CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• súvislosti s realizáciou
• súvislosti s vykonávaním
• súvislosti s implementáciou
• súvislosti s plnením
• súvislosti s uplatňovaním
• nadväznosti na implementáciu
• súvislosti so zavádzaním

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into Slovak

At the same time, it recommends that devel­ opments in the abovementioned areas should be closely monitored by ESMA in connection with the implementation of the proposed regulation,
Súčasne odporúča, aby ESMA úzko sledovala vývojové trendy vo vyššie uvedených oblastiach v súvislosti s implementáciou navrhovaného nariadenia tak,

especially of Košice City and its surroundings in connection with the implementation of the project European Capital of Culture- Košice 2013.
predovšetkým mesta Košice a jeho okolia v súvislosti s realizáciou projektu Európske hlavné mesto kultúry- Košice 2013.

properly reflect its responsibilities in connection with the implementation of the Directive.
sa doň náležite premietli povinnosti tejto skupiny v súvislosti s vykonávaním smernice.

not through gross negligence on the part of the Operator in breach of any obligation Operators referred to in the Treaty in connection with the implementation of the Treaty or in these General Sales Conditions.
od Prevádzkovateľa neúmyslne alebo nie z hrubej nedbanlivosti spôsobenej Prevádzkovateľom porušením akejkoľvek povinnosti Prevádzkovateľa uvedenej v Zmluve v súvislosti s plnením Zmluvy alebo v týchto VOP.

examples of good practice in connection with the implementation of health and safety directives,
príklady osvedčených postupov v súvislosti s uplatňovaním smerníc v oblasti bezpečnosti

control systems of state administration agencies in connection with the implementation of European Union funds
kontrolných systémov subjektov štátnej správy v súvislosti s implementáciou fondov Európskej únie

most likely in connection with the implementation of anti-missile maneuvers.
s najväčšou pravdepodobnosťou v súvislosti s realizáciou protiraketových manévrov.

Most of our processing operations are justified by the fact that we need your personal information to provide you with the requested service you order in connection with the implementation of a specific project.
Väčšina našich spracovateľských operácií je odôvodená tým, že Vaše osobné údaje potrebujeme na poskytnutie vami požadovanej služby, ktorú si u nás objednáte v súvislosti s realizáciou konkrétneho projektu.

the Construction Act in connection with the implementation of the recently approved governmental program on houses insulation.
stavebný zákon v súvislosti s realizáciou nedávno schváleného vládneho programu zatepľovania.

in particular, categories of personal data used for the purpose of registration of the persons concerned in connection with the implementation of individual SCC activities,
medzi spracúvané údaje patria predovšetkým kategórie osobných údajov slúžiacich na účel registrácie dotknutých osôb v súvislosti s realizovaním jednotlivých aktivít SCC,

commitment to provide support for capacity building in the timber producing countries, particularly in connection with the implementation of traceability and legality verification systems for timber
Európska únia sa zaviazala poskytnúť podporu budovaniu kapacít v krajinách produkujúcich drevo najmä v súvislosti so zavedením systémov vysledovateľnosti a overovania zákonnosti pôvodu dreva

In connection with the implementation of the project entitled“Academy of physical recreation of the borderland- through sport
V súvislosti s realizáciou projektu s názvom.„Akadémia pohybovej rekreácie pohraničia- športom

In connection with the implementation of the directive, I am very concerned that the points of single contact,
V súvislosti s vykonávaním smernice ma veľmi znepokojuje, že jednotné kontaktné miesta,

the strengthening of public space infrastructure in connection with the implementation of the project entitled European Capital of Culture- Košice 2013.
posilnenie vybavenosti verejných priestranstiev v súvislosti s realizáciou projektu Európske hlavné mesto kultúry- Košice 2013.

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and, using the example of the two strategies(for the Baltic
Parlament tiež zaviazal Komisiu, aby analyzovala prvé výsledky a skúsenosti v súvislosti s plnením stratégie EÚ pre podunajskú oblasť a aby na príklade dvoch stratégií(pre oblasť Baltského mora

Economic Community of mutton, lamb and goatmeat from Uruguay in connection with the implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
kôz z Uruguaja do Európskeho hospodárskeho spoločenstva v súvislosti s vykonávaním spoločnej organizácie trhu s mäsom oviec a kôz zo strany spoločenstva.

examples of good practice in connection with the implementation of safety and health directives,
príklady osvedčených postupov v súvislosti s uplatňovaním smerníc v oblasti bezpečnosti

that the Commission should take due account of the problems that have arisen as result of the failure to conduct proper analysis in connection with the implementation of the present decision.
vypracovaťlo aj takéto posúdenie vplyvu a že Komisia by mala vziať do úvahy problémy, ktoré vznikli z dôvodu chýbajúcej analýzy v súvislosti s vykonávaním tohto rozhodnutia.“.

introduces several new provisions also in connection with the implementation of the EU Council Directive of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(ATAD Directive).
prináša so sebou viacero nových ustanovení aj v nadväznosti na implementáciu smernice Rady EÚ z 12. júla 2016, ktorou sa ustanovujú pravidlá proti praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ktoré majú priamy vplyv na fungovanie vnútorného trhu(smernica ATAD).

In addition to the annual contribution referred to in paragraph 1 above, Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Okrem ročného príspevku uvedeného vyššie v odseku 1 Island uhradí najneskôr do dňa nadobudnutia účinnosti tejto dohody počiatočný príspevok 4400 ECU na pokrytie nákladov prípravných prác, ktoré Komisia uskutoční v súvislosti s vykonaním tejto dohody.