CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT in French translation

• le cadre de l'élaboration
• lien avec le développement
• le cadre de la mise au point
• le contexte de l'élaboration
• cadre du développement
• relation avec le développement
• relation avec l'élaboration
• rapport avec l'élaboration

Examples of using Connection with the development in English and their translations into French

In connection with the development of a United Nations international radio broadcasting capacity,
En ce qui concerne la création d'une station de radiodiffusion internationale de l'Organisation des Nations Unies,

Additional expenditures resulted from the need to obtain outside expertise in a number of areas of criminal court administration including identifying requirements in connection with the development of a court case management system.
Le dépassement s'explique par le fait qu'il a fallu faire appel à des compétences extérieures dans plusieurs domaines touchant l'administration d'un tribunal pénal, notamment le recensement des moyens nécessaires à la mise en place d'un système de gestion des dossiers.

curator Stéphane Le Tirant, has published some 50 publications since 1998, all in connection with the development of the Insectarium's scientific collections.
a mené à la publication de près d'une cinquantaine de publications depuis 1998, toutes en lien avec la valorisation des collections scientifiques de l'Insectarium.

JAMAICA, Kingston(25 January 2017)-- The International Seabed Authority today issued a Discussion Paper to advance stakeholder discussion in connection with the development and drafting of Regulations on Exploitation for Mineral Resources in the Area(Environmental Matters)- so-named"Environmental Regulations.
JAMAÏQUE, Kingston, le 25 janvier 2017- L'Autorité internationale des fonds marins a publié aujourd'hui un document de travail pour faire progresser la discussion des parties prenantes dans le cadre de l'élaboration et de la rédaction du Règlement sur l'exploitation des ressources minérales dans la zone Règlements( Les questions environnementales)- ce que l'on appelle« les règlements environnementaux».

In connection with the development of State public health monitoring based on the Ministry of Health, the State Institute for Hygiene
Dans le cadre de l'élaboration du système national de surveillance de la santé publique fondé sur les travaux du Ministère de la santé,

the Cree Nation of Nemaska in November 2014 that provides a framework to the relationship with this community in connection with the development and operation of the mine for the entire life of the Whabouchi project and beyond.
la Nation crie de Nemaska, une entente qui vise à encadrer les relations avec cette communauté, en lien avec le développement et l'exploitation de la mine pendant toute la durée du projet Whabouchi et après.

Additionally, in connection with the development, social outreach,
En outre, dans le cadre du développement, de la projection sociale,

mutual respect, in connection with the development of the Lac à Paul project.
le respect mutuel, dans le cadre de l'élaboration du projet du Lac à Paul.

in the sector of activity of tourism- sport tourism- in connection with the development of the territory.
dans le cadre du secteur d'activité que constitue le tourisme- sportif-, en lien avec le développement du territoire.

former Operations Director of Accor in Asia, in connection with the development of a budget hotel chain in Indonesia.
ancien directeur opérationnel d'Accor en Asie, dans le cadre du développement d'une chaine hôtelière« budget» en Indonésie.

mutual respect in connection with the development of the Lac à Paul project.
le respect mutuel, dans le cadre de l'élaboration du projet du Lac à Paul.

advised to address the issue rather in connection with the development of the computerized TIR procedure than separately.
ont conseillé de traiter la question en lien avec le développement de la procédure informatisée TIR plutôt que séparément.

mutual respect in connection with the development of the Lac à Paul project.
le respect mutuel, dans le cadre de l'élaboration du projet du Lac à Paul.

In connection with the development of the United Nations laissez-passer system,
Dans le cadre de la mise au point du système de gestion des laissez-passer des Nations Unies,

The Rio Group looked forward to receiving detailed information on the work of the Integrated Training Service in connection with the development of a set of minimum training standards
Le Groupe de Rio attend avec intérêt des informations détaillées sur le fonctionnement du Service intégré de formation dans le contexte de l'élaboration d'une série de normes minimales

the scenarios of the impact study published in connection with the development of the 2030 energy-climate package aim for a renewable share of 47-66% in the electricity sector European Commission, 2014:70.
les scénarios de l'étude d'impact publiée en lien avec l'élaboration du paquet énergie-climat pour 2030 prévoient une part renouvelable de 47 à 66% dans le secteur électrique Commission européenne, 2014: 70.

Furthermore, the Government requests that it should be properly noted that the Danish Government has introduced changes in the rules on family reunification in connection with the development of a strategy to improve the successful integration of immigrants- both newcomers and already settled migrants- into the Danish society.
En outre, le Gouvernement demande qu'il soit dûment noté qu'il a modifié les règles régissant le regroupement familial dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie visant à améliorer l'intégration des immigrants- à la fois les nouveaux arrivants et les immigrés déjà installés- dans la société danoise.

including in connection with the development of procedures, capacity-building and reporting mechanisms;
y compris en ce qui concerne l'élaboration de procédures et de mécanismes de renforcement des capacités et de communication de l'information;

facility managers conducted, in 8 of its 11 provinces, in connection with the development of its HCFC phaseout management plan.
d'installations menée dans 8 des 11 provinces de ce pays dans le cadre de l'élaboration de son plan de gestion de l'élimination des HCFC.

He frequently advises developers and lenders in connection with the development, construction, financing
Il conseille fréquemment des promoteurs et prêteurs dans le cadre du développement, de la construction, du financement