PAR LE PROCESSUS in English translation

• by the process
• by the processes

Examples of using Par le processus in French and their translations into English

a apporté des réponses extraordinairement complexes, tant par le processus d'évolution biologique,
the challenges it provides, generated extraordinarily elaborate responses both by the process of biological evolution

exacerbé par le processus de mondialisation et les mutations économiques,
aggravated by the processes of globalization and economic transformation,

notamment dans les tribunaux correctionnels, et par le processus d'allocation de fonds à l'appareil judiciaire art. 14.
especially in misdemeanour courts, and the process by which funds are allocated to the judiciary. art. 14.

Vous obtenez un listing détaillé de tous les fichiers qui ont été supprimés par le processus, ainsi si un problème survient,
You get a detailed listing of all files that were removed in the process so if problems occur,

La plupart des candidatures doivent être qualifiées par le processus dans le délai le plus court, c'està-dire qu'elles ne
It should be emphasized that most applications are expected to pass through the process in the shortest period of time,

Une boucle de rétroaction négative qui comprend un retard(réalisé ici par le processus A) est un mécanisme général pour la production d'oscillations dans de nombreux systèmes physiques,
A negative feedback loop which includes a delay(mediated here by process A) is a general mechanism for producing oscillations in many physical systems,

J'ai été frappée par le processus des cinq provinces brésiliennes
It struck me that the process of the five Brazilian provinces and one Region becoming

Par le processus de rationalisation, l'homme se coupe progressivement de la nature
Through this process of rationalization, man progressively cut himself off from nature

Les traitements peuvent être présentés pour évaluation sans passer par le processus indiqué à la section 3.2.1 lorsque les données relatives à l'efficacité obtenues par l'application opérationnelle du traitement sont suffisantes.
Treatments may be submitted for evaluation without going through the processes outlined in section 3.2.1 when there is sufficient efficacy data available from the operational application of the treatment.

En règle générale, l'efficacité de l'AIR est déterminée par le processus de préparation des rapports analytiques qui font partie du système
Generally, the effective use of RIA depends upon the process for the preparation of analytical reports to be embedded in a system

HASTUS-OnDemand centralise la gestion du client, que ce soit par le processus d'admissibilité, l'offre de service
From the eligibility process through to service delivery

se sont déclarés déçus par le processus suivi et les résultats obtenus au cours des deux sessions que la CFPI a tenues en 1994.
of the situation and have expressed their disappointment with the process and results of both 1994 sessions of ICSC.

Toutes les choses non essentielles ont disparues par le processus- et me laissait ensuite uniquement avec l'essentiel de qui je suis- plus forte, peut-être pas au gout de tout le monde, mais sincère.
The process boiled away all the nonessentials and left me with just the essence of who I am- stronger, and perhaps not to everyone's liking, but honest.

concept issu du siècle des Lumières, favorise, par le processus de questionnements induit par la patrimonialisation, une relecture critique de l'histoire
the idea of heritage favors, through the process of questionings induced by its creation, a critical second reading of history

L'oxygène dans l'air provoque la détérioration des aliments tout d'abord par le processus d'oxydation qui cause la perte des valeurs nutritives,
The oxygen in the air causes food to deteriorate, firstly through a process of oxidation, causing the loss of nutritional values,

Nous sommes fermement convaincus que la volonté politique peut aussi être suscitée par le processus, en entamant les négociations
We believe strongly that political will can also be generated through process, by starting negotiations

Les nouvelles informations générées par le processus ainsi que les demandes d'informations particulières sont mises en commun par le biais du mécanisme d'échange d'information de la Convention de Stockholm
New information resulting from the process, as well as call for additional specific information, is shared through the Stockholm Convention clearing house mechanism

La relation qu'elle entretient avec l'entraide est le plus souvent expliquée par le processus d'identification à l'organisation en général
Its relationship with interpersonal helping is usually explained in reference to processes of identification with the organization in general

Gestion des risques: On entend par là le processus par lequel les dangers sur le lieu de travail sont définis
Risk management: This is a process in which hazards in the workplace are identified

Le Comité reconnaît qu'il y a inévitablement des difficultés engendrées par le processus de transition politique vers une forme démocratique de gouvernement,
The Committee recognizes that there are, inevitably, difficulties arising from the process of political transition to a democratic form of government,