CURRENTLY IN THE PROCESS in French translation

a religious figure who is currently in the process of being beatified by the Vatican.

religieux qui est actuellement en processus de béatification au Vatican.

the Optional Protocol is currently in the process of ratification.

dont le protocole facultatif est actuellement en processus de ratification.

Thirteen Member States are currently in the process of doing so and six Member States have committed themselves formally to changing their national legislation in the near future,

Treize États membres sont en train de le faire, et six États membres se sont engagés formellement à modifier leur législation nationale dans un proche avenir,

The Government of the Netherlands informed that it is currently in the process of general approval of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

Le Gouvernement néerlandais a indiqué qu'il était en train d'approuver la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

The Human Rights Committee is currently in the process of elaborating a new general comment on article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights,

Le Comité des droits de l'homme est actuellement en train d'élaborer une nouvelle observation générale relative à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils

Aware that countries are currently in the process of developing national implementation plans

Sachant que les pays sont en train d'élaborer des plans nationaux de mise en œuvre

Currently in the process as a repossession, VIP Almeria have been authorised by the bank to escort visits at a reduced price

Actuellement dans le processus comme une reprise, VIP Almeria ont été autorisés par la banque à escorter des visites à prix réduit

Editas Medicine- This American company is currently in the process of preparing to clinically test CRISPR technology to treat a rare condition known as Leber's congenital amaurosis,

Editas Medicine- cette société américaine est actuellement en train de préparer un test clinique de la technologie CRISPR pour traiter une maladie rare, l'amaurose congénitale de Leber,

Health is currently in the process of establishing guidelines for the summary reports,

de la santé est en train d'établir des directives pour les rapports récapitulatifs,

We are also proud that the Sixth Committee is currently in the process of adopting the draft resolution for recommendation to the Assembly for adoption during this session.

Nous sommes également fiers que la Sixième Commission soit engagée actuellement dans le processus d'adoption du projet de résolution et de recommandation à l'Assemblée pour adoption pendant cette session.

charged with birth registration, is currently in the process of re-engineering its business processes in order to improve service delivery.

est responsable de l'enregistrement des naissances, procède actuellement à une refonte de ses méthodes de travail en vue d'améliorer sa prestation de services.

EDF EN became the majority stakeholder in the company with 80% of the shares of InnoWind South Africa, and we are currently in the process of building the first 104mW stations for our project portfolio.

EDF EN est devenu actionnaire majoritaire avec 80% des actions d'InnoWind Afrique du Sud et nous sommes actuellement en train de construire les premiers 104 MW de notre portefeuille de projets.

The World Bank is currently in the process of reviewing and reformulating its policies for managing social

La Banque mondiale est en train d'examiner et de reformuler ses politiques de gestion des risques

pledge our cooperation to all those that are currently in the process of reaffirming the facts of that crime against humanity.

nous promettons notre coopération à tous ceux qui sont engagés actuellement dans le processus de réaffirmation des faits de ce crime contre l'humanité.

The Greek Government is currently in the process of taking all the necessary measures in order to give effect to the provisions set out in paragraphs 6

Le Gouvernement grec est en train de prendre toutes les mesures requises pour donner effet aux dispositions énoncées aux paragraphes 6

South Africa is currently in the process of finalizing a comprehensive policy on families, the aim of which is to facilitate

l'Afrique du Sud est en train de mettre au point une politique familiale globale dont l'objectif est de faciliter

of its resolution 61/261, the Office is currently in the process of revising its terms of reference to incorporate the new functions approved by the Assembly.

le Bureau est en train de réviser son mandat afin qu'y soient intégrées les nouvelles fonctions que lui a confiées l'Assemblée.

Fundamental Freedoms and is currently in the process of ratifying its Protocol No. 1,

des libertés fondamentales, dont elle est en train de ratifier le Protocole no 1,

some are currently in the process of developing such policies

certaines sont en train d'en élaborer

Doubletex indicated that it has recently acquired some machinery and is currently in the process of making some modifications to the physical layout of its plant so as to enable it to produce such fabrics.

Elle a indiqué avoir récemment acquis des machines et être présentement en train de procéder à certaines modifications de l'aménagement physique de son installation pour être en mesure de produire de telles étoffes.