BY IMPLEMENTING in Slovenian translation

• z izvajanjem
• z izvedbeno
• z uvedbo
• z implementacijo
• z uvajanjem
• z izvedbo
• z uporabo
• z uresničevanjem
• z vpeljavo
• z uveljavitvijo
• z uveljavljanjem
• z vzpostavitvijo

Examples of using By implementing in English and their translations into Slovenian

By implementing the Atlas WMS system in their warehouses, we replaced several partial solutions with a single, integrated solutions.
Z implementacijo sistema Atlas WMS smo v njihovih skladiščih več delnih rešitev nadomestili z eno samo in celostno.

I believe we must call on the Commission to guarantee pluralism in the media by implementing common standards at EU level.
Menim, da moramo Komisijo pozvati, naj zagotovi pluralizem v medijih z uporabo skupnih meril na ravni EU.

the Commission's new Animal Health Strategy seeks to simplify legislation by implementing a general law to cover all diseases.
nova strategija za zdravstveno varstvo živali Komisije si prizadeva za poenostavitev zakonodaje z uvedbo splošnega zakona, ki bo obravnaval vse bolezni.

By implementing blocks in company's processes, the new architecture helps transform
Nova tehnološka arhitektura bo z vpeljavo blokov v procese

By implementing the action plan to improve the Bank's capital adequacy
Z uresničevanjem aktivnosti za izboljšanje kapitalske ustreznosti in drugimi poslovnimi odločitvami

By implementing complex projects that contribute to the welfare of the society in a safe,
Z implementacijo kompleksnih projektov, ki prispevajo k dobrobiti družbe na

By implementing this directive, we will begin the process of reducing the EU's energy consumption by one fifth by the year 2020.
Z izvedbo te direktive bomo začeli s postopkom zmanjševanja porabe energije v EU za eno petino do leta 2020.

By implementing new sorting line processes
Z uvajanjem novih procesov razvrščanja

By implementing paperless solutions, we reduce costs,
Z vpeljavo rešitev za brezpapirno poslovanje zmanjšujemo stroške,

By implementing new tax policies
Z uvajanjem novih davčnih politik

By implementing complex projects that contribute to the welfare of the society in a safe,
Infrastrukturni inženiring z izvedbo kompleksnih projektov, ki na varen,

By implementing the software asset management process you will always know what you have,
Z vzpostavitvijo procesa upravljanja sredstev programske opreme boste v vsakem trenutku vedeli,

By implementing virtualized desktop environments using thin clients
Z implementacijo virtualiziranih namiznih okolij ob uporabi lahkih odjemalcev

just need to think, and by implementing these benefits, life will sparkle with new colors.
samo morate razmišljati in z uresničevanjem teh prednosti se bo življenje iskrilo z novimi barvami.

OBJECTIVES By implementing expert external evaluations into the process of assessment
CILJI Z vpeljavo ekspertnih zunanjih evalvacij v pristop za presojanje

By implementing ice baths,
Z izvedbo ledenih kopeli,

monitor proximity to what they consider sustainability by implementing sustainability metrics and indices.
spremljati to, kar se jim zdi vzdržnost z uvajanjem trajnosti matrik in indeksov.

Improve conservation status of selected habitats and species by implementing measures listed in the Natura 2000 Management Programme for Slovenia;
Izboljšano STANJE OHRANJENOSTI izbranih Natura 2000 vrst in habitatnih tipov z implementacijo izbranih ukrepov iz PUN 2000.

the EU's security needs may be met either by deploying national resources in a coordinated manner or by implementing shared resources.
obrambne politike bi potrebe Unije glede varnosti lahko zagotavljali z usklajeno uporabo nacionalnih zmogljivosti ali z vzpostavitvijo skupnih zmogljivosti.

he continued the family tradition by implementing innovative and bold ideas.
je nadaljeval družinsko tradicijo z uresničevanjem inovativnih in drznih zamisli.