BY IMPLEMENTING in Hebrew translation

• על ידי יישום
• על ידי הטמעת
• על ידי ביצוע
• באמצעות הפעלת
• באמצעות מימוש
• על ידי שימוש

Examples of using By implementing in English and their translations into Hebrew

We must educate towards social involvement, by implementing social responsibility as part of the educational system
עלינו לחנך למעורבות חברתית, על ידי הטמעת האחריות החברתית כחלק מהמערך

The idea is simple yet elegant: by implementing ecological principles in agriculture, we can design a system that
הרעיון פשוט ואלגנטי: על ידי יישום עקרונות אקולוגיים בחקלאות אפשר לעצב מערכת שמתנהלת באופן בר-קיימא,

could be significantly reduced by implementing core procedural and technical controls
ניתנים להפחתה משמעותית על ידי הטמעת בקרות ליבה נוהליות וטכניות,

Some of the tools used to achieve this goal are simple and can be easily implemented in any office by implementing a few steps, or more complex ones,
חלק מהאמצעים בהם משתמשים לצורך כך הם פשוטים ואפשר ליישם אותם בקלות בכל משרד על ידי ביצוע כמה פעולות פשוטות,

It works on the principles of Bank-as-a-Service(BaaS) by implementing Internet of Things(IoT) and Artificial Intelligence(AI)
הוא פועל על פי עקרונות הבנק כשרות(BaaS) על ידי יישום טכנולוגיות אינטרנט(IoT)

Furthermore, over half of the respondents felt their particular organization could save more than 30 percent in development costs by implementing better requirements processes-- confirming a concept that many analysts and industry experts push with IT.
בנוסף, יותר מ- 50 אחוז מהמשיבים חושבים כי ארגוניהם יוכלו לחסוך יותר מ- 30 אחוז מעלויות הפיתוח על ידי הטמעת תהליכי דרישות טובים יותר- מה שמאפשר תפיסה אותה מקדמים אנליסטים ומומחי תעשיית IT רבים.

citizens is highly difficult and that the government must not exacerbate it any more by implementing the second phase of the reform(www. icana.
מצבם הכלכלי של האזרחים קשה מאוד ואסור לממשלה להחריפו עוד יותר באמצעות מימוש השלב השני ברפורמה(www. icana.

Energy savings: The facility has gained an energy cost savings of 13.48% by implementing measures such as thermal controls,
חיסכון באנרגיה: האתר השיג חיסכון של 13.48% בעלויות האנרגיה על ידי שימוש באסטרטגיות כגון תאורה יעילה מבחינה אנרגטית,

Energy savings: The facility has achieved an energy cost savings of 13.48% by implementing strategies such as energy efficient lighting,
חיסכון באנרגיה: האתר השיג חיסכון של 13.48% בעלויות האנרגיה על ידי שימוש באסטרטגיות כגון תאורה יעילה מבחינה אנרגטית,

By implementing resource-appropriate strategies on prevention, early detection, and treatment,
בארגון מבהירים כי על ידי יישום אסטרטגיות, השקעה במשאבים בתחום המניעה,

He called on the international community to take responsibility for the Israeli occupation by implementing UN resolutions and the decisions of legitimate international institutions(Dunia al-Watan,
הוא קרא לקהילה הבינלאומית לשאת באחריות נגד הכיבוש הישראלי באמצעות יישום החלטות האו”ם והמוסדות הלגיטימיים הבינלאומיים(דניא אלוטן,

VMware Lifecycle Manager delivers IT organizations a method to automate best practices by implementing a standardized approach for managing user requests for the provisioning of virtual machines,
VMware Lifecycle Manage מספק לארגוני IT שיטה בדוקה לאוטומציה באמצעות יישום גישה תקנית לניהול בקשות משתמשים לאספקת מכונות וירטואליות,

Medical research supervising entity- supervises by implementing the trials in accordance with the requirements of the Ministry of Health in all the hospitals where research is carried out.
הגוף המבקר על מחקרים רפואיים- מבצעת בקרה על יישום הניסויים וזאת בהתאם לדרישת משרד הבריאות בכל בתי החולים בהם מתבצעים מחקרים.

By implementing resource-appropriate strategies on prevention, early detection and treatment,
בארגון מבהירים כי על ידי יישום אסטרטגיות, השקעה במשאבים בתחום המניעה,

By implementing the free Educator's Guide,
באמצעות יישום החומרים הנמצאים במדריך למחנך,

Iran would achieve this capability principally by implementing its existing, firm plans to install thousands more IR-1 centrifuges,
איראן תגיע לשלב הזה באמצעות יישום תוכניותיה היא להתקין עוד אלפי צנטריפוגות מ דגם IR1 ו עוד כמה אלפים מ דגם IR-

By implementing lessons learned from RADA's accumulated experience as a leader in tactical on-the-move radars for the maneuver force,
באמצעות הטמעת הניסיון המצטבר של ראדא, שהינה מובילה במכ"מים טקטיים לכח המתמרן הפועלים תוך כדי תנועה,

as well as extend the features of the processing system by implementing additional peripherals.
וכן להרחיב את התכונות של מערכת העיבוד באמצעות יישום התקנים היקפיים נוספים.

We also require them to safeguard the security and confidentiality of the Personal Information they process on our behalf by implementing appropriate technical and organizational security measures and confidentiality obligations binding employees accessing Personal Information.
אנו גם דורשים מהם להגן על אבטחתו ועל חסיונו של המידע האישי שהם מעבדים בשמנו על ידי יישום אמצעי אבטחה טכניים ואירגוניים מתאימים וקביעת מחויבויות לסודיות שחלות על העובדים שניגשים למידע האישי.

would be by implementing another silo.
תהיה על ידי מימוש silo אחר.