WITH THE IMPLEMENTATION in French translation

• à appliquer
• à mettre en œuvre
• avec la mise en œuvre
• de l'application
• avec l'exécution
• grâce à la mise
• avec l'implantation
• à la réalisation
• avec la mise en oeuvre
• à mettre en oeuvre

Examples of using With the implementation in English and their translations into French

The fight against organized crime will be supported with the implementation of the Integrated Border Management Strategy.
La lutte contre la criminalité organisée s'appuiera sur la mise en œuvre de la Stratégie globale de la gestion des frontières.

This means that the administrative expenses of the United Nations associated with the implementation of Security Council resolution 986(1995) have exceeded half a billion dollars.
Cela signifie que les dépenses administratives de l'ONU entraînées par l'application de la résolution 986(1995) auraient dépassé le million de dollars.

The Board followed up on the progress made with the implementation of the CarLog system, used to manage fleets
Le Comité a examiné les progrès accomplis dans l'application du système CarLog utilisé pour gérer les parcs automobiles

It is envisaged that the collection of the nature of transaction should become mandatory with the implementation of the modernized customs code in 2013.
Cette indication devrait devenir obligatoire avec la mise en application du nouveau code douanier en 2013.

The establishment of committees to deal with the implementation of the Convention paras. 99-102.
La création de comités chargés de mettre en œuvre la Convention par. 99 à 102.

Sustainable forest management will be carried out in conjunction with the implementation of sustainable farming techniques and recovery of degraded lands.
La gestion durable des ressources forestières sera réalisée conjointement à la mise en place de techniques durables d'exploitation agricole et de récupération des terres dégradées.

In conjunction with the implementation of the three subprogrammes, electronic dissemination of information is of increasingly crucial importance for the work of the Department.
Dans le contexte de l'exécution des trois sous-programmes, la diffusion d'informations par voie électronique revêt de plus en plus une importance cruciale pour les activités du Département.

Major progress was made in this regard with the implementation of new European Union Generalized System of Preferences rules of origin in January 2011.
D'importants progrès ont été faits à cet égard dans l'application des nouvelles règles d'origine du système généralisé de préférences de l'Union européenne en janvier 2011.

Few countries are well advanced with the implementation of integrated strategies,
Peu de pays sont très avancés dans la mise en oeuvre de stratégies intégrées,

IOM will continue with the implementation of the Private Sector Partnership Strategy 2016-2020.
L'OIM continuera de mettre en œuvre la Stratégie de partenariats avec le secteur privé pour 2016-2020.

With the implementation of a full prevention package by 2005, however, the number of new infections could be reduced by 29 million by 2010.
Si toutefois un train de mesures de prévention était mis en oeuvre en 2005, le nombre de nouvelles contaminations pourrait être réduit de 29 millions d'ici à 2010.

Assessment of the progress made with the implementation of the“Guidelines for Global Action on Peatlands(GAP)”.
Évaluation des progrès réalisés dans l'application des« Lignes directrices relatives à une action mondiale pour les.

To consult and provide guidance to the relevant national institutions in connection with the implementation of the approved projects;
De se concerter avec les institutions nationales compétentes au sujet de l'exécution des projets approuvés et de leur prêter conseil;

In short: with the implementation of C2C new perspectives are created.
Pour résumer: grâce à la mise en œuvre de C2C, nous créons de nouvelles perspectives.

Work continues in parallel with the implementation of VISION to examine the most effective way of achieving cost-efficiencies
Parallèlement à la mise en place de VISION, les efforts se poursuivent pour déterminer le meilleur moyen d'arriver à des gains d'efficacité

With the implementation of the“Fair Play” policy we hope to address all the issues
Grâce à la mise en œuvre de la politique sur l'esprit sportif, nous espérons régler tous les problèmes

The problems with the implementation of SNA are not restricted to the national statistical offices alone,
Les problèmes de mise en œuvre du SCN ne se limitent pas seulement aux instituts nationaux de statistique

In 2010, the Centre continued with the implementation of its three-year programme of action, which was adopted in 2008 in consultation with the five Central Asian Governments.
En 2010, le Centre a poursuivi la réalisation du programme triennal adopté en 2008 en consultation avec les gouvernements des cinq pays d'Asie centrale.

The Committee noted with concern continued problems with the implementation of data reporting requirements of a number of conservation measures relating to fishery management CCAMLR-XXIII/BG/8.
Le Comité s'inquiète des problèmes persistants dans l'application des conditions relatives à la déclaration des données de plusieurs mesures de conservation portant sur la gestion de la pêche CCAMLR-XXIII/BG/8.

The Government will continue with the implementation of adopted measures to promote,
Le Gouvernement continuera d'appliquer les mesures adoptées pour promouvoir,