CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• súvislosti s vývojom
• súvislosti s rozvojom
• kontexte vývoja

Examples of using Connection with the development in English and their translations into Slovak

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System,
Náklady vzniknuté v súvislosti s vývojom informačného systému ETIAS,

as already described in connection with the development of EC law on late payments in commercial transactions.
sme už uviedli v súvislosti s vývojom práva ES, pokiaľ ide o oneskorené platby pri obchodných transakciách.

In connection with the development of the legal environment,
V nadväznosti na vývoj právneho prostredia,

The loan was used in connection with the development of a 3D-printed cooling system as an integral part of metal moulds for plastic production.
Úver sa použil v spojení s vývojom chladiaceho systému vytlačeného prostredníctvom 3D tlačiarne ako neoddeliteľnej súčasti kovových odliatkov na výrobu plastov.

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System,
Náklady vzniknuté v súvislosti s vývojom informačného systému ETIAS,

Further to the request by Hungary in connection with the development of the operational situation in the activities of organised criminal groups carrying out smuggling through the territory of the Western Balkan, the following items have been included in the operational action plan:
Na základe požiadavky Maďarska v súvislosti s vývojom operatívnej situácie v oblasti pôsobenia organizovaných zločineckých skupín zaoberajúcich sa prevádzačstvom cez územie západného Balkánu bol do operačného akčného plánu zahrnutý nasledovný bod:

therefore the authorities concerned need to pay heed to water-related considerations in their land-use planning, especially in connection with the development of economic activities in increasingly sensitive river basins.
preto by príslušné orgány mali pri plánovaní využívania pôdy zohľadňovať aspekty týkajúce sa vody, najmä v súvislosti s rozvojom hospodárskych činností v stále zraniteľnejších povodiach riek.

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System,
Náklady vzniknuté v súvislosti s vývojom informačného systému ETIAS,

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System,
Náklady vzniknuté v súvislosti s vývojom informačného systému ETIAS,

simple and convenient connection with the development of new technologies,
jednoduché a pohodlné spojenie s vývojom nových technológií tak,

Services in connection with the development and operation of a payment system for stationary trade(point of sale).
Služby súvisiace s vývojom a prevádzkou platobného systému pre stacionárny predaj(predajné miesto).

The Water Framework Directive also requires public authorities to involve the public in decision-making processes in connection with the development and implementation of river basin management plans.
V rámcovej smernici o vode sa tiež vyžaduje, aby verejné orgány zapájali verejnosť do rozhodovacích procesov súvisiacich s prípravou a realizáciou plánov manažmentu povodia.

Interest of the broad public and its understanding of the connection with sustainable development is inevitable.
Je nevyhnutná zainteresovanos? širokej verejnosti a uvedomovanie si súvislosti s trvalo udržateľným rozvojom.

Legal advice in connection with the project development, financing, drafting of comprehensive template documentation,
Právne poradenstvo v súvislosti s výstavbou projektov, financovaním, príprave komplexnej vzorovej dokumentácie,

Data is also processed indirectly in connection with development, testing and administration of the IT systems that are linked to our website.
Údaje sú tiež spracovávané nepriamo v súvislosti s vývojom, testovaním a správou IT systémov, ktoré bežia na pozadí našich webových stránok.

In an opinion, the Committee on Foreign Affairs called for a financing instrument for foreign affairs to be created that had no connection with development aid but was aimed at the countries of Latin America,
Výbor pre zahraničné veci vo svojom stanovisku požiadal o vytvorenie nástroja financovania pre oblasť zahraničných vecí, ktorý by nebol prepojený s rozvojovou pomocou, ale bol by zameraný na krajiny Latinskej Ameriky,

In connection with the rapid development cryptocurrency there was a huge interest in mining.
V súvislosti s rýchlym rozvojom kryptomena tam bol obrovský záujem o baníctve.

Recently, in connection with the rapid development of the Internet, it is increasingly possible to hear the word"HYIP".
V poslednej dobe je v súvislosti s rýchlym rozvojom internetu čoraz viac možné počuť slovo„HYIP“.

The things that happen in connection with the Clean Development Mechanism- 60% of the money goes to China- should not be permitted.
Veci, ktoré sa dejú v súvislosti s mechanizmom čistého rozvoja- teda, že 60% peňazí ide do Číny-, by sa nemali pripúšťať.

Feeling sleepy- this symptom occurs during pregnancy because the body begins to consume more energy in connection with the active development of the fetus.
Pocit ospalosti- Tento problém sa vyskytuje počas tehotenstva, pretože telo začne spotrebovávať viac energie v súvislosti s aktívnym vývoji plodu.