THROUGH THE PROCESS in French translation

• par le processus
• procédure
• par le procédé
• démarche

Examples of using Through the process in English and their translations into French

The main way that endocannabinoids undertake this enormous task is through the process of cell-signalling or cell communication.
Les endocannabinoïdes entreprennent cette énorme tâche via le processus de signalisation cellulaire ou de communication cellulaire.

Carried out public consultation either through the process established by the land-use authority or Industry Canada's Default
Effectué la consultation publique selon le processus établi par l'autorité responsable de l'utilisation du sol,

Can you walk us through the process you used to disprove his theory?
Pourriez-vous nous guider à travers le processus qui vous a permis de réfuter sa théorie?

Its independence should be guaranteed, both formally and through the process by which the head and/or board is/are appointed.
Son indépendance doit être garantie, tant sur le plan formel qu'au travers du processus de nomination de son chef et/ou de son conseil d'administration.

Through the process of decentralization, responsibility
Dans le cadre du processus de décentralisation, la fourniture de services,

The mysql_secure_installation command walks you through the process of setting a root password and removing the insecure features from your installation.
La commande mysql_secure_installation vous guide à travers le processus de paramétrage d'un mot de passe racine et de suppression des fonctions non sécurisées de votre installation.

It is only through the process of fostering Bosniac-Croat relations at all levels that the further goals of the Federation can be achieved.
Seul un processus visant à améliorer les relations entre Bosniaques et Croates à tous les niveaux permettra de promouvoir la réalisation des autres objectifs de la Fédération.

For this, an assistant guides the user through the process, the tool positioning cycle
Pour ceci un assistant guide l'utilisateur dans le processus, le cycle de positionnement de l'outil

These step by step instructions guide you through the process of accessing your personal download site.
Ces instructions vous guidera à travers le processus d'accès à votre site de téléchargement personnelle.

access to funding made available through the process needs to be simplified for African organizations.
l'accès aux financements mis à disposition dans le cadre du processus se doit d'être simplifié pour les organisations africaines.

Only then can a risk evaluation, through the process of bridging information be considered acceptable by the CRC.
Ce n'est que dans ce cas qu'une évaluation des risques, par le biais du processus de recours aux informations passerelles, peut être considérée acceptable par le CEPC.

There was an overarching assumption that the events in and of themselves, through the process of“creating awareness”,
On supposait généralement que les manifestations en elles-mêmes, grâce au processus de« sensibilisation»,

Other non-quantifiable gains made through the process have been the establishment of defined and documented business processes
Les autres gains non quantifiables réalisés grâce au processus ont été l'établissement de processus opérationnels définis

profound guidebook takes you step-by-step through the process of building a life after addiction by adopting new behaviors that create lasting change.
profond vous guide étape par étape dans le processus de construction d'une vie après la dépendance en adoptant de nouveaux comportements qui créent un changement durable.

Is this change to be brought about through the process of time, through gradual achievement, through gradual change?
Ce changement peut-il être provoqué par un processus de durée, un aboutissement graduel au moyen d'un changement graduel?

Using the information collected through the process, he or she gets to know you
Grâce aux renseignements recueillis lors de ce processus, il pourra vous connaître

It needs to go through the process of weathering, which means to wear down the old seed coat so the new plant, programmed by God in its DNA.
Elle devait passer par un processus d'érosion pour que la peau ancienne laisse place à la nouvelle plante programmée par Dieu dans son ADN.

you will be guided through the process of manufacturing spirits at the world's northernmost distillery.
vous serez guidé à travers le processus de fabrication de spiritueux dans la distillerie la plus septentrionale du monde.

Through the process of early intervention,
Grâce au processus d'intervention précoce,

Through the process of beneficiation and product upgrading,
Grâce au processus de valorisation et d'amélioration des produits,