WITH THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• s vykonávaním
• s implementáciou
• s plnením
• s uplatňovaním
• pri realizácii
• so zavedením
• so zavádzaním
• s uskutočňovaním
• s vykonávacími
• pri uskutočňovaní
• s vykonaním

Examples of using With the implementation in English and their translations into Slovak

I fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.
Obávam sa však, že zavedenie ešte prísnejších požiadaviek by mohlo spôsobiť problémy s uplatňovaním tohto zákona.

The Committee recommends that use be made of experience with the implementation of the package of measures in order to develop it into the GI strategy announced in the Biodiversity Strategy 2020.
Výbor odporúča využiť skúsenosti s uskutočňovaním tohto balíka opatrení na vytvorenie stratégie pre zelenú infraštruktúru ohlasovanej v stratégii EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020.

run in tandem with the implementation of the first stage legislation of the Common European Asylum System2.
prebiehala by súčasne so zavádzaním už prijatej legislatívy„prvej fázy spoločnej európskej azylovej politiky“ 2.

The corridors identified would combine a correctly-sized infrastructure with the implementation of measures for managing and operating them.
Na určených koridoroch by sa kombinovala správne dimenzovaná infraštruktúra so zavedením opatrení na ich riadenie a prevádzku.

business in connection with the implementation of the notorious Bologna process.
podnikmi v súvislosti s plnením notoricky známeho bolonského procesu.

F/ provides all the services associated with the implementation and use of computer technology for the needs of housing associations,
F/ poskytuje všetky služby spojené so zavádzaním a využívaním výpočtovej techniky pre potreby bytových družstiev

Experience with the implementation of these measures should be used to develop this into a GI strategy.
Skúsenosti s uskutočňovaním týchto opatrení by sa mali využiť na ich pretvorenie do stratégie pre zelenú infraštruktúru.

in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform.
konca roku 2012 správu, v ktorej zohľadní najmä skúsenosti nadobudnuté pri uskutočňovaní reformy.

the land of Islam, with the implementation of practices such as slavery
krajinu Islamu, možno aj s uplatňovaním monštruóznych praktík

Firms that provide f/ provides all the services associated with the implementation and use of computer technology for the needs of housing associations,
Firmy ktoré poskytujú f/ poskytuje všetky služby spojené so zavádzaním a využívaním výpočtovej techniky pre potreby bytových družstiev

By 31 December 2012 concerning the wine sector, in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform.[;].
Týkajúcu sa sektora vinohradníctva a vinárstva, v ktorej zohľadnia najmä skúsenosti nadobudnuté pri uskutočňovaní reformy, do 31. decembra 2012;

tightening with the implementation of the incision under the breast.
výťahu s vykonaním rezu pod prsia.

other measures connected with the implementation of Article 20.
iné opatrenia spojené s uplatňovaním článku 20;

which will help them with the implementation of schemes funded by the EU's rural development policy.
ktoré im pomôžu so zavádzaním schém financovaných politikou rozvoja vidieka EÚ.

Ensuring the services of continuing education in connection with the implementation of the DRG system in the Slovak Republic.
Zdravotníctvo Zabezpečenie služieb ďalšieho vzdelávania v súvislosti so zavádzaním systému DRG na Slovensku.

The Commission will report on the progress with the implementation of the HLEG recommendations in the Horizon 2020 Interim Evaluation,
Komisia predloží správu o pokroku vo vykonávaní odporúčaní HLEG v priebežnom hodnotení programu Horizont 2020,

With the implementation of these new standards, the year 2020 is
Pri implementácii týchto nových štandardov je rok 2020 označený za rok,

REITERATES the need to continue with the implementation of a certifiable EGNOS in line with relevant requirements, in order to ensure the initial service availability by 2008;
ZNOVA PRIPOMÍNA potrebu pokračovať v zavádzaní certifikovateľného systému EGNOS v súlade s príslušnými požiadavkami s cieľom začať poskytovať služby do roku 2008;

The Directorates General charged with the implementation of the research and innovation budget are determined to fight against fraud at all stages of the grant management process.
Generálne riaditeľstvá, ktorým je zverené vykonávanie rozpočtu v oblasti výskumu a inovácie sa zaviazali bojovať proti podvodom vo všetkých fázach procesu riadenia grantov.

The Vice-Presidents who have been entrusted with the implementation of relations with national parliaments shall regularly report back to the Conference of Presidents on their activities in that regard.
Podpredsedovia poverení realizáciou úloh v oblasti vzťahov s národnými parlamentmi pravidelne informujú Konferenciu predsedov o svojej činnosti v tejto oblasti.