THROUGH A PROCESS in Bengali translation

• একটি প্রক্রিয়া মাধ্যমে
• একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে
• একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে
• একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে

Examples of using Through a process in English and their translations into Bengali

Some people decide to settle their legal disputes outside the courtroom through a process known as alternative dispute resolution(ADR).
এর মধ্যে পক্ষগণ কর্তৃক আদালতের বাইরে বা আদালতের মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তির একটি প্রক্রিয়া রয়েছে, এ প্রক্রিয়াকে এডিআর( ADR বা Alternative Dispute Resolution) বলা হয়।

The text does not express the idea that for a person to know the laws it is necessary to go through a process.
পাঠ এই ধারণা প্রকাশ করেনা যে একজন ব্যক্তির জন্য নিয়ম জানার জন্য একটা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাওয়া দরকার।

that knowledge of the required proportions must come through a process.
প্রয়োজনীয় অনুপাতের এই জ্ঞান অবশ্যই একটা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আসবে।

Testosterone, once in the body, can be converted to both estrogen(through a process known as aromatization) as well as Dihydrotestosterone(through a process known as 5alpha-reduction).
টেসটোসটেরিন, একবার শরীরের মধ্যে, উভয় ইস্ট্রজেন রূপান্তরিত করা যেতে পারে( Aromatization হিসাবে পরিচিত একটি প্রক্রিয়া মাধ্যমে) সেইসাথে Dihydrotestosterone( 5alpha- হ্রাস হিসাবে পরিচিত একটি প্রক্রিয়া মাধ্যমে)।

Plan wants to achieve lasting improvements for children living in poverty in developing countries, through a process that unites people across cultures and adds meaning and value to their lives.
উন্নয়নশীল দেশের বঞ্চিত শিশুদের জীবন মানের স্থায়ী উন্নয়ন অর্জন করা প্ল্যান ইন্টারন্যাশনালের লক্ষ্য; আর এ উন্নয়ন হবে এমন একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে যা বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষদেরকে মিলনের মেলবন্ধনে আবদ্ধ করে এবং তাদের জীবনে একটা অর্থ ও মূল্য সংযোজন করে।

i.e. adults will have to go through a process, but they already do this in many other areas,
ছোটখাট অসুবিধার সৃষ্টি হবে, অর্থাত্ প্রাপ্তবয়স্করা একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে, কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই

either the true vacuum, or another, lower energy vacuum- through a process known as bubble nucleation.
কম শক্তির শূন্যস্থান- বুদ্বুদ নিউক্লিয়েশন নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে।

It is considered a labor saving system that allows large volumes to move rapidly through a process, allowing companies to ship
এটি একটি শ্রম সংরক্ষণ ব্যবস্থা বলে মনে করা হয় যার ফলে বড় পরিমানে একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পণ্য দ্রুত সরানো সম্ভব,

sentencing decisions are well-suited to being made through a process of deliberative democracy rather than by experts such as judges,
বিচারক যেমন বিশেষজ্ঞরা না করে ইচ্ছাকৃত গণতন্ত্রের একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সাজা প্রদানের সিদ্ধান্ত গ্রহণযোগ্য, কারণ তারা বৈজ্ঞানিক

Panama is going through a process of decentralization, giving the Municipality of Panama the responsibility for the territorial organization of the City and the chance to think about the City in an integral and long-term manner.
পানামা বিকেন্দ্রীকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, পানামা পৌরসভার শহরটির আঞ্চলিক সংগঠনের দায়বদ্ধতা এবং শহরের অবিচ্ছেদ্য ও দীর্ঘমেয়াদী পদ্ধতির বিষয়ে চিন্তা করার সুযোগ দেয়।

Asked about the progress of Rohingya repatriation, Foreign Secretary M Shahidul Haque told UNB they are very hopeful that Rohingyas will return to their homes in Rakhine through a process.
রোহিঙ্গাদের পুনর্বাসনের অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে চাইলে পররাষ্ট্র সচিব এম শহিদুল হক বলেন, তারা খুব আশাবাদী যে রোহিঙ্গারা রাখাইনে তাদের নিজ বাড়িতে একটি প্রক্রিয়া মধ্য দিয়ে ফিরে যাবে।

administrator privileges on Wikipedia are now granted through a process known as requests for adminship(RfA).
উইকিপিডিয়ায় বর্তমানে প্রশাসক হওয়ার আবেদন নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে নিযুক্ত করা হয়।

not reaching the stomach, then our body expels the excessive gas through a process that is termed as burping or belching.
তখন আমাদের শরীর অতিরিক্ত গ্যাস একটা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বের করে যাকে ঢেকুর বা উদ্বমন বলা হয়।

administrator privileges on Wikipedia are now admitted through a process known as requests for adminship(RfA).
উইকিপিডিয়ায় বর্তমানে প্রশাসক হওয়ার আবেদন নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে নিযুক্ত করা হয়।

bean with less water content as a main raw material through a process of extruding, heating to increase volume itself.
মূল কাঁচামাল হিসেবে বহিষ্কার করে, যা বহির্মুখী প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, ভলিউমটিকে বাড়িয়ে তুলতে গরম করে।

will challenge the usual difficulties of cloud mining services through a process based on STO,
ক্লাউড মাইনিং পরিষেবাদির স্বাভাবিক সমস্যাগুলিকে চ্যালেঞ্জযুক্ত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে চ্যালেঞ্জ করবে STO,

power all at once, but only through a process of restorations and counter-restorations, when the proletariat takes power and establishes its dictatorship, the eagerness of
বরং পুনঃপ্রতিষ্ঠা ও পাল্টাপুনঃপ্রতিষ্ঠার একটা প্রক্রিয়ার মাধ্যমেই কেবল, সর্বহারা শ্রেণী যখন ক্ষমতা দখল করে ও তার একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠা করে,

You have to do that through a process.
একটা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে এটা করতে হয়।

You have to do that through a process.
তবে একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে এটি করতে হবে।

These are great for walking someone through a process step-by-step, so they know exactly what to do.
কেউ কেউ একটি প্রক্রিয়া ধাপে ধাপে মাধ্যমে হাঁটা জন্য মহান, তাই তারা ঠিক কি করতে হবে জানি।