IMPLEMENTATION OF ARTICLE VI in French translation

Implementation of Article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament:

Application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires conformément au paragraphe 4 c de la décision de 1995 sur les principes

Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4(c) of the 1995 decision on the"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les<< Principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

Implementation of Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Implementation of article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Application de l'article VI du TNP et de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

disarmament, including implementation of article VI relating to nuclear

un désarmement nucléaires véritables et vers l'application de l'article VI relatif au désarmement nucléaire,

In 1995, the nuclear-weapon States began providing varying levels of data regarding their national implementation of article VI to the review process of the Treaty.

En 1995, les États dotés d'armes nucléaires ont commencé de fournir divers types de données sur leur application de l'article VI du Traité dans le cadre de la procédure d'examen.

Regular reporting by all States parties on the implementation of article VI of the NPT and of paragraph 4(c) of the 1995 Review Conference decision on principles

L'établissement de rapports périodiques par tous les États parties sur l'application de l'article VI du TNP et du paragraphe 4 c de la décision de la Conférence d'examen de 1995 sur les principes

GATT members negotiated the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs

les membres du GATT ont négocié l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers

agreed that all States parties should submit regular reports within the framework of the strengthened review process on the implementation of article VI.

processus d'examen renforcé du Traité, tous les États parties devraient présenter des rapports réguliers sur l'application de l'article VI.

It is now provided for in Article 9.1 of the World Trade Organization Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs

Elle est maintenant prévue au paragraphe 1 de l'article 9 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers

Implementation of article VI: report submitted by the Islamic Republic of Iran pursuant to action 20 of the conclusions

Application de l'article VI: rapport présenté par la République islamique d'Iran en application de la mesure no 20 des conclusions

Annual reports within the framework of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by all States Parties on the implementation of Article VI and paragraph 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Des rapports annuels qui doivent être soumis, dans le cadre du processus d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, par tous les États Parties concernant l'application de l'article VI et du paragraphe 4 c de la décision de 1995 sur les<< Principes et objectifs pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

To agree that regular reports by all States Parties on the implementation of article VI and paragraph 4(c) of the 1995 decision be presented to each session of the Preparatory Committee

Convenir que tous les États parties doivent présenter périodiquement des rapports sur la mise en oeuvre de l'article VI et de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision adoptée en 1995 à chacune des sessions du Comité préparatoire

Takes note that Article 18.6 of the Agreement on the Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs

Note que l'article 18.6 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers

Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

The proposal to establish a subsidiary body to address the implementation of article VI of the Treaty should have been reflected in the recommendations;

La proposition de créer un organe subsidiaire chargé de la mise en œuvre de l'article VI du Traité devrait figurer dans les recommandations; le document de

The standard of review in paragraph 6 of Article 17 of the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 shall be reviewed after a period of three years with a view to considering the question of whether it is capable of general application.

Le crit re d'examen pr vu au paragraphe 6 de l'article 17 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI du GATT de 1994 sera r examin apr s une p riode de trois ans afin de voir s'il est susceptible d'application g n rale.

Most States still prefer the general format of reporting on their disarmament activities, responding to the particular language of the 2000 Final Document, entitling their reports"Implementation of article VI and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on Principles and Objectives for Nuclear NonProliferation and Disarmament.

La plupart des États continuent de privilégier une présentation générale de leurs activités en matière de désarmement et, s'inspirant de la formulation du Document final de 2000, intitulent leurs rapports<< Application de l'article VI et de l'alinéa c du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Effective implementation of article VI of the NPT should continue to be promoted;

La mise en œuvre de l'article VI du TNP doit être encouragée sans relâche;

a further complementary and decisive step in the implementation of article VI of the NPT and the programme of action for the elimination of nuclear weapons decided on in 1995.

marquera une étape nouvelle complémentaire et décisive dans la mise en oeuvre de l'article VI du TNP et du programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires décidé en 1995.