CONNECTION WITH THE OPERATION in Slovak translation

• súvislosti s prevádzkou
• súvislosti s prevádzkovaním
• súvislosti s vykonávaním
• súvislosti s operáciou
• spojení s činnosťou
• súvislosti s aktivitou

Examples of using Connection with the operation in English and their translations into Slovak

with MLBAM, its successors and"> permitted assigns, and their affiliates in connection with the operation of our Services and where it is otherwise permitted by applicable law.
nasledovníkmi, oprávnenými nadobúdateľmi a ich pobočkami v súvislosti s prevádzkou našich služieb a v ďalších prípadoch povolených zákonom.

(11) While the non-contractual liability of the Community in connection with the operation of the Eurodac system will be governed by the relevant provisions of the Treaty, it is necessary to lay down specific rules for the non-contractual liability of the Member States in connection with the operation of the system.
Hoci mimozmluvné záväzky Únie v súvislosti s prevádzkovaním systému Eurodac budú upravovať príslušné ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), v súvislosti s prevádzkovaním tohto systému je potrebné stanoviť špecifické pravidlá pre mimozmluvné záväzky členských štátov.

aircraft causing the damage was being used in connection with the operation of the North Atlantic Treaty,
plavidlo alebo lietadlo, ktoré spôsobilo škodu, použilo v súvislosti s vykonávaním Severoatlantickej zmluvy,

permitted assigns, and their affiliates in connection with the operation and delivery of our Services and where it is otherwise permitted by applicable law.
so spoločnosťou BAMTech, jej nasledovníkmi,"> oprávnenými nadobúdateľmi a ich pobočkami v súvislosti s prevádzkou našich služieb a v ďalších prípadoch povolených zákonom.

(44) While the non-contractual liability of the Union in connection with the operation of the Eurodac system will be governed by the relevant provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), it is necessary to lay down specific rules for the non-contractual liability of the Member States in connection with the operation of the system.
Hoci mimozmluvné záväzky Únie v súvislosti s prevádzkovaním systému Eurodac budú upravovať príslušné ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), v súvislosti s prevádzkovaním tohto systému je potrebné stanoviť špecifické pravidlá pre mimozmluvné záväzky členských štátov.

with the Hurricanes, MLBAM, their successors and"> permitted assigns, and their affiliates in connection with the operation of our Services and where it is otherwise permitted by applicable law.
nasledovníkmi, oprávnenými nadobúdateľmi a ich pobočkami v súvislosti s prevádzkou našich služieb a v ďalších prípadoch povolených zákonom.

with BAMTech, its successors and"> permitted assigns, and their affiliates in connection with the operation of our Services and where it is otherwise permitted by applicable law.
so spoločnosťou BAMTech,"> jej nasledovníkmi, oprávnenými nadobúdateľmi a ich pobočkami v súvislosti s prevádzkou našich služieb a v ďalších prípadoch povolených zákonom.

the only liabilities passed to the buyer are those arising in connection with the operation of the debtor's enterprise after bankruptcy was declared,
s podnikom na kupujúceho prechádzajú len záväzky, ktoré vznikli v súvislosti prevádzkovaním úpadcovho podniku po vyhlásení konkurzu,

as a result of an event in connection with the operation of a ship, there is a serious potential risk of damage to the persons,
v dôsledku udalosti v súvislosti s prevádzkou lode existuje vážne potenciálne riziko ohrozenia osôb,

In connection with the operation of our websites and the services provided through our websites,
V súvislosti s prevádzkovaním našich webových lokalít a službami,

e-mail addresses) in connection with the operation of our websites only when you have voluntarily provided such data to us(e.g.,
získavame v súvislosti s prevádzkovaním webových stránok len vtedy, keď ste nám také dáta dobrovoľne poskytli(napr. prostredníctvom registrácie, kontaktných požiadaviek,

In connection with the operation of our websites and the services provided through our websites,
V súvislosti s prevádzkovaním našich webových lokalít a službami,

In connection with the operation of our websites and the services provided through our websites,
V súvislosti s prevádzkovaním našich webových lokalít a službami,

(ii) in connection with the operation of the Agency.
Súvisiace s činnosťou agentúry.

In connection with the operation of the website and in particular with the..
V súvislosti s prevádzkou webovej stránky a najmä pri realizácii objednávok.

In connection with the operation of what is known as either.
Spája s činnosťou, ktorá sa označuje aj ako.

They can make any request in connection with the operation of the delivered technology and software.
V ňom môže zadať akúkoľvek požiadavku v súvislosti s prevádzkou dodaných technológií a softvéru.

Hosting requires all data processed in connection with the operation of this website to be stored.
V rámci hostingu sa ukladajú všetky údaje spracúvané v súvislosti s prevádzkou tejto webovej stránky.

equipment and expenditure in connection with the operation of the institution.
vybavenie a výdavky spojené s prevádzkou inštitúcie.

Hosting will store all data to be processed in connection with the operation of this website.
Hosting(prevádzka webovej stránky na serveri) bude uchovávať všetky údaje, ktoré sa majú spracovať v súvislosti s prevádzkou tejto webovej stránky.