THROUGH THE PROCESS in Slovenian translation

• skozi proces
• skozi postopek

Examples of using Through the process in English and their translations into Slovenian

Such cooperation within species may have evolved through the process of kin selection,
Takšna kooperacija znotraj vrste se je domnevno razvila s procesom sorodstvene selekcije,

It is a dried tissue that is made through the process of folding, cutting,
To je posušeno tkivo, ki je izdelana v procesu zložljivi, rezanje,

This short film takes us through the process of creating the stage image of a dancer in the tribal fusion style.
Kratki film gledalca popelje skoz proces nastajanja odrske podobe plesalke sloga tribal fusion.

Through the process of photosynthesis, plants convert the energy in sunlight to chemical energy,
S procesom fotosinteze rastline pretvorijo energijo v sončni svetlobi v kemično energijo,

Through the process of catalytic oxidation, Rotorcomp ETC converters actively transform the oil
S procesom katalitične oksidacije pretvorniki Rotorcomp ETC aktivno pretvarjajo olje

Owning our story and loving ourselves through the process is the bravest thing that we will ever do”.
Posvojiti svojo zgodbo in vzljubiti sebe v tem procesu je najbolj pogumno dejanje, kar jih bomo kdaj storili v svojem življenju.”.

And because I myself have already gone through the process of carefully weighing up what is in Britain's interests,
In ker sem že preživel proces previdnega tehtanja, kar je v britanskih interesih,

Through the process control, measurements are performed according to the procedure in accordance with the work control process,
S procesno kontrolo se opravljajo meritve po postopku v skladu z delovno kontrolnim potekom,

Once the MOU/SPA has been signed by both you and the seller, we will introduce you to the Conveyancing Partners who will be responsible in aiding you through the process.
Ko boste podpisali MOU/ SPA tako, kot vi in prodajalec, vas bomo seznanili s partnerji, ki vam bodo pomagali pri procesu.

This HydroQuartz™ cooling gel absorbs your bodyheat and releases this heat through the process of evaporation.
Ta hladilni gel HydroQuartz™ absorbira vašo telesno toploto in jo oddaja v procesu izhlapevanja.

are on the defensive and go through the process with much suffering.
se na dieti počutijo bolj negativni, obrambni in doživljajo proces z velikim trpljenjem.

ascends it into the One through the process of microtriangulation.
vsrka vso anomalijo dualnosti in jo preko procesa mikrotriangulacije povzdigne v Enega.

most codeine is synthesized from morphine through the process of O-methylation.
ga pridobivajo s sintezo iz morfina, s procesom metilacije.

The institution shall ensure the proper functioning of the outsourced activities through the process of selecting the service provider
Institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje zagotovijo pravilno delovanje dejavnosti, oddanih v zunanje izvajanje, in sicer s postopkom izbire ponudnika storitev

With a network of contacts to suit every situation I will help you build a team to get you through the process.
Z mrežo kontaktov, ki ustrezajo vsaki situaciji vam bom pomagala zgraditi ekipo, ki vam bo v pomoč med procesom.

Protons are known to transform into neutrons through the process of electron capture.
Znano je, da se protoni pretvarjajo v nevtrone prek procesa, ki se imenuje zajetje elektronov.

other sites indicates that the Cucuteni-Trypillian culture extracted salt from salt-laden spring-water through the process of briquetage.
drugih območij kažejo, da je Tripoljska kultura izločala sol iz izvirske vode s postopkom briquetage.

He also discovered how to stop milk and wine from going sour through the process now known as‘pasteurization'.
Odkril kako preprečiti kisanje mleka in vina, danes znan kot proces pasterizacije.

Evidence from this and other sites indicates that the Founderdating co-founder culture extracted salt from salt-laden spring water through the process of briquetage 7.
Dokazi iz tega in drugih območij kažejo, da je kultura Cucuteni-Trypillian izločala sol iz izvirske vode s postopkom briquetage.

He argued that species of life have evolved over time from common ancestors through the process of natural selection.
V njej je dokazal, da so se danes živeče vrste organizmov razvile iz preprostejših prednikov procesu naravne selekcije.