THROUGH A PROCESS in French translation

• par un processus
• grâce à un processus
• par un procédé
• par une procédure
• par un mécanisme

Examples of using Through a process in English and their translations into French

Welcomes the fact that most Parties prepared their reports through a process that involved consultations with various governmental agencies as well as civil society;
Note avec satisfaction que la plupart des Parties ont établi leurs rapports dans le cadre d'une procédure ayant comporté des consultations avec divers organismes gouvernementaux et la société civile;

Signum Fidei members have the responsibility of continually forming themselves, through a process of accompaniment, in regards to their growth as Christians
Les Signum Fidei ont à cœur de se former de manière continue dans un processus d'accompagnement qui prend en compte leur vie chrétienne

Through a process of deconstruction and interpretation of reality, it aims to develop a
Elle a pour vocation de développer, à travers un processus de déconstruction et d'interprétation du réel,

cleaned through a process such as filtering
nettoyée par une opération telle que le filtrage ou le séchage

Country envelope allocations were established through a process involving the UNAIDS Secretariat and Cosponsors.
Les allocations des enveloppes pays ont été établies via un processus auquel le Secrétariat et les Coparrainants de l'ONUSIDA ont participé.

The inaugural committee has gone through a process of selecting candidates for the CRHF for the first 2 years.
Le comité d'inauguration a effectué le processus de sélection pour les candidats au TRCA pour les 2 premières années.

Researchers are constantly judged on the quality of their proposals through a process of more or less open competition with adjudication by peers.
Les chercheurs sont constamment jugés sur la qualité de leurs propositions, par le truchement d'un processus d'appel et d'un programme plus ou moins publics avec sélection par des pairs.

Bid solicitations will be issued through a process of Task Authorizations(TAs)
Les invitations à soumissionner seront émises par l'entremise d'un processus d'autorisation de tâches(AT)

The tool takes users through a process that results in the development of an adaptation plan.
L'outil oriente les utilisateurs dans un processus d'élaboration d'un plan d'adaptation.

abilities are obtained through a process that requires time
habiletés sont acquis suivant un processus exigeant du temps

in particular through a process of evaluation carried out by the educational institution,
notamment par le processus d'évaluation qui peut être assumé

The draft doctrine on United Nations Peacekeeping Operations-- Principles and Guidelines should be finalized through a process of intergovernmental consultation.
Le projet de doctrine sur les opérations de maintien de la paix des nations Unies- Principes et directives- doit être finalisé au moyen d'un processus de consultation intergouvernementale.

provides for civil remedies through a process of conciliation.
prévoit des voies de recours civils dans le cadre d'une procédure de conciliation.

engulf the pathogen through a process called phagocytosis.
capturent ce pathogène via un processus d'endocytose.

A five-member Board will be appointed through a process based on established criteria and procedures.
Elle serait dotée d'un conseil de cinq membres nommés selon une procédure fondée sur les critères et les modalités établis.

the government is seeking ways to improve the situation through a process of tripartite consensus.
le Gouvernement s'attache à trouver des moyens d'améliorer la situation au moyen d'un processus de consensus tripartite.

validity is established through a process.
la validité est établie au moyen d'un processus.

All examiners are‘quality checked' through a process of moderation.
La qualité du travail de tous les examinateurs est contrôlée par l'intermédiaire d'un processus de révision de notation.

The NCC might work with a wider stakeholder group or through a process of workshops, for example to discuss suitable short and longer-term objectives.
Le Comité national de coordination pourrait collaborer avec un groupe élargi de parties prenantes ou dans le cadre d'ateliers aux fins d'examen d'objectifs à court et long termes appropriés.

Cattle and other ruminants have a unique digestive system, which produces methane through a process known as enteric fermentation.
Le bétail et les autres ruminants ont un système digestif unique qui produit du méthane par l'entremise d'un processus appelé fermentation entérique.