切な接触を決してしません。

Japan intends to take its own initiatives in implementing the Action Plan, with a view to contributing to the successful implementation of NEPAD.
そして、日本も、NEPAD実施に貢献するように、行動計画の実施に率先して取り組んで行きます。

In implementing the Principles, signatories contribute to the development of a more sustainable global financial system.
原則を実践することにより、署名機関は、持続可能な金融システムの発展に貢献します。

In implementing REDD+, strengthening assistance and actions under this partnership as well as reaching of agreement through negotiations under UNFCCC are equally indispensable.
その実施には、今次パートナーシップの下での支援や議論の促進とUNFCCCの下での交渉を通じた合意形成の双方が不可欠です。

Thanks to all these features, our automated test systems play a key part in implementing Industry 4.0.
こうした機能のおかげで、当社の自動化テストシステムは、インダストリー4.0の実装において重要な役割を果たします。

Each branch office provides practical assistance in implementing the direction given.
そして，各支部事務所は，与えられた指示を実行するための実際的な援助を与えます。

All employees are committed to identifying and reporting safety concerns and are involved in implementing solutions for any potential hazard.
すべての従業員は、安全上の懸念を特定し報告することに取り組み、潜在的な危険に対するソリューションの実装に従事しています。

Moreover, the state has also shown interest in implementing blockchain technology for government administration.
さらに、州はまた、政府行政のためにブロックチェーン技術を実装することに関心を示しています。

Haiti encouraged all States undergoing the Universal Periodic Review to ensure follow-up in implementing the recommendations.
ハイチは、普遍的定期的審査を受けているすべての締約国に、勧告の実施におけるフォローアップを確実にするよう奨励した。

According to the US Department of State spokesperson, South Korea is a reliable and loyal partner in implementing the UN Security Council Resolutions.
米国務省「韓国は安保理決議履行に忠実なパートナー」。

Actions to support women's economic empowerment should be a core component in implementing the APEC Leaders' Growth Strategy.
女性起業家を支援するこれらの行動は、ＡＰＥＣ首脳が成長戦略を実施するにあたって主要な要素になるべきである。