WITH THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• وبتنفيذ
• بتنفيذ
• مع تطبيق
• ب تنفيذ

Examples of using With the implementation in English and their translations into Arabic

However, the experience with the implementation of natural resource based policies as opposed to sector policies has been limited to a few innovative countries.
إلا أن التجربة المتعلقة بتنفيذ السياسات المرتكزة على الموارد الطبيعية مقابل السياسات القطاعية تنحصر في بضعة بلدان ذات نهج ابتكارية

The Civil Rights Ombudsman and the Government Plenipotentiary for Equal Treatment are tasked with the implementation of the principle of equal treatment.
ويُكلَّف بتنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة أمينُ المظالم المعني بالحقوق المدنية والمفوضةُ العامة الحكومية المعنية بالمساواة في المعاملة

Development should support African LDCs with the implementation of their national agriculture strategies within the framework of the Comprehensive African Agriculture Development Programme(CAADP).
كما يجب أن تدعم التنمية أقل البلدان نمواً في أفريقيا من خلال تنفيذ الاستراتيجيات الزراعية الوطنية ضمن إطار البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

(b) The consolidation of means of facilitating active international cooperation with the implementation of proposals(UNICEF, ILO, ILANUD, IPEC, PANI);
(ب) توطيد وسائل تسهيل التعاون الدولي النشط من خلال تنفيذ المقترحات(منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة العمل الدولية وILANUD وبرنامج القضاء على عمل الأطفال والمؤسسة الوطنية للطفولة)

Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
وستمضي اليابان قدما في إجراء البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي بشروط صارمة، بينما تراعي الكرامة البشرية مراعاة كاملة

None of the competent Chilean institutions have encountered any problems with the implementation of the list.
لم يُعرب أي من المؤسسات الشيلية المختصة عن مواجهة مشاكل في ما يتعلق بتطبيق القائمة

The statement made in the report was true previously, but has already been addressed with the implementation of the revamped policy in 2012.
وما ورد في التقرير كان صحيحا في السابق، ولكن تمت معالجته بالفعل من خلال تنفيذ السياسة المجددة في عام 2012

In connection with the implementation of General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that two Administrative Assistant posts(Field Service)
فيما يتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة الميدانية، يقترح تحويل وظيفتي مساعد إداري(الخدمة الميدانية)

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Eritrea to formally complete the peace process because of complications that have been created in connection with the implementation of some aspects of the decision of the Eritrea/Ethiopia Boundary Commission".
يستكملا عملية السلام بشكل رسمي بسبب التعقيدات التي نشأت فيما يتعلق بتنفيذ بعض جوانب قرار لجنة الحدود الإثيوبية- الإريترية

Settlement with the Implementation Force.
التسوية مع قوة التنفيذ

If you have difficulty with the implementation of inspiration.
إذا كان لديك صعوبة في تنفيذ الإلهام

UNODC will assist with the implementation of these instruments.
وسيساعد المكتب على تنفيذ هذه الصكوك

Activities in line with the implementation of Agenda 21.
دال- الأنشطة المتسقة مع تنفيذ جدول أعمال القرن 21

United Nations Peace Forces: settlement with the Implementation Force.
قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة- التسوية مع قوة التنفيذ

Deals with the implementation of the programme concerning indigenous people.
يعالج تنفيذ البرنامج المتعلق بالسكان اﻷصليين

The Board was generally content with the implementation rate.
ويشعر المجلس بالرضا عموما إزاء معدل التنفيذ

With the implementation of the"Decontamination" in August 2008.
مع تنفيذ"إزالة التلوث" في أغسطس 2008

NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.
وتتصل برامج العمل الوطنية اتصاﻻ وثيقا بتنفيذ اﻻتفاقية

Cooperating with the Implementation Monitoring Committee for the Agreement;
التعاون مع لجنة متابعة تطبيق الاتفاق