CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION in French translation

• le cadre de la mise en œuvre
• le cadre de l'application
• concerne l'application
• rapport avec la mise en œuvre
• titre de l'application
• rapport avec l'application
• sujet de l'application
• concerne la mise en oeuvre
• le cadre de l'exécution
• le cadre de la mise
• propos de l'application
• relation avec l'application
• relation avec la mise en œuvre
• le contexte de l'application
• sujet de la mise en œuvre
• liaison avec la mise en œuvre
• l'occasion de la mise en oeuvre

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into French

are also being continuously supervised and monitored by the Ministry in connection with the implementation of laws and by-laws.
l'objet d'une supervision et d'une surveillance continues de sa part en ce qui concerne l'application des lois et arrêtés.

international partners, determine resource mobilization needs in connection with the implementation of the Doha Document.
les parties signataires déterminent les besoins en matière de mobilisation des ressources en rapport avec la mise en œuvre du Document de Doha.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'application et du suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional

UNIDO had an important role to play in supporting capacity-building measures in connection with the implementation of the Climate Change Convention, the Kyoto Protocol
L'ONUDI a un rôle important à jouer dans l'appui aux mesures visant à créer des capacités en rapport avec l'application de la Convention sur les changements climatiques,

A decision will be made in favour of a separate penalization of the criminal offence of torture in connection with the implementation of article 1 of the Convention, as an expedient to resolve this bottleneck.
Une décision sera prise en faveur d'une criminalisation distincte de la torture dans le cadre de l'application de l'article premier de la Convention, pour résoudre ce problème.

The Committee also requested further substantive information* Resumed from the 940th meeting. on complaints lodged with the courts in connection with the implementation of the Act, and on the existence of groups currently promoting racial discrimination.
Il a en outre demandé un complément d'information concrète sur les plaintes dont les tribunaux ont eu à connaître en ce qui concerne l'application de la loi et sur l'existence de groupes prônant la discrimination raciale.

In connection with the implementation of article 4 of the Convention,
Au sujet de l'application de l'article 4 de la Convention,

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

impact of the measures recently announced to promote respect for human rights within the military, in connection with the implementation of the Convention.
l'impact des mesures récemment annoncées pour promouvoir le respect des droits de l'homme dans l'armée, dans le cadre de l'application de la Convention.

in broader terms, the problems raised in connection with the implementation of the Covenant in former States parties to the Covenant.
le Comité a examiné en général les problèmes en rapport avec l'application du Pacte dans les anciens États parties au Pacte.

Paragraph 26 of the report, in connection with the implementation of article 4,
Au paragraphe 26 du rapport, à propos de l'application de l'article 4,

The present report contains an analysis of the replies received in connection with the implementation of the United Nations Declaration against Corruption
Le présent rapport comprend une analyse des réponses reçues au sujet de l'application de la Déclaration des Nations Unies sur la corruption

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

the Bolivian judicature has suffered interference in connection with the implementation of the drug traffic control schemes.
la magistrature bolivienne a fait l'objet de pressions, en rapport avec l'application des plans de lutte contre le trafic des stupéfiants.

the international community had yet to fulfil the commitments it had made in connection with the implementation of the New Agenda.
la communauté internationale n'a pas rempli les engagements qu'elle avait contractés dans le cadre de l'application du Nouveau programme.

At its twenty-third session, Working Party WP.1 considered the problems which had arisen in connection with the implementation of the APC, which were due principally to significant differences between the provisions of the Agreement
A sa 23ème session, le WP.1 a examiné les problèmes surgis en relation avec l'application de l'APC, dus notamment à des différences notables entre les dispositions de cet Accord

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-sixth session in connection with the implementation of the concept of strategic deployment stocks
Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-sixième session au sujet de l'application du concept de stocks de matériel stratégique

The Audit Committee paid particular importance to the audit reports issued in connection with the implementation and testing of a new IT application covering lending operations and appreciates as positive
Le Comité de vérification a accordé une importance particulière aux rapports d'audit établis en relation avec la mise en œuvre et les essais d'une nouvelle application IT couvrant les opérations de prêt

advice offered by the Committee in connection with the implementation of resolution 1373(2001),
des conseils qu'il lui a offerts en relation avec l'application de la résolution 1373(2001)

In connection with the implementation of article 6 of the Covenant,
Au sujet de l'application de l'article 6 du Pacte,