CONNECTION WITH THE PERFORMANCE in French translation

• cadre de l'exécution
• rapport avec l'exercice
• relation avec l'exécution
• rapport avec l'exécution
• l'occasion de l' exécution

Examples of using Connection with the performance in English and their translations into French

attacks of any kind which may be directed against them in connection with the performance of their duties";
de protéger l'agent public contres les menaces et attaques de quelque nature que"> ce soit dont il peut être l'objet à l'occasion de l'exercice de ses fonctions";

omitted to be done by the judge in connection with the performance of judicial duties.
à entreprendre ou omettre par le juge dans le cadre de l'exercice de ses tâches judiciaires.

who provide services/ assistance to Ingenico FS in connection with the performance of the contract between us to Ingenico FS,
qui fournissent des services/une assistance à Ingenico FS dans le cadre de l'exécution du contrat qui nous lie à Ingenico FS,

the Client should submit any standard wording made available by EY GmbH in connection with the performance of the engagement to its own legal counsel for a conclusive legal review.
le cas échéant, de soumettre tout document type fourni par EY GmbH en relation avec la réalisation de la mission à son propre conseiller juridique, afin qu'il en assure un examen juridique d'ensemble.

all Confidential Information provided by Notarius to the Client in connection with the performance of the Services remains the property of Notarius,
ont été fournis par Notarius au Client dans le cadre de la prestation des Services demeurent la propriété de Notarius,

criminal liability in connection with the performance of his or her duties, including offences provided for under the Banking Secrecy Act.
au pénal pour un délit en rapport avec l'exercice de ces fonctions, y compris pour une infraction visée dans la loi sur le secret bancaire.

incurred by warrantor or its representatives in connection with the performance of this warranty.
encouru par le garant ou ses représentants dans le cadre de l'exécution de cette garantie.

information which come to their notice in, or in connection with, the performance of their duties.
informations qui viendraient à leur connaissance dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions.

Equity derivatives are used to hedge the risk of changes in Saint-Gobain share price in connection with the performance units-based long-term incentive plan.
Les dérivés sur actions permettent de couvrir le risque de variation du cours de l'action Saint-Gobain concernant le plan de rémunération à long terme sous la forme d'attribution d'unités de performance.

Ii Jurisprudence of the Dispute Tribunal over acts and omissions by independent entities in connection with the performance of their operational mandates;
Ii Compétence du Tribunal du contentieux à l'égard des actes ou omissions commis par des entités indépendantes dans l'exécution de leurs mandats opérationnels;

In connection with the performance goals for sustainable construction
En lien avec les objectifs de performance pour la construction et la ville durables,

The action to be taken by the General Assembly in connection with the performance report is indicated in paragraph 21 of that report A/53/854.
La décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du rapport sur l'exécution du budget est énoncée au paragraphe 2 du document A/53/854.

Equity derivatives Equity derivatives are used to hedge the risk of changes in the Saint-Gobain share price in connection with the performance units long-term incentive plan.
Dérivés sur actions Les dérivés sur actions permettent de couvrir le risque de variation du cours de l'action Saint-Gobain concernant le plan de rémunération à long terme sous la forme d'attribution d'unités de performance.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the performance report is set out in paragraph 11, of the report A/56/882.
Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre s'agissant du rapport sur l'exécution du budget sont indiquées au paragraphe 11 du rapport A/56/882.

shall neither seek nor accept instructions from any authority external to SPC in connection with the performance of its services under this Contract.
accepter d'instructions données par une quelconque autorité extérieure à la CPS en relation avec ses prestations de services objets du présent Contrat.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the performance report for UNPREDEP is indicated in section IV,
Les mesures que doit prendre l'Assemblée générale en ce qui concerne le rapport d'exécution du budget de la FORDEPRENU sont indiquées à la section IV,

If damage has been caused by an official person of a State body in connection with the performance of his or her duties, the injured party may demand compensation directly from the State.
Si le préjudice a été causé par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, la victime peut en demander directement réparation à l'État.

is silent about torture in the course of or in connection with the performance of his job.
tolère la torture dans l'exercice de ses fonctions ou dans une situation liée à l'exercice de ces fonctions.

The approach taken by the secretariat in managing the trust fund has been presented to the SBI regularly since 1997 in connection with the performance report of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Depuis 1997, le secrétariat présente régulièrement au SBI les modalités de gestion du Fonds d'affectation spéciale dans le cadre du rapport sur le fonctionnement du Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention.

Graphic data may only be used in connection with the performance of the tasks laid down in the agreements made with dealers
L'utilisation de données d'image est uniquement autorisée dans le contexte de la fourniture de prestations conformément à l'accord portant sur le partenariat de vente