CONNECTION WITH THE PERFORMANCE in Slovak translation

• súvislosti s plnením
• súvislosti s výkonom
• súvislosti s vykonávaním
• súvislosti s realizáciou

Examples of using Connection with the performance in English and their translations into Slovak

facilities to the extent necessary for the independent performance of his or her functions, including the time spent on journeys, in connection with the performance of his or her functions and subject to production of the certificate referred to in paragraph 2 of this article.
výhody v rozsahu potrebnom na nezávislý výkon jeho úloh vrátane času stráveného na cestách v súvislosti s výkonom jeho úloh a na základe predloženia certifikátu uvedeného v odseku 2 tohto článku.

In particular, personal data are made available to employees of the ComGate Group in connection with the performance of their work responsibilities in which personal data must be handled,
Osobné údaje sú sprístupnené najmä zamestnancom skupiny ComGate v súvislosti s plnením ich pracovných povinností, pri ktorých je nutné zaobchádzať s osobnými údajmi,

we will maintain confidentiality about the Personal Data we have access to in connection with the performance of the Contract and will continue to comply with the security measures to protect these Personal Data of the User under the Processing Contract and to maintain confidentiality about these security measures.
aj po ukončení účinnosti sprostredkovateľskej zmluvy budeme zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch, ku ktorým sme v súvislosti s plnením zmluvy získali prístup, a naďalej budeme dodržiavať bezpečnostné opatrenia na ochranu týchto osobných údajov užívateľa podľa sprostredkovateľskej zmluvy a zachovávať mlčanlivosť o týchto bezpečnostných opatreniach.

the European Economic Area, including in the United States, in connection with the performance of the Shipment, including alternative delivery instructions received from the Recipient;
pobočkám so sídlom v EHP a/alebo mimo neho vrátane USA, v súvislosti s plnením Zásielky vrátane alternatívnych pokynov pre doručenie stanovených Príjemcom a identifikácie poverených zamestnancov a údajov sprostredkovateľov.

out of the EEA, including in the United States, in connection with the performance of the Shipment, including alternative delivery instructions received from the Recipient,
pobočkám so sídlom v EHP a/alebo mimo neho vrátane USA, v súvislosti s plnením Zásielky vrátane alternatívnych pokynov pre doručenie stanovených Príjemcom

made available to them in connection with the performance, and the Contractor must not provide this information to any third parties.
o ktorých sa dozvedel alebo ktoré mu boli odovzdané alebo sprístupnené v súvislosti s plnením a dodávateľ nesmie tieto poskytnúť tretím osobám.

if necessary in connection with the performance of job, service
je to potrebné v súvislosti s plnením pracovných povinností,

if necessary in connection with the performance of job, service
je to potrebné v súvislosti s plnením pracovných povinností,

if necessary in connection with the performance of job, service
je to potrebné v súvislosti s plnením pracovných povinností,

any other things gotten into his power in connection with the performance of the contract.
nijakú časť tovaru ani žiadne iné veci, ktoré získal do svojej moci v súvislosti s plnením zmluvy.

In connection with the performance of services, personal data will be disclosed to external entities,
V súvislostí s realizáciou služieb budú osobné údaje zverejňované externým subjektom,

Pursuing claims in connection with the performance of the contract.
Usilovať sa o nároky v súvislosti s plnením zmluvy.

The loss of profit in connection with the performance of a Contract;
Ušlého zisku, ktorý vznikne v súvislosti s plnením Zmluvy;

In connection with the performance of your agreement with you, our partners involved in this performance,.
V súvislosti s plnením zmluvy s Vami našim partnerom, ktorí sa na tomto plnení podieľajú.

Incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material.
Za náhodné, prípadne následné škody spojené so zariadením, výkonom alebo používaním tohto materiálu.

The retention of the data in connection with the performance of the contract: 5 years.
Doba uchovávania osobných údajov spojených s plnením zmluvy: 5 rokov.

receive services in connection with the performance of contractual or statutory obligations.
prijímajú služby v súvislosti s plnením mojich zmluvných alebo zákonných povinností.

The Lessor is not liable for damage caused to the Lessee's property in connection with the performance of the contract;
Prenajímateľ nezodpovedá za škodu spôsobenú na veciach vo vlastníctve Nájomcu, ku ktorej došlo v súvislosti s plnením zmluvy;

totally exclude the liability of Social media networks in connection with the performance of the service;
úplne vylúčiť zodpovednosť sociálnych sietí v súvislosti s plnením danej služby.

totally exclude the liability of Social media networks in connection with the performance of the service;
úplne vylučujúcich zodpovednosť sociálnych sietí v súvislosti s plnením danej služby.