WHEN THEY ARE IMPLEMENTING in Slovak translation

• vtedy ak vykonávajú
• pri vykonávaní

Examples of using When they are implementing in English and their translations into Slovak

The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law,
Česká republika zdôrazňuje, že jej ustanovenia sú určené členským štátom len vtedy, keď vykonávajú právo Únie,

The fact that the Charter only applies to EU Member States when they are implementing EU law- Article 51 of the Charter- is perceived as insufficient and unsatisfactory for many citizens.
To, že sa charta vzťahuje len na členské štáty EÚ, keď vykonávajú právo EÚ- článok 51 charty- mnoho občanov považuje za nepostačujúce a neuspokojivé.

to the Member States only when they are implementing EU law.
pre členské štáty výlučne vtedy, keď vykonávajú právne predpisy EÚ.

to public organisations, when they are implementing Union law.
na verejnoprávne subjekty, pokiaľ vykonávajú právo Únie.

on Member States when they are implementing EU law.
pre členské štáty vtedy, keď vykonávajú právo Únie.

only when they are implementing Union law.
členským štátom len vtedy, keď vykonávajú právo Únie.

on their courts, when they are implementing EU law.
a teda aj ich súdy, pokiaľ vykonávajú právo Únie.

are addressed to the institutions, bodies and organs of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and"> to the Member States only when they are implementing Union law.".
tiež pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie.“.

to the Member States only when they are implementing Union law”.
aj členským štátom výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie.“.

the Member States when they are implementing Union law.
členským štátom pri vykonávaní právnych predpisov Únie.

according to which the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing Union law.
podľa ktorého ustanovenia Charty sú určené pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie.

according to which the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.
podľa ktorého ustanovenia Charty sú určené pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie.

In my view, the competence of the Union to assume responsibility for guaranteeing the fundamental rights vis-à-vis the exercise of public authority by the Member States when they are implementing Union law must be explained by reference to a specific interest of the Union in ensuring that that exercise of public authority accords with the interpretation of the fundamental rights by the Union.
Podľa môjho názoru právomoc Únie na prevzatie záruky základných práv v súvislosti s prejavmi výkonu verejnej moci členských štátov, keď vykonávajú právo Únie, musí byť odôvodnená osobitným záujmom Únie, aby tento výkon právomoci zodpovedal chápaniu základných práv zo strany Únie.

pursuant to which the Member States are caught by the provisions of the Charter‘only when they are implementing Union law' is not satisfied.
51 ods. 1 Charty, ktorý stanovuje, že členské štáty sú viazané obsahom tejto charty„výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie“.

of the Charter, its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.
ustanovenia Charty sú podľa jej článku 51 ods. 1 určené pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie.

In addition, Member States are bound, when they are implementing EU law, by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights
Členské štáty sú okrem toho pri vykonávaní práva Únie viazané prvým odsekom článku 47 Charty základných práv,

When they are implemented.
Kedy sa budú realizovať.

The Commission has submitted to the Council and the EP proposals for reducing administrative costs very substantially- by up to over 30% when they are implemented- while the proposals already adopted will reduce administrative costs by 22%.
Komisia predložila Rade a EP návrhy na veľmi výrazné zníženie administratívnych nákladov- až o viac ako 30%, keď sa uplatnia-, zatiaľ čo už prijaté návrhy znížia administratívne náklady o 22%.

both in the early stages of designing public policies and later, when they are implemented.
to v prvých fázach koncipovania verejných politík, ako aj neskôr, pri ich uplatňovaní.

It only applies to Member States when they are implementing Union law art.
Členské štáty len v tom prípade, ak vykonávajú(používajú) právo EÚ.