WITH THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE in French translation

• de l'application de l' article
• de la mise en oeuvre de l'article

Examples of using With the implementation of article in English and their translations into French

In connection with the implementation of article 7 of the Convention,
À propos de la mise en oeuvre de l'article 7 de la Convention,

In connection with the implementation of article 7 of the Convention,
A propos de l'application de l'article 7 de la Convention,

that explanations with regard to that type of trial would be requested in connection with the implementation of article 14 of the Covenant.
prévenu sera supprimée et que des précisions sur ce type de procès seront demandées au sujet de l'application de l'article 14 du Pacte.

In connection with the implementation of article 7 of the Convention,
S'agissant de la mise en œuvre de l'article 7 de la Convention,

In addition, some very interesting discussions had taken place on national approaches to and experiences with the implementation of article 9 of the Protocol
En outre, des échanges très intéressants y ont eu lieu sur les approches et les expériences nationales en ce qui concerne l'application de l'article 9 du Protocole

As has been pointed out in the part of this report dealing with the implementation of article 7, in the area of exercise of political rights,
Comme il a été indiqué dans la partie traitant l'application de l'article 7, dans le domaine d'exercice des droits politiques,

they seem to pose no problems in connection with the implementation of article 20 of the Convention.
ils ne semblent en poser aucun en ce qui concerne l'application de l'article 20 de la Convention.

In connection with the implementation of article 7 of the Convention,
À propos de l'application de l'article 7 de la Convention,

the following basic laws were passed in 2000-2003 in connection with the implementation of articles 2 to 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
les instruments législatifs fondamentaux suivants ont été adoptés pour l'application des articles 2 à 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Discussion of the use of electronic tools to assist with the implementation of articles 6 and 7 of the Aarhus Convention can benefit from a concept of an Aarhus Convention portal Web site for each country.
Pour étudier l'utilisation d'outils électroniques en vue de faciliter la mise en œuvre des articles 6 et 7 de la Convention d'Aarhus, il est possible de partir de l'idée d'un portail Web relatif à la Convention d'Aarhus pour chaque pays.

at its sixteenth session, welcomed progress made in connection with the implementation of Article 6 of the Convention.
le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.

technical issues associated with the implementation of article 82.
techniques liées à l'application de l'article 82.

Positive developments were reported by some of the EECCA countries in connection with the implementation of article 6, paragraphs 7 and 8.
Certains pays de l'EOCAC ont relaté des progrès s'agissant de l'application des paragraphes 7 et 8 de l'article 6.

In connection with the implementation of article 7 of the Convention,
Pour ce qui est de l'application de l'article 7 de la Convention,

The technical assistance needs of parties reporting partial or no compliance with the implementation of article 52 of the Convention are shown in figure X. Figure X.
Les besoins d'assistance technique des parties ayant déclaré appliquer partiellement ou ne pas appliquer l'article 52 de la Convention sont indiqués à la figure X.

As indicated above in connection with the implementation of article 12 of the Convention, any attempt to obstruct the administration
Comme il a été indiqué ci-dessus dans l'exposé consacré à la mise en œuvre des dispositions de l'article 12 de la Convention,

Paragraph 61 stated that there was no problem with the implementation of article 14 and the judgements he had been able to study did,
Au paragraphe 61, il est dit que la mise en oeuvre de l'article 14 ne pose aucun problème et, de fait, les décisions judiciaires

concerns associated with the implementation of Article 10(9) of the Agreement.
préoccupations liées à la mise en œuvre du paragraphe 10(9) de l'ANACDE.

Noting with satisfaction that in a number of reports States parties have provided information on specific cases dealing with the implementation of article 4 of the Convention with regard to acts of racial discrimination.
Notant avec satisfaction que, dans un certain nombre de rapports, les États parties ont fourni des renseignements sur des cas précis d'application de l'article 4 de la Convention qui traite des actes de discrimination raciale.

in this connection, to note the"theory of appearances" formulated by the European Court of Human Rights in connection with the implementation of article 6, paragraph 1,
il est intéressant de mentionner la"théorie des apparences" élaborée par la Cour européenne des droits de l'homme lors de l'application de l'article 6, alinéa 1,