WHEN IMPLEMENTING THIS in Slovak translation

• pri vykonávaní tejto
• pri zavádzaní tejto
• pri implementácii tohto
• pri uplatňovaní tejto

Examples of using When implementing this in English and their translations into Slovak

When implementing this Recommendation, Member States should be able to take appropriate
Pri plnení tohto odporúčania by mali byť členské štáty schopné zaviesť primerané

When implementing this Regulation, the Commission
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia

When implementing this Regulation, the Commission,
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia,

When implementing this Regulation, the Agency and the Member States, should make the best possible use of existing
(63) Agentúra a členské štáty by pri vykonávaní tohto nariadenia mali čo najlepšie využívať existujúce kapacity z hľadiska ľudských zdrojov,

When implementing this Regulation, the Commission,
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia,

When implementing this Regulation, Member States' authorities shcould take into account operational standards,
Pri uplatňovaní tohto nariadenia by orgány členských štátov mali zohľadniť operačné normy,

Personal data that authorities are required to handle when implementing this proposal will have to be processed in accordance with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Osobné údaje, s ktorými sú orgány povinné nakladať pri vykonávaní tohto návrhu, sa musia spracovať v súlade so smernicou 95/46/ES o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov.

When implementing this Regulation, the Member States
Pri vykonávaní tohto nariadenia členské štáty

should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
č. 375/20141 by nemala byť duplicitná v rámci programu a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.

When implementing this Directive, Member States shall take due account of the nature
Pri vykonávaní tejto smernice členské štáty zoberú náležite do úvahy povahu

It is therefore important when implementing this integrated strategy for the Baltic Sea area- a very important exemplary EU project- for regions
Pri zavádzaní tejto integrovanej stratégie pre región Baltského mora- veľmi významného vzorového projektu EÚ- je nevyhnutné, aby jednotlivé regióny

When implementing this Directive, Member States should take into account the needs of small
Členské štáty by pri vykonávaní tejto smernice mali zohľadniť potreby malých

immediate and delayed" when implementing this Annex, without prejudice to further guidance in this respect
bezprostredný a oneskorený" pri zavádzaní tejto prílohy, bez toho, aby boli dotknuté ďalšie pokyny z tohto hľadiska

When implementing this Directive, Member States should be able to interpret the notion of reasonable time for completing repair
Pri vykonávaní tejto smernice by členské štáty mali byť schopné poskytnúť výklad pojmu primeraná lehota na vykonanie opravy

the principles of replacement, reduction and refinement should be considered systematically when implementing this Directive.
vnútroštátnych normách mimo Spoločenstva je pri uplatňovaní tejto smernice potrebné dôkladne zohľadňovať zásadu nahradenia, obmedzovania a zmiernenia.

immediate and delayed” when implementing this schedule, without prejudice to further guidance in this respect
bezprostredný a oneskorený" pri zavádzaní tejto prílohy, bez toho, aby boli dotknuté ďalšie pokyny z tohto hľadiska

When implementing this Regulation, the Commission,
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia,

carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014, should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
č. 375/20141a by nemala byť duplicitná v rámci nového programu Európsky zbor solidarity a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.

should not be duplicated under the new European Solidarity Corps programme and equivalence should be recognised when implementing this regulation from 2021 onwards.
Rady(EÚ) č. 375/20141a by nemala byť duplicitná v rámci nového programu Európsky zbor solidarity a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.

should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
č. 375/20141 by nemala byť duplicitná v rámci programu a pri vykonávaní tohto nariadenia od roku 2021 by sa mala uznať ekvivalencia.