WHEN IMPLEMENTING in Slovak translation

• pri vykonávaní
• pri implementácii
• pri realizácii
• pri zavádzaní
• pri uplatňovaní
• pri plnení
• pri uskutočňovaní
• pri implementácií
• keď vykonávajú
• pri realizovaní
• ak sa vykoná

Examples of using When implementing in English and their translations into Slovak

to Member States when implementing EU law.
pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie.

Top's developers have outdone themselves when implementing the target line hijacking function because browser hijackers released in the past protected the hijacker from the user modifying the homepage address by hijacking the target line,
Top vývojári sami prekonal pri vykonávaní cieľovej čiary únos funkciu, pretože prehliadač únoscov, vydané v minulosti chránení únosca používateľ úpravou adresu domovskej stránky únos cieľovej čiary,

Any measures taken by Member States, when implementing this Article, shall respect the provisions of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications
Všetky opatrenia prijaté členskými štátmi pri implementácii tohto článku rešpektujú ustanovenia smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií

The EESC believes that the EU institutions, when implementing the UN CRPD provisions, should include accessibility in the following instruments:
EHSV sa domnieva, že inštitúcie EÚ by pri vykonávaní ustanovení dohovoru OSN mali prístupnosť zahrnúť do nasledujúcich nástrojov:

the Member States when implementing Community law,
členským štátom pri implementácii práva Spoločenstva,

It is for this reason that we have focused special attention on this issue when implementing the European strategy for preventing
Z tohto dôvodu sme tejto problematike venovali zvláštnu pozornosť pri realizácii európskej stratégie na prevenciu

Given that when implementing Directive 1999/44/EC, a large majority of Member States have
Vzhľadom na to, že veľká väčšina členských štátov pri vykonávaní smernice 1999/44 stanovila obdobie 2 rokov

the Member States to remember, when implementing development programmes connected with the establishment of the information society, that these processes
členské štáty EÚ, aby pri zavádzaní rozvojových programov súvisiacich s vytvorením informačnej spoločnosti mali na pamäti,

When implementing the investment guidelines
Pri vykonávaní investičných usmernení

When implementing CIPs, unless they were selected with a view to setting concrete objectives
Pri realizácii PIS(okrem tých programov, ktoré boli vybrané s cieľom stanoviť konkrétne ciele

When implementing a remote-working program, invest in software
Pri implementácii programu práce na diaľku investujte do softvéru,

This sector inquiry sends a clear signal to member states to respect EU state aid rules when implementing capacity mechanisms,
Tento odvetvový prieskum vysiela členským štátom jasný signál, aby dodržiavali pravidlá EÚ v oblasti štátnej pomoci pri zavádzaní kapacitných mechanizmov,

However, this provision does not affect the possibility for Member States, when implementing other EU Directives,
Týmto ustanovením však nie je dotknutá možnosť členských štátov ukladať pri vykonávaní iných smerníc EÚ požiadavky,

Article 1 of Common Position 2003/140 provides that, when implementing the measures set out in Article 3 of Common Position 2002/402, the European Community is to provide for the exceptions permitted by that resolution.
Článok 1 spoločnej pozície 2003/140 stanovuje, že Európske spoločenstvo zohľadní pri uplatňovaní opatrení uvedených v článku 3 spoločnej pozície 2002/402 výnimky povolené touto rezolúciou.

Whereas the child's best interests must be a primary consideration when implementing any measures to combat these offences,
Keďže pri realizácii akýchkoľvek opatrení na boj proti týmto trestným činom je potrebné zohľadňovať v prvom rade najlepší záujem dieťaťa,

authorities are required to handle when implementing this proposal will need to be processed in accordance with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data9.
orgány povinní pracovať pri implementácii tohto návrhu, musia byť spracované v súlade so smernicou 95/46/ES o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov9.

When implementing this Recommendation, Member States should be able to take appropriate
Pri plnení tohto odporúčania by mali byť členské štáty schopné zaviesť primerané

(9) When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured,
(9) Pri vykonávaní európskeho integrovaného riadenia hraníc by sa mala zabezpečiť koherencia s inými politickými cieľmi vrátane voľného pohybu osôb,

Whereas the child's best interests must be a primary consideration when implementing any measures to combat these offences,
Keďže pri realizácii akýchkoľvek opatrení na boj proti týmto trestným činom je potrebné zohľadňovať v prvom rade najlepší záujem dieťaťa,

The Committee has set out its views in a number of opinions5 on key factors to be considered by the Member States when implementing reforms aimed at a longer working life,
Výbor vyjadril v celom rade stanovísk5 svoje názory na kľúčové faktory, ktoré by členské štáty mali zvážiť pri zavádzaní reforiem zameraných na dlhší pracovný život,