CONNECTION WITH THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• relación con la aplicación
• relación con la ejecución
• marco de la aplicación
• relación con el cumplimiento
• respecta a la aplicación
• conexión con la aplicación
• el marco de la ejecución
• el contexto de la aplicación
• relación con el ejercicio
• relación con la puesta en práctica
• relación con la implementación
• relación con la implantación
• conexión con la ejecución

Examples of using Connection with the implementation in English and their translations into Spanish

The Court held that it was generally the will of the parties to an arbitration agreement to have all disputes arising in connection with the implementation of a contract uniformly and extensively settled by the arbitral tribunal.
El Tribunal sostuvo que, por lo general, la voluntad de las partes en un acuerdo de arbitraje es que todas las controversias que surjan en relación con el cumplimiento de un contrato sean resueltas de modo uniforme y generalizado por un tribunal arbitral.

In connection with the implementation of the national reconciliation policy,
En el marco de la ejecución de la política de reconciliación nacional,

It also invited the Commission on Human Settlements to contribute to the special session of the General Assembly in connection with the implementation of the Habitat Agenda adopted in Istanbul.
También invitó a la Comisión de Asentamientos Humanos que aportara una contribución al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en relación con la ejecución del Programa de Hábitat adoptado en Estambul.

micro-enterprise projects submitted by young people with a down payment of between 5 and 20 per cent in connection with the implementation of their investment projects.
de creación de microempresas presentados por jóvenes promotores con una aportación personal del 5 al 20% en el marco de la ejecución de sus proyectos de inversión.

liabilities that may arise in connection with the implementation of the employment contract,
responsabilidades que puedan surgir en relación con la ejecución del contrato de trabajo(salarios,

OIOS noted that the Office of Human Resources Management has acknowledged the need to examine this practice in connection with the implementation of the Department's human resources strategy.
La OSSI observó que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha reconocido la necesidad de examinar esta práctica en el contexto de la aplicación de la estrategia de recursos humanos del Departamento.

In connection with the implementation of these patient's rights considerable resources have been allocated for the extension of the capacity of treatment in the public psychiatric care for children
En relación con el ejercicio de estos derechos del paciente, se ha asignado un volumen considerable de recursos para ampliar la capacidad de tratamiento en los centros públicos de

the Mission area as well as in connection with the implementation of the SunSystems/Progen and Reality systems.
entre Nueva York y la zona de la misión así como en relación con la ejecución de los sistemas SunSystems/Progen y Reality.

in Part II of this Report, where appropriate, in connection with the implementation of individual provisions of the Covenant.
se describirán con mayor detalle en la segunda parte de este informe, en el contexto de la aplicación de las disposiciones concretas del Pacto.

totalling more than $500,000, including approximately $60,000 relating to official travel to Greece by staff of the Department in connection with the implementation of the project.
de los que aproximadamente 60.000 dólares correspondían a viajes oficiales a Grecia del personal del Departamento en relación con la ejecución del proyecto.

Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
Además, se propone transferir a la CEPA tres puestos del Servicio Móvil de la División de Actividades sobre el Terreno en relación con la puesta en práctica de la nueva red mundial de comunicaciones por satélites.

The Audit Committee paid particular importance to the audit reports issued in connection with the implementation and testing of a new IT application covering lending operations
El Comité de Vigilancia ha dedicado especial atención a los informes de auditoría elaborados en relación con la implementación y ensayo de una nueva aplicación informática referente a las operaciones de préstamo

with regional organizations and United Nations organizations in connection with the implementation of chapter 17 of Agenda 21;
las organizaciones de las Naciones Unidas en relación con la ejecución del capítulo 17 del Programa 21;

to ECLAC in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
a la CEPAL en relación con la puesta en práctica de una nueva red global de comunicaciones por satélite.

The additional requirement is attributable to the longer-than-planned periods that Mission support staff needed to spend at the team sites in connection with the implementation of the security upgrades.
El aumento de los recursos necesarios obedece a que el personal de apoyo a la misión debió permanecer más tiempo del previsto en las bases de operaciones en relación con la implantación de las mejoras de la seguridad.

In connection with the implementation of these projects, a draft Labour Protection Act
En conexión con la ejecución de estos proyectos, se han presentado a la Asamblea Nacional

the Administration is committed to acquire the value of real estate properties as at 1 July 2013 in connection with the implementation of IPSAS.
la Administración se compromete a contabilizar el valor de los bienes raíces a fecha de 1 de julio de 2013 en relación con la implantación de las IPSAS.

In connection with the implementation of Security Council resolutions 1970(2011)
En el marco de aplicación de las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011)

In connection with the implementation of article 10 of the Convention,
En el marco de la aplicación del artículo 10 de la Convención,

In connection with the implementation of the various tasks entrusted to it by resolution 986(1995),
En conexión con las ejecución de las diversas tareas que le han sido encomendadas por la resolución 986(1995),