CONNECTION WITH THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• relación con el desarrollo
• relación con la elaboración
• conexión con el desarrollo
• relación con la formulación

Examples of using Connection with the development in English and their translations into Spanish

including in connection with the development of procedures, capacity-building
particularmente en lo tocante a la formulación de procedimientos, la creación de capacidad

The Office also provides legal assistance in connection with the development and implementation of the Staff Regulations
La Oficina también presta asistencia jurídica en relación con el desarrollo y la aplicación del Reglamento

regional projects in connection with the development of resource-based production complexes,
proyectos regionales en relación con el desarrollo de complejos de producción que se alimentan de recursos,

the following areas were highlighted by the Commission for further exploration and investigation, in connection with the development of the models created by the Institute to evaluate the payment mechanism for the Authority by assessing the underlying assumptions
se destacaron las siguientes esferas para el examen y la investigación ulteriores por la Comisión, en relación con la elaboración de los modelos creados por el Instituto para evaluar el mecanismo de pago de la Autoridad mediante la evaluación de las hipótesis

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales,

in the Justice Section had been temporarily redeployed to the Corrections Unit for an Engineering Officer to provide assistance in the emerging operational requirement to provide support to the Haitian Prison Administration in connection with the development and implementation of large-scale infrastructure projects in the area of prisons.
había sido reasignado temporalmente de la Sección de Justicia a la Dependencia de el Sistema Penitenciario, que necesitaba un puesto de Oficial de Ingeniería para satisfacer las nuevas necesidades operacionales de asistencia a la Administración Penitenciaria de Haití en relación con la formulación y ejecución de proyectos de infraestructura de gran escala para las cárceles.

with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources,"> particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por conducto de sus propias instituciones representativas a fin de obtener su consentimiento libre e informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos,"> particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales,

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales,

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales,

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales,

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of[their]
particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de[ sus]

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of minerals,
en particular en relación con el desarrollo, la utilización o explotación de recursos mineros,

particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral,
particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales,

The deterioration of many countries‘ systems of social security was also seen in connection with the developments on the employment market,
En relación con esta evolución en el mercado laboral, se tematizó la pérdida de protección social en diferentes países europeos, aunque también

It seeks to spread scientific and technological awareness in connection with the development process in Jordan.
Esta institución procura difundir la sensibilidad científica y tecnológica en conexión con el proceso de desarrollo de Jordania.

having also arisen in connection with the Development Account in 2008.
también se planteó en relación con la Cuenta para el Desarrollo en 2008.

For UNCDF, approved budgets are those that permit expenses to be incurred in connection with the development and management activities to be financed from regular resources.
En el caso del FNUDC, los presupuestos aprobados son los que permiten incurrir en gastos relacionados con las actividades de desarrollo y de gestión que se financiarán con cargo a los recursos ordinarios.

that the report in connection with the Development Account should be submitted in the context of the presentation of the proposed programme budget.
que el informe relacionado con la Cuenta para el Desarrollo debería presentarse en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto por programas.

We might ask what has been happening at the level of inter-governmental organisations to address the human rights issues that arise in connection with the development and conduct of these large enterprises.
Puede ser que nos preguntemos qué han hecho las organizaciones inter- gubernamentales para tratar los problemas de los derechos humanos que se presentan con respecto al desarrollo y a la conducta de estas grandes empresas.

the activities proposed and approved in connection with the Development Account must have clearly defined objectives and specific, measurable performance indicators.
las actividades propuestas y aprobadas en relación con la Cuenta para el Desarrollo tengan objetivos claramente definidos e indicadores de cumplimiento concretos y mensurables.