WITH THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• z izvajanjem
• z izvedbo
• z implementacijo
• z uporabo
• z uresničevanjem
• z izvedbenimi
• z uvajanjem
• z uvedbo
• z uveljavitvijo
• z izvrševanjem

Examples of using With the implementation in English and their translations into Slovenian

For the successful implementation of this PPP model, the project was linked from the very beginning with the implementation of a mobility programme.
Za uspešno izvedbo tega modela so projekt Ňĺe od samega zańćetka povezovali z implementacijo mobilnega programa.

The word& quot;may& quot; shall not be interpreted to allow the simultaneous continuation of proceedings with the implementation of undertakings, except as provided in paragraph 4.
Beseda“lahko” se ne sme razlagati tako, da pomeni sočasno nadaljevanje postopka z uporabo zavez, razen na podlagi določbe četrtega odstavka.

With the implementation of the MSP the path of the data from the terrain is faster and more efficient.
Z uvedbo MSP-ja je pot podatkov s terena hitrejša in učinkovitejša.

run in tandem with the implementation of the first stage legislation of the Common European Asylum System.
bo potekala vzporedno z uvajanjem prvostopenjske zakonodaje, ki se nanaša na skupni evropski azilni sistem.

Compelling reasons related to defence and security interests shall be deemed those connected with the implementation of a defence and security programme,
Prevladujoči interesi, povezani z obrambo in varnostjo, so tisti, ki so povezani z izvedbo obrambnega ali varnostnega programa,

In March 2015, the EU leaders decided to link these sanctions with the implementation of the Minsk peace agreements on Donbas.
Marca 2015 je unija trajanje sankcij povezala z uresničevanjem mirovnih dogovorov iz Minska.

that can only happen with the implementation of modern technology.
to se lahko zgodi samo z implementacijo novih sodobnih tehnologij.

With the implementation of the Treaty of Lisbon, it will become a new institution for the first time.
Z uveljavitvijo lizbonske pogodbe naj bi postal nova inštitucija.

With the implementation of the Single Supervisory Mechanism, the negative link between bank debt and sovereign debt must be definitely broken;
Z uvedbo enotnega nadzornega mehanizma bomo dokončno prekinili negativno povezavo med bančnim in državnim dolgom.

CNG should be adequately coordinated with the implementation of the TEN-T Core Network.
SZP bi morala biti ustrezno usklajena z uvajanjem jedrnega omrežja TEN-T.

discipline is on the rise with the implementation of budgets.
se število napak z izvrševanjem proračuna zmanjšuje ter raven preglednosti in discipline zvišuje.

the expected annual volume of work(connected with the implementation and use of the Logitus Sample Internal Rules).
predvidenega letnega obsega del(povezanih z uvajanjem in uporabo vzorčnih notranjih pravil Logitus).

The industry standard pluggable CFP2 form factor was designed in accordance with the Implementation Agreement defined by the Optical Internetworking Forum.
Standardni standardni faktor formata CFP2 je bil zasnovan v skladu z izvedbenim sporazumom, ki ga je določil forum za optične internetne povezave.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Države, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda

We can assist you with the implementation or purchasing licences from the following partners: VMware Veeam.
Pomagamo vam lahko pri implementaciji oz. nakupu licenc spodnjih partnerjev: VMware Veeam.

(b) a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
(b) prispevka držav, pridruženih izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kot je opredeljeno v ustreznih ureditvah o finančnem prispevku;

Participation by countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Sodelovanje držav, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda

The EUSR will proceed with the implementation of the agreed confidence-building measures in support of conflict resolution in Georgia.
PPEU se bo lotil izvajanja dogovorjenih ukrepov za krepitev zaupanja v podporo reševanju spora v Gruziji.

(c) financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIb;
(c) finančne institucije, pooblaščene za izvrševanje finančnih instrumentov v skladu z naslovom VIb;

However, with the implementation of national framework schemes
Vendar ima zaradi izvajanja nacionalnih okvirnih shem